Let pou Bann Romin 8:1-39
8 Alor, pena kondanasion pou bann ki dan linite avek Kris Zezi.
2 Parski lalwa lespri sin ki donn lavi dan linite avek Kris Zezi finn liber twa ar lalwa pese ek lamor.
3 Seki Lalwa pa ti kapav fer parski li ti feb akoz bann dimounn zot inparfe, Bondie li, li ti fer sa kan li ti avoy so prop Garson dan resanblans bann dimounn ki fer pese, pou tir pese. Alor, Bondie ti kondann pese ki dan bann dimounn inparfe,
4 pou ki nou kapav akonpli seki drwat dapre Lalwa kan nou azir an-akor avek lespri sin, me pa an-akor avek bann dezir lekor inparfe.
5 Parski bann ki viv an-akor avek bann dezir lekor inparfe reflesi lor bann kitsoz ki ena enn rapor avek bann dezir lekor inparfe, me bann ki viv an-akor avek lespri sin reflesi lor bann kitsoz ki ena enn rapor avek lespri sin.
6 Parski reflesi lor bann kitsoz ki ena enn rapor avek bann dezir lekor inparfe amenn lamor, me reflesi lor bann kitsoz ki ena enn rapor avek lespri sin amenn lavi ek lape;
7 parski reflesi lor bann dezir lekor inparfe fer nou vinn lennmi Bondie. Bann dezir lekor inparfe zot pa soumet ar lalwa Bondie ek an realite, zot pa kapav mem soumet ar lalwa Bondie.
8 Alor bann ki viv an-akor avek bann dezir lekor inparfe pa kapav fer Bondie plezir.
9 Selman, si lespri Bondie vremem viv dan zot, zot pe viv an-akor avek lespri sin, me pa an-akor avek bann dezir lekor inparfe. Me si enn kikenn pena fason panse* Kris, sa dimounn-la pa pou Kris.
10 Me si Kris dan linite avek zot, lespri sin fer zot gagn lavi akoz lazistis, mem si lekor li mor akoz pese.
11 Si lespri Bondie ki ti resisit Zezi* viv dan zot, sa kikenn ki ti resisit Kris Zezi* la pou osi fer zot lekor mortel gagn lavi gras-a So lespri ki viv dan zot.
12 Alor mo bann frer, ena enn kitsoz ki nou oblize fer, me nou pa oblize obeir bann dezir lekor inparfe.
13 Parski si zot obeir bann dezir lekor inparfe, pena dout zot pou mor; me si gras-a lespri sin zot touy bann move pratik zot lekor, zot pou viv.
14 Parski tou bann ki lespri Bondie gide, vremem zot bann garson Bondie.
15 Parski zot pa’nn gagn enn lespri ki fer zot vinn esklav ek fer zot gagn per ankor. Me zot inn gagn enn lespri ki fer Bondie adopte zot kouma so bann garson. Sa lespri-la fer nou kriye: “Aba,* Papa!”
16 Lespri Bondie limem temwagn avek nou lespri ki nou bann zanfan Bondie.
17 Alor, si nou so bann zanfan, nou osi bann eritie (wi bann eritie Bondie, me eritie ansam avek Kris), pouvi ki nou soufer ansam avek li pou ki nou kapav osi gagn laglwar ansam avek li.
18 Parski mo konsider bann soufrans ki nou pe gagne aster-la kouma enn nanye ditou konpare ar laglwar ki Bondie pou revele atraver nou.
19 Parski kreasion pe atann avek inpasians ki Bondie revel so bann garson.
20 Parski kreasion finn kondane ar enn lavi ki pena sans, pa par so prop volonte, me dapre volonte sa kikenn ki’nn kondann li la, akoz sa lesperans-la:
21 Ki kreasion osi pou libere ar lesklavaz enn lekor ki pouri ek pou gagn liberte extraordiner bann zanfan Bondie.
22 Parski nou kone ki ziska zordi kreasion an-antie pe kontign plengne ansam ek soufer ansam.
23 Pa zis sa, me nou osi ki gagn bann premie frwi, setadir lespri sin, nou plengne dan nou leker pandan ki nou pe atann avek inpasians ki adopte nou kouma bann garson. Ek lerla nou pou libere ar nou lekor gras-a laranson.*
24 Parski se dan sa lesperans-la ki nou finn sape; me kan nou trouv seki nou pe espere, li nepli enn lesperans, parski kan enn dimounn trouv enn kitsoz, eski li pou esper sa kitsoz-la?
25 Me si nou esper seki nou pa trouve, nou kontign atann sa avek inpasians ek landirans.
26 Dan mem fason, lespri sin osi ed nou kan nou feb; parski ala problem ki nou ena: nou kone ki nou bizin priye me nou pa kone pou ki kitsoz nou bizin priye. Me lespri sin pled pou nou kan nou ena bann soupir ki nou pa kapav exprime par bann mo.
27 Me sa kikenn ki examinn leker la kone seki lespri sin pe dir, parski lespri sin pe pled an-akor avek volonte Bondie pou bann ki sin.*
28 Nou kone ki Bondie fer tou so bann aksion korpere ansam pou bien-et bann ki kontan li, bann ki li finn apele an-akor avek so volonte;*
29 parski sa bann ki Bondie ti rekonet an premie la, li ti osi deside alavans ki li ti pou fer zot vinn parey kouma so Garson, pou ki so Garson vinn premie-ne parmi enn kantite frer.
30 Anplis, bann ki li ti swazir alavans, se zotmem ki li ti apele; ek bann ki li ti apele, se zotmem ki li ti deklar kouma bann dimounn drwat. Ek finalman bann ki li ti deklar kouma bann dimounn drwat, se zotmem ki li ti donn laglwar.
31 Alor, ki nou kapav dir lor sa bann kitsoz-la? Si Bondie avek nou, kisann-la ki pou kont nou?
32 Li pa finn mem ezite pou donn so prop Garson, me li’nn livre li pou mor pou nou tou. Alor, anplis ki li’nn donn nou so Garson, eski li pa pou kontan pou donn nou tou bann lezot kitsoz osi?
33 Kisann-la ki pou kapav met enn lakizasion kont bann ki Bondie inn swazir? Se Bondie limem ki deklar bann-la kouma bann dimounn drwat.
34 Kisann-la ki pou kapav kondann bann-la? Se Kris Zezi limem ki’nn mor ek plis ki sa ankor, li’nn resisite,* li dan kote drwat Bondie ek li osi pled pou nou.
35 Kisann-la pou separ nou ar lamour ki Lekris ena pou nou? Eski se problem, langwas, persekision, lafaminn, pena linz, danze ouswa lepe?
36 Parey kouma finn ekrir: “Parski nou pe servi twa, pe met nou amor toutlong lazourne. Bann dimounn konsider nou kouma bann mouton ki pe al touye.”
37 Parkont, dan tou sa bann kitsoz-la, nou pe gagn enn viktwar total gras-a sa kikenn ki’nn kontan nou la.
38 Parski mo sir ki ni lamor, ni lavi, ni bann anz, ni bann gouvernman, ni bann kitsoz ki ena aster-la, ni bann kitsoz ki pou ena apre, ni bann pwisans,
39 ni oter, ni profonder, ni okenn lezot kreasion pa pou kapav separ nou ar lamour ki Bondie ena pou nou ek ki dan Kris Zezi nou Segner.
Not
^ Lit., “lespri.”
^ Lit., “lev Zezi parmi bann mor.”
^ Lit., “lev Kris Zezi parmi bann mor.”
^ Enn mo ebre ouswa arameen ki vedir “A Papa!”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “proze.”
^ Lit., “leve.”
