Daniel 8:1-27

  • Fweny mar yim gi nyuok (1-14)

    • Tung’ matin sungore (9-12)

    • Nyaka odiechienge 2,300 rum (14)

  • Gabriel lero tiend fweny (15-27)

    • Ilero gima yim gi nyuok ochung’ne (20, 21)

    • Ruoth ma wang’e kwiny kawo loch (23-25)

8  E higa mar adek mar loch Belshaza,+ an Daniel naneno fweny machielo mopogore gi mokwongo.+  Ne aneno fwenyno ka an Shushan*+ dala mochiel motegno* e gweng’ mar Elam.+ E i fwenyno, ne aneno ka an e bath aora Ulai.  Ka nating’o wang’a, ne aneno yim+ kochung’ e bath aora. Yimno ne nigi tunge ariyo+ maboyo. Kata kamano, tung’ achiel ne bor moloyo nyawadgi, to maborno e ma ne otwi achien.+  Ne aneno yimno ka muomore matek kochomo yo podho chieng’, kochomo yo nyandwat, kendo kochomo yo milambo. Onge le moro amora mar bungu ma ne nyalo chung’ e nyime, kendo onge gima ne inyalo res kowuok e lwete.+ Ne otimo kaka odwaro, kendo ne osungore ahinya.  Ka ne pod ang’icho, ne! nyuok+ moro ne biro ka ng’ado kor piny ngima kowuok yo podho chieng’, kendo noringo matek ma tiende fuyo afuya. Ne en gi tung’ achiel maduong’ e pat wang’e.+  Ne ochomo yim man gi tunge ariyo ma ne aseneno kochung’ e bath aoracha, kendo ne oringo kodhi ire ka en gi mirima mager.  Ne aneno kochopo ir yim gi mirima mager. Nogoyo yimno piny momuko tungene ariyo, kendo yimno ne onge teko mar kedo kode. Ne ogoye piny mi onyone, kendo onge ng’at ma ne nyalo reso yimno kowuok e lwete.  Nyuogno ne sungore mokalo. Kata kamano, ka nobedo abeda gi teko ni i, ne otur tunge maduong’no. To tunge ang’wen madongo ne otwi ka ma tung’ achielno ne nitie, kendo ne gisiemo kuonde ang’wen e piny, ka tung’ ka tung’ siemo yore.+  Tung’ moro matin ne otwi kowuok e achiel kuom tunge ang’wen-go. Nobedo maduong’ mokwako yo milambo, gi yo wuok chieng’, gi yo Piny ma Jaber.+ 10  Ne obedo maduong’ miwuoro mochopo nyaka e oganda polo, mi olwaro moko kuom ogandago kaachiel gi sulwe moko e piny, kendo nonyonogi. 11  Ne opiem nyaka gi Jatend oganda manie polo momiyo misengni ma ne itimo pile ogik, kendo ne omuko kare maler moyangi, mowito piny.+ 12  Nikech ng’anyo, oganda kaachiel gi misengni mitimo pile noket e lwet tung’no, kendo tung’no ne odhi nyime wito adiera piny. Ne otimo kaka odwaro, kendo weche ne dhine maber. 13  Nawinjo ka malaika moro wuoyo, kendo malaika machielo nopenje niya: “Fweny mar misengni michiwo pile kod richo ma kelo kethruok nodhi nyime+ nyaka karang’o? Nonyon ka maler gi oganda nyaka karang’o?” 14  Nonyisa niya: “Nyaka odiechienge* 2,300 kadh eka nochak opwodh ka maler kendo.” 15  An Daniel, ka ne pod ang’iyo fwenyno kendo atemo winjo tiende, ne apo mana ka kido ma chalo dhano ochung’ e nyima. 16  Eka nawinjo dwond dhano kowuok e aora Ulai+ ka wacho niya: “Gabriel,+ nyis jalo tiend gik moseneno.”+ 17  Omiyo, Gabriel nobiro ka ma ne achung’ie. Kata kamano, ne abedo maluor ahinya mi apodho auma. Nowachona niya: “Wuod dhano, ng’e ni fweny misenenono biro chopo e ndalo giko.”+ 18  To ka ne owuoyo koda, nindo matut ne okwanya. Omiyo, ne omula mi ochunga ka ma noyudo achung’ie.+ 19  Eka nowachona niya: “Adwaro nyisi gima notimre ka kum mag Nyasaye dhi ka rumo, nikech fwenyno nyiso gik ma biro timore e ndalo giko.+ 20  “Yim man gi tunge ariyo ma ne inenocha ochung’ ne ruodhi ariyo mag Media gi Persia.+ 21  Nyuok ma rayier ochung’ ne ruodh Grik,+ to tung’ maduong’ ma ne nie pat wang’e ochung’ ne ruoth mokwongo.+ 22  Tung’ ma ne omukore kae to tunge ang’wen okawo kare+ ochung’ ne pinjeruodhi ang’wen ma biro chung’ e pinyno, to ok ginibed gi teko kaka mare. 23  “E kinde giko mar lochgi, ka koro richogi ochopo tung’, ruoth ma wang’e kwiny kendo ma rieknine richo biro chung’. 24  Enobed gi teko mang’eny ahinya, to ok gi nyalone owuon. Enokel masira malich, kendo wechene nodhine kaka odwaro. Obiro hinyo jo ma roteke kaachiel gi jo maler.+ 25  To nikech rieknine maricho, obiro tiyo gi miriambo mondo wechene odhi maber. Obiro bedo gi sunga e chunye kendo kinde ma piny okuwe notiek ji mathoth apoya. Obiro piem kata mana gi Ruodh ruodhi. Kata kamano, ibiro tieke to ok gi lwet dhano. 26  “Gima fwenyno nowacho e wi misengni mitimo okinyi godhiambo en adier. Kata kamano, kik ihul wachno ne ng’ato ang’ata nikech pod odong’ kinde malach eka wechego otimre.”+ 27  To an Daniel, nawinjo ka aol ahinya kendo nabedo matuo kuom ndalo mogwaro.+ Bang’e ne achung’ mi adok tiyo ne ruoth.+ Kata kamano, ne adhier nono gi gima ne aneno, kendo onge ng’at ma ne nyalo ng’eyo tiend fwenyno.+

Weche Moler Piny

Kata, “Susa.”
Kata, “dala ruoth.”
Tiende ni, “okinyi godhiambo.”