Ezekiel 7:1-27

  • Giko osechopo (1-27)

    • Masira malich (5)

    • Iwito pesa e nderni (19)

    • Idwanyo hekalu (22)

7  Wach Jehova nobirona kendo niya:  “To in, wuod dhano, ma e gima Jehova Wuon Loch Duto owacho ne piny Israel: ‘Giko osechopo! Adier, giko osechopo e tunge ang’wen mag piny.  Koro, giko osechoponu, kendo anabed gi ich-wang’ mager kodu. Abiro ng’adonu bura kaluwore gi yoreu, kendo abiro kumou nikech timbeu modwanyore.  Ok abi kechou, kata nyisou ng’wono.+ To anakumu nikech yoreu maricho, kendo ubiro sandoru nikech timbeu modwanyore.+ Mi unung’e ni an Jehova.’+  “Ma e gima Jehova Wuon Loch Duto owacho: ‘Neuru! Masira biro, masira malich biro.+  Giko biro; giko nobi; giko biro poyou.* Neuru! Adier, obiro.  In ng’at modak e piny, ndaloni* osechopo.+ Kinde biro kendo odiechieng’no chiegni. Koko mag chochni e ma winjore e gode to ok koko mag mor.  “‘Machiegni, abiro olo mirimba kuomu,+ anabed gi ich-wang’ mager kodu.+ Abiro ng’adonu bura kaluwore gi yoreu, kendo abiro kumou nikech timbeu modwanyore.  Ok abi kechou kata nyisou ng’wono.+ To anakumu nikech yoreu maricho, kendo ubiro sandoru nikech timbeu modwanyore. Mi unung’e ni an Jehova, an e ma agoyou.+ 10  “‘Ne, odiechieng’no biro!+ Ne, odiechieng’no okayo machiegni! Ndaloni* osechopo; maua oseloth e luth kendo sunga* osethiewo. 11  Timbe gero oseloth e ludh richo.+ Onge gimoro amora kuomgi ma biro dong’. Mwandugi, ogandagi, kod huma ma gin-go biro rumo. 12  Kindeno biro chopo, adier, odiechieng’no nobi. Jang’iepo kik mor, kendo jauso kik ywagi, nikech mirimano nobi kuomgi giduto.*+ 13  Jauso ok nodog kuom gima noseusono, kata ka po ni otony, nikech fwenyni omulo oganda duto. Onge ng’ato ang’ata ma biro dok kata ma biro reso ngimane nikech richone. 14  “‘Gisegoyo turmbeta,+ ng’ato ka ng’ato oseikore, to onge ng’at ma dhi e lweny, nikech aseolo mirimba kuom oganda duto.+ 15  Ligangla nego ji oko,+ to tuoche kod kech neko e i dala. Ng’ato ang’ata ma ni oko biro tho gi ligangla, to kech gi tuo biro nego jo ma nie dala.+ 16  Joggi motony biro ringo e gode, kendo ng’ato ka ng’ato biro ywagore nikech kethone mana ka akuche mag hoho.+ 17  Lwetegi duto biro nyosore, kendo chongegi duto biro timo pi.*+ 18  Girwakore gi lep gunia,+ kendo luoro omakogi. Wiye ji duto ibiro liel,* mi giniyud wich-kuot.+ 19  “‘Gibiro wito fedha maggi e nderni, kendo dhahabu maggi biro sinogi. Dhahabu kod fedha maggi ok bi resogi e odiechieng mirimb Jehova.+ Adier, mwandugo ok notieknegi kech kata yieng’ogi, nikech gigo e ma nomiyo gichwanyore mi gitimo richo. 20  Ne gisungore nikech gik bidhruok mabeyo ma ne gin-go, kendo ne gitiyo kodgi* e loso sanambegi makwero, ee, nyiseche manono.+ Mano e momiyo abiro miyo mwandugo obednegi gima ogak. 21  Abiro chiwo mwandugo* mondo ogendni mamoko oyakgi. Anami jo maricho modak e piny oyak mwandugo mi ginidwanygi. 22  “‘Abiro lokonegi wang’a mondo kik ang’igi,+ mi ginidwany kara mopondo,* kendo jomecho nodonj e iye mi ginidwanye.+ 23  “‘Thedhuru nyororo,*+ jopiny tho nikech bura ma ok kare,+ kendo dala opong’ gi timbe gero lilo.+ 24  Abiro kelonegi ogendni maricho moloyo+ mondo okaw utegi,+ kendo anatiek sunga mar joroteke, mi kuondegi maler ibiro dwany.+ 25  Ka chandruok oyudogi gibiro manyo ka ma digiyudie kuwe, to ok giniyudi.+ 26  Masiche biro luwore, kendo weche maricho e ma unuwinji. Ji biro dhi ir janabi mondo onyisgi fweny,+ kata kamano, chik biro lal ne jadolo kendo rieko biro lal ne jodongo.+ 27  Ruoth biro ywagore,+ kendo chuny jaduong’ biro nyosore. Lwet jo modak e piny biro tetni nikech luoro. Abiro kumogi kaluwore gi yoregi, kendo anang’adnegi bura mana kaka giseng’ado ne jomamoko. Mi gining’e ni an e Jehova.’”+

Weche Moler Piny

Hibrania, “chiewnu.”
Kata nyalo bedo, “maua mari.”
Kata nyalo bedo, “maua mari.”
Kata, “hedhruok; wich-teko.”
Tiende ni, onge ng’at mabiro yudo ohala moro amora, bed ni ouso kata ong’iepo, nikech kethruok nobi kuomgi giduto.
Tiende ni, gibiro layo nikech luoro.
Tiende ni, ibiro lielgi nikech gin gi kuyo.
Tiende ni, dhahabu kod fedha.
Tiende ni, dhahabu gi fedha ma ne gilosogo sanambegi.
Nyalo bedo ni iwuoyo kuom ka maler moloyo e od Jehova.
Tiende ni, nyoroche mitueyogo jo ma omaki.