Malaki 3:1-18

  • Ruoth madier biro mondo opwodh hekalune (1-5)

    • Jaote mar singruok (1)

  • Ijiwo ji mondo oduog ir Jehova (6-12)

    • Jehova ok lokre (6)

    • “Duoguru ira, to anaduog iru” (7)

    • ‘Keluru achiel kuom apar, to Jehova biro olonu gueth’ (10)

  • Jo makare kod joricho (13-18)

    • Kitap rapar ondik e nyim Nyasaye (16)

    • Pogruok ma nitie e kind ng’at makare kod jaricho (18)

3  “Neuru! Aoro jaotena mondo olosna yo.+ Kendo Ruoth madier ma umanyo nobi apoya e hekalune;+ jaote mar singruok nobi, jaote ma uhero. Neuru! Nobi ma ok obare,” Jehova Nyasach oganda lweny owacho.  “Kata kamano, ng’ano ma dichung’ e odiechieng’ ma obiroe, kendo ng’ano ma dibedie chieng’ ma ofwenyoree? Nimar obiro chalo gi mach mar jatheth, kendo gi sabun+ mar jalwok lewni.  Enobed kaka jatheth, kendo kaka japwodh fedha,+ mi enopwodh yawuot Lawi; enopwodhgi mana kaka ipwodho dhahabu gi fedha, eka ginibed ne Jehova kaka oganda ma chiwo mich makare.  Jehova nobed mamor gi mich mag Juda gi Jerusalem mana kaka e ndalo machon, kendo kaka e higni mosekalo.+  “Abiro sudo machiegni kodu mondo ang’adnu bura, kendo anabi piyo mondo abed janeno sa ma iyalo ajuoke,+ jochode, jo ma kuong’ore gi miriambo,+ jo ma mayo jotich chudogi,+ jo ma sando mond liete gi nyithi kiye,+ kaachiel gi jo ma tamore konyo welo.+ Jo ma timo timbego ok oluora,” Jehova Nyasach oganda lweny owacho.  “Nimar an Jehova; pok alokora.+ To un yawuot Jakobo; pok otieku.  Useweyo chikena, kendo usetamoru luwogi mana kaka kwereu ne otimo.+ Duoguru ira, to anaduog iru,”+ Jehova Nyasach oganda lweny owacho. Kata kamano, upenjo niya: “Ere kaka wanyalo duogo iri?”  “Be dhano adhana nyalo mayo Nyasaye gimoro? Un to usemaya.” Kendo upenjo niya: “Ere kaka wasemayi?” “Usemaya achiel kuom apar kod chiwo magu.  Adier un jo ma okuong’* nikech usemaya, ee, oganda duto osetimo kamano. 10  To koro asayou, keluru achiel kuom apar e kar keno+ mondo chiemo obed e oda;+ temauru e wachni,” Jehova Nyasach oganda lweny owacho, “mondo une ka be ok abi yawonu rangeye mag polo,+ kendo olonu gueth mang’eny ma tamre gi nono.”*+ 11  “Abiro kwero jaketh* mi ok noketh gik ma pinyu nyago, kendo yiend mzabibu manie puotheu biro nyago olembe,”+ Jehova Nyasach oganda lweny owacho. 12  “Ogendni duto biro luongou ni jo mamor,+ nimar unubed piny mar mor,” Jehova Nyasach oganda lweny owacho. 13  “Usewuoyo marach kuoma,” Jehova owacho. Un to upenjo niya: “Ere kaka wasewuoyo marach kuomi?”+ 14  “Uwacho ni, ‘Onge tiende tiyo ne Nyasaye.+ En ber mane ma waseyudo kuom rito chikene, kendo kuom wuotho adimba e nyim Jehova Nyasach oganda lweny? 15  E momiyo koro waneno ni jo ma sungore* e jo mamor. Bende, waneno ni jo ma timo richo e jo ma weche dhinegi maber.+ Gisetemo piem gi Nyasaye, to onge gima rach ma yudogi.’” 16  E kindeno jo ma ne oluoro Jehova ne owuoyo e kindgi, mi Jehova ne ochikonegi ite, mowinjogi. Kendo kitap rapar ne ondik e nyime,+ mana mar jogo moluoro Jehova kendo ma paro* nyinge.+ 17  “Kendo ginibed joga,”+ Jehova Nyasach oganda lweny owacho, “e odiechieng’no ma abiro golo mwanduna ma ageno ahinya.+ Abiro kechogi mana kaka ng’ato kecho wuode ma tiyone.+ 18  Eka unuchak une pogruok ma nitie e kind ng’at makare gi jaricho,+ kendo e kind ng’at ma tiyo ne Nyasaye kod ma ok tine.”

Weche Moler Piny

Kata nyalo bedo, “Adier ukuong’a.”
Hibrania, “ma onge gima uremo.”
Nyalo bedo ni iwuoyo kuom kudni ma kethoga cham.
Kata, “hedhore.”
Kata, “paro matut.” Kata nyalo bedo, “ogeno; okawo mapek.”