Chakruok 34:1-31
34 Koro, Dina nyar Jakobo ma ne Lea+ onyuolo ne ohero dhi limo nyi pinyno.+
2 Chieng’ moro Shekem ne oneno Dina, mi nokawe monindo kode githuon. Shekem ne en wuod Hamor ma Ja-Hivi+ ma ne en jaduong’ pinyno.
3 Shekem ne ohero Dina ahinya. Ne otemo lombo chuny Dina gi weche mamit.
4 Bang’e, Shekem ne okwayo Hamor+ wuon-gi niya: “Dhi inyuomna nyakoni.”
5 Ka ne Jakobo owinjo ni ne osemi nyare wich-kuot kamano, ne oling’ aling’a gi wachno, nikech ne oyudo yawuote odhi kwath.
6 Bang’e, Hamor wuon Shekem ne obiro wuoyo gi Jakobo.
7 To yawuot Jakobo ne owinjo wachno mi ne giduogo mapiyo. Igi ne owang’ ahinya nikech Shekem nosekuodo wi Israel ka nonindo gi nyar Jakobo,+ kendo mano ne en gima rach ahinya.+
8 Hamor ne owachonegi niya: “Shekem wuoda ohero nyaru ahinya. Kuom mano, akwayou ni umiyego obed chiege.
9 Kendo uyienwa nyuomo nyiu, to wan bende wanamiu nyiwa mondo unyuom.+
10 Unyalo dak kamoro amora ma udwaro e pinywani, bende, unyalo timo ohala e pinywani.”
11 Bang’e, Shekem ne owacho ne wuon Dina gi owete Dina niya: “Timnauru gima akwayouno, kendo anamiu gimoro amora mudwaro.
12 Nyisauru gimoro amora mudwaro, kata mich monego achiw mondo anyuom Dina.+ Abiro miyou gimoro amora mudwaro kuyiena mondo anyuome.”
13 To yawuot Jakobo ne owuondo Shekem gi Hamor wuon-gi, nikech Shekem ne osekuodo wi Dina nyamin-gi.
14 Ne ginyisogi niya: “Ok wanyal yie mondo ng’at ma pok oter nyangu okend nyaminwa.+ Mano biro kelonwa wich-kuot maduong’ ahinya.
15 Wanyalo miyou nyaminwa mana ka uyie tero jou ma chwo duto nyangu mondo ubed kaka wan.+
16 Eka wanamiu nyiwa, kendo wan bende wanakend nyiu mondo wadag kaka oganda achiel.
17 To ka udagi ni ok teru nyangu, wabiro kawo nyaminwano.”
18 Wechego ne omoro Hamor+ gi Shekem wuode.+
19 Kuom mano, Shekem ne ok odeko timo wachno+ nikech ne ohero nyar Jakobo ahinya. Shekem e ma ne omi luor moloyo ji duto e dalagi.
20 Omiyo, Hamor gi Shekem wuode ne odhi e dho ranga dala,+ mi giwuoyo gi jo dalano ka giwacho niya:
21 “Jogi diher dak kodwa gi kuwe. Wawegiuru gidag kodwa e pinywaka, kendo gitim ohala, nimar pinywa lach kendo onyalo romowa waduto. Bende, wabiro nyuomo nyigi, to gin bende gibiro nyuomo nyiwa.+
22 To mondo gitim kamano, gimoro achiel kende e ma nyaka watim mondo wadag kaka oganda achiel kodgi, nyaka water jowa ma chwo duto nyangu mana kaka gin bende gitimoga.+
23 Ka wayie timo kamano, donge mwandugi kaachiel gi jambgi duto nobed mekwa, koso? Omiyo, wayieuru mondo gidag kodwa.”
24 Ji duto ma ne kadho e dho ranga dalano ne oyie gi gima Hamor gi Shekem wuode nowachonegi. Omiyo, jo ma chwo duto ne oter nyangu.
25 Kata kamano, e odiechieng’ mar adek, ka pod chwogo ne nigi rem ahinya, owete Dina ma Simeon gi Lawi+ ne okawo liganglagi mi gidonjo e dalano apoya, kendo ne ginego chwo duto kuno.+
26 Ne ginego Hamor gi Shekem wuode, mi gigolo Dina e od Shekem kendo ne gia kode.
27 Yawuot Jakobo mamoko ne obiro moyako gige jo ma noneggo, nikech ne gisemiyo nyamin-gi wich-kuot.+
28 Ne giyako rombe, dhok, gi punde, kod gik moko duto ma ne nie dalano kod ma ne nie pap.
29 Ne gikawo gigegi duto kaachiel gi mondegi gi nyithindgi gi gik moko duto ma ne nie utegi.
30 Jakobo ne owacho ne Simeon gi Lawi+ niya: “Usekelona chandruok maduong’ nimar usemiyo koro ang’we marach ne Jo-Kanaan gi Jo-Perizi ma odak e pinyni. An mana gi ji manok ahinya, omiyo, ka jopinyni oriwona, to gibiro tieka kaachiel gi jooda duto.”
31 To ne gidwoko niya: “Ok wanyal yie mondo ng’ato otim ne nyaminwa anjawo ka jachode kamano.”
