Chakruok 27:1-46
27 Chieng’ moro ka koro Isaka noseti mi obedo muofu, ne oluongo wuode makayo ire, mowachone niya: “Esau+ wuoda!” Esau nodwoke niya: “Antie.”
2 Eka Isaka nowachone niya: “Aseti kendo anyalo tho sa asaya.
3 Omiyo, kaw atung’ gi asere mondo idhi e thim inegna le.+
4 Kae to itedna ring’o mamit kaka aherogacha, mondo ikelna acham, kendo anaguedhi ka pok atho.”
5 To Rebeka nowinjo ka Isaka wuoyo gi wuode Esau. Omiyo, ka ne Esau osedhi dwar,+
6 noluongo Jakobo wuode+ mowachone niya: “Awinjo ka wuonu wacho ne Esau owadu ni
7 odhi onegne le kae to otedne ring’o mamit ocham, kendo obiro guedhe e nyim Jehova ka pok otho.+
8 Kuom mano, wuoda, yie iwinj gima awachoni.+
9 Dhi e kueth ikelna nyidiek ariyo mopugno, mondo ated ne wuonu ring’o mamit kaka oheroga,
10 kendo iterne ocham mondo oguedhi ka pok otho.”
11 To Jakobo nowachone min-gi niya: “Esau en ng’ama rayier+ to an denda poth.
12 Donge wuonwa nyalo mula+ mi ofweny ni awuonde, kae to okuong’a kar mondo oguedha?”
13 To min-gi nodwoke niya: “We mondo kuong’no omaka wuoda, in to dhi iomna nyidiekgo mana kaka asewachoni.”+
14 Omiyo, Jakobo nodhi mokelo nyidiek kendo min-gi notedo ring’o mamit mana kaka Isaka nohero.
15 Eka Rebeka nokawo lep Esau mabeyo ma ne en-go e ot mi orwakone Jakobo.+
16 Nokawo bende piende diegego ma uomogo bede Jakobo kod ng’ute ka ma ne onge yier.+
17 Eka nomiye ring’o mamitno gi makate ma nosetedo.+
18 Jakobo nodhi ir wuon-gi moluonge ni, “Wuora!” mi wuon-gi nodwoke ni, “Antie! To in ng’a?”
19 Jakobo nodwoke niya: “An Esau wuodi makayo.+ Asetimo kaka ninyisa. Koro chung’ icham ring’o ma asekeloni mondo iguedha.”+
20 Isaka nopenjo wuode niya: “To iduogo piyo manadeni? Jakobo nodwoke niya: “Jehova Nyasachi nokonya ma amako leno piyo.”
21 Eka Isaka nowacho ne Jakobo kama: “Sud machiegni amuli mondo ang’e ka be adier in Esau wuoda.”+
22 Jakobo nosudo machiegni gi wuon-gi, kendo wuon-gi nomule mowachone niya: “Dwondi chalo gi dwond Jakobo to lweti chalo gi lwet Esau.”+
23 Ne ok ofwenyo ni en Jakobo nikech bedene notimo yier ka mag Esau. Omiyo, ne oguedhe.+
24 Bang’ mano, nopenje kendo niya: “In Esau wuoda adier?” To Jakobo nodwoke ni, “Ee, an Esau.”
25 Eka Isaka nowachone niya: “Wuoda, koro miya ring’o acham mondo aguedhi.” Mi Jakobo nomiye ring’o mochamo kendo nomiye divai momadho.
26 Eka wuon-gi nowachone niya: “Sud machiegni wuoda mondo inyodha.”+
27 Omiyo, nosudo machiegni monyodhe kendo nowinjo tik lepe.+ Eka noguedhe kowacho kama:
“Tik wuoda mang’we mamitni chalo gi tik puodho ma Jehova oseguedho.
28 Nyasaye mondo okelni tho moa e polo+ mondo puotheni obed momewo+ kendo iyud cham gi divai mogundho.+
29 Ogendni duto mondo otini kendo okulreni. Bed ruodh oweteni kendo owetenigo mondo okulreni.+ Ibiro kuong’ ng’ato ang’ata ma kuong’i, kendo ibiro guedh ng’ato ang’ata ma guedhi.”+
30 Koro, ka ne Isaka osetieko guedho Jakobo kamano, Jakobo nowuok, to gie sechego bende e ma Esau owadgi noduogo koa dwar.+
31 En bende notedo chiemo mamit motero ne wuon-gi, kendo nowachone niya: “Wuora, yie ichung’ mondo icham ring’o ma asekeloni kendo iguedha.”
32 Isaka nopenje niya: “In to in ng’a?” Nodwoke ni, “An Esau, wuodi makayo.”+
33 Isaka nobwok mochako tetni mopenje niya: “To kare en ng’ano ma nonego le mokelonacha? Asechamo chiembeno mi aguedhe ka pok ibiro, kendo guethno biro siko!”
34 Ka ne Esau owinjo kamano, noywak matek kendo malit ahinya mowacho niya: “Wuora, an bende guedha!”+
35 To Isaka nodwoke niya: “Owadu nobiro mi owuonda, koro osekawo guethni.”
36 Eka Esau nowacho niya: “Donge mano e momiyo nochake ni Jakobo?* Nimar osewuonda diriyo,+ mokwongo nokawo kara kaka wuoyi makayo+ kendo koro osemaya gueth!”+ Kae to nopenjo wuon-gi niya: “To onge gueth moro amora ma ikanona?”
37 Isaka nodwoko Esau niya: “Asekete ruodhi+ kendo aseketo owetene duto mondo obed jotichne. Bende, aseguedhe gi cham gi divai.+ Koro wuoda, be nitie gima odong’ ma datimni?”
38 To Esau nomedo penjo wuon-gi niya: “Wuora, a in mana gi gueth achiel kende? Asayi, guedha an bende!” Mi noyuak malit.+
39 Isaka nodwoke niya:
“Inidag e piny motwo kendo puotheni ok noyud tho moa e polo.+
40 To liganglani e ma nomiyi chiemo+ kendo ibiro tiyo ne owadu.+ Kinde nobi ma inijog mi ia e bwo lochne.”*+
41 Esau nomako sadha gi Jakobo nikech gueth ma ne wuon-gi oguedhego.+ Omiyo, nowacho e chunye niya: “Wuora koro chiegni tho,+ to ka aseyike, abiro nego Jakobo owadwa.”
42 To ka ne onyis Rebeka gima Esau ne chano timo, noluongo Jakobo mapiyo mowachone niya: “Wuoda, winji! Esau owadu dwaro negi mondo ochul kuor.
43 Omiyo, tim gima awachoni. Ikri mondo idhi Haran ir Laban owadwa.+
44 Idag kuno kuom kinde nyaka mirimb owadu rum.
45 Kendo ka mirimbe oserumo mi wiye owil gi gima nitimone, abiro oro wach mondo iduogi. Ok daher ni yawuota ariyo duto otho e odiechieng’ achiel.”
46 Kendo Rebeka ne siko ka wacho ne Isaka niya: “Nyi Heth+ miyo ngimana bedo matek ahinya. Ka di po ni Jakobo bende okendo nyi Heth ma timbegi chalo gi mag nyiri modak e alworani, kare ber mondo atho athoya.”+
Weche Moler Piny
^ Tiende ni, “Ng’at ma Mako Ofunj Tiend Nyawadgi; Ng’at ma Kawo Kar Nyawadgi.”
^ Kata, “inijog mi igol ng’uti oko e lodi mare.”
