Ilyalemvilwe na Mateo 26:1-75
-
Ya simapepo yuvwana ukuti yakome Yesu (1-5)
-
Yesu yamwitulwila mafuta anunkile (6-13)
-
Ucilo wa kusyalikizya nu kufutukwa (14-25)
-
Icakulya ca Manguzi Ica Mwene (26-30)
-
Yesu walandila limwi ukuti Petulo amamukana (31-35)
-
Yesu wapepa umu Getisemani (36-46)
-
Yalema Yesu (47-56)
-
Yatwala Yesu umu cilye ca Sanihedilini (57-68)
-
Petulo wakana Yesu (69-75)
26 Lyene lino Yesu wamazile ukulanda ivintu vii vyonsi, wanenyile asambi yakwe ati:
2 “Mwatimumanya ukuti kwasyala sile amanda yaili ale uwanda wa Ucilo wafika, nupya Umwana wa muntu alapeelwa uku yalwani yakwe pakuti yamupoopele pa cimuti.”
3 Lyene ya simapepo akalamba ni ntunguluzi zya yantu yakolongine pa musolo wakwe simapepo mukalamba, uwi zina lyakuti Kayafa,
4 Nupya yuvwanyile ukuti yaleme Yesu umu mucenjelo nu kumukoma.
5 Lelo yalandanga iyati: “Tutaca tucite vivyo pa wanda wa kuzevya, pano antu yangaca yalete icimvulunganya.”
6 Lino Yesu wali uku Betaniya umu ng’anda yakwe Simoni uwalwilepo tembwe,
7 umwanaci umwi waile kuli Yesu ala asenzile ibotolo lya mafuta anunkile nupya aamutengo, nupya watandike ukwitulwila Yesu mafuta pa mutwe pa nsita ino Yesu walyanga icakulya.
8 Lino asambi yakwe yaweni vivyo, yasosile nu kulanda iyati: “U wononyi wa musango ci uu?
9 Pano mafuta yaa nga yakaziwe pa mutengo ukome nu kupeela impiya ku yapiina.”
10 Lino Yesu wamanyile vino yalandangapo, wayanenyile ati: “U mulandu ci uno mukucuzizya umwanaci wii? Watancitila icintu cisuma.
11 Pano apiina mwaya nayo lyonsi, lelo nemo mutalaya nani lyonsi.
12 Lino umwanaci iwitulwila mafuta pa mwili wane, wali akumpekanyizizya vino ndaziikwa nga nafwa.
13 I cumi nkumunena ukuti konsi kuno ilyasi lisuma lilasimikilwa umu nsi yonsi, na vino umwanaci wii watacita navyo kwene vilalandwa pa kumwiusya.”
14 Lyene wenga pa yatumwa 12 wino yamanga yakuti Yuda Iskalyoti, waile kuli ya simapepo akalamba
15 nu kuyuzya ati: “I cani cino mumampeela ndi cakuti nafutuka Yesu pakuti mumuleme?” Nayo yamulavile kumupeela impiya zyakwe siuva 30.
16 Fwandi ukufuma pa nsita kwene iiya, watandike ukulonda inzila iyakufutukilamo Yesu.
17 Pa wanda wa kutandikilako ukupekanya Umukate Uwaula Icitutumusi, asambi yaile kuli Yesu iyamuzya iyati: “Aekwi kuno ukulonda tukakupekanyizizye ukuliila Ucilo?”
18 Nawe wayanenyile ati: “Yangini mu musumba, mwayazana umuntu umwi nupya mumunene muti, ‘Kasambilizya wati: “Insita yane yatipalama; namaiza inzevezye Ucilo umu ng’anda yako pamwi na asambi yane.”’”
19 Fwandi asambi yacisile viivi kwene vino Yesu wayanenyile nupya yapekanyizye Ucilo.
20 Lino cafisile manguzi, Yesu wikazile pamwi na asambi yakwe 12 iyatandika ukulya.
21 Lino yalyanga, Yesu walanzile ati: “I cumi nkumunena ukuti umwi pali mwemwe amamfutuka.”
22 Nayo yuvwile sana ulanda, nupya yonsi yatandike kumuzya iyati: “Mwene uzye ale anene?”
23 Yesu nawe waswike ati: “Wino akuteela pamwi nani umu mbale ali wino amamfutuka.
24 I cacumi, Umwana wa muntu alafwa wakwe vino calembwa pali aliwe, lelo kalanda uku muntu aakufutuka Umwana wa muntu! Nga cazifile umuntu wiyo atavyalwa.”
25 Yuda uwali apiipi nu kufutuka Yesu wamuzizye ati: “Labi uzye anene?” Yesu nawe wamwaswike ati: “Watuvwanga wemwineco.”
26 Lino yalyanga, Yesu watozile umukate, pa cisila ca kutaizya kuli Leza, waumokozile nu kupeela asambi yakwe, alino ayanena ati: “Tolini mulye. Umukate uu ukwimililako umwili wane.”
27 Nupya watozile kapu, ataizya kuli Leza nu kupeela asambi yakwe, alino ayanena ati: “Mwinimo mwensi,
28 pano waini aalimo, akwimililako ‘uwazi wane uwa upangano,’ uuli nu kupongololwa pakuti imembu zya yantu aingi zyelelwe.
29 Lelo nkumunena ukuti: “Ntalamwapo nupya waini wii kufikila uwanda uuwa lino ndamwa waini umupya pamwi namwe umu Wene wakwe Tata.”
30 Pa cisila ca kwimba inyimbo zya kulumbanya Leza, yaile ku Mwamba wa Miolivi.
31 Lyene Yesu wayanenyile ati: “Mwensi mumansya muno usiku, pano calembwa ukuti: ‘Ndakoma kacema, ni mfwele zilasalangana.’
32 Lelo lino ndatuutululwa ndamukolelela uku Galili.”
33 Lelo Petulo wamunenyile ati: “Nanti cakuti yonsi yakusya, nemo ntakukusya!”
34 Yesu wamunenyile ati: “I cumi nkukunena ukuti usiku kwene uu lino mukolwe atatala walamula, umankana imiku itatu.”
35 Petulo wamunenyile ati: “Nanti cakuti ningafwila pamwi nawe, ntakukukana.” Asambi yauze yonsi nayo kwene yalanzile icili cimwi.
36 Lyene Yesu waile na asambi yakwe ku ncende iyamwanga ukuti Getisemani, nupya wayanenyile ati: “Ikalini paa, natala naya kuuku mu kupepa.”
37 Lyene wasenzile Petulo na ya mwana Zebedi aonsi yaili, nupya watandike ukuvwa ulanda nu kusakamikwa sana.
38 Lyene wayanenyile ati: “Indi sana nu ulanda icakuti ningafwa nu kufwa. Ikalini paa nu kutwalilila ukulola pamwi nani.”
39 Lino waile pa nkoleelo panono, wafukime nu kwinama, alino apepa ati: “Tata nga cingacitika, fumya kapu wi pali nene. Lelo asi ukulingana nu kulonda kwane suka ukulonda kwako.”
40 Lino waswilile uku yasambi yakwe, wazanyile yakukasula, nupya wanenyile Petulo ati: “Uzye mutanga mutwalilile ukulola pamwi nani nanti sile api awala lyonga?
41 Twalililini ukulola nu kupepa, pakuti mutingila umu wezyo. Umwenzo wene ukulonda nomba umwili iutonta.”
42 Nupya kwene waswilile umuku wakwe ciili nu kupepa ati: “Tata, nga citanga cicitike ukusisya kapu wii ukwaula ukuti imwemo, leka ukulonda kwako kucitike.”
43 Nupya kwene waswilile nu kuzana iyakasula, pano ala manso yao iyafina nu tulo.
44 Fwandi wayasile, nupya kwene waile umu kupepa umuku wakwe citatu ala akulanda amazwi aliyamwi kwene.
45 Lyene waswilile uku yasambi yakwe nu kuyanena ati: “Uzye pa nsita ya musango uu apano mukukasula nu kupuuza? Lolini! Insita yapalama iyakuti Umwana wa muntu afutukwe nu kupeelwa uku yayembu.
46 Katukini, tuini twapita. Lolini! Aamamfutuka wasya afike.”
47 Lino acili akuvwanga, lolini! Umusambi wenga pa yasambi 12 uwi zina lyakuti Yuda, wafisile ale ali ni umba ilikalamba ilya yantu lino ya simapepo akalamba ni ntunguluzi zya yantu yatumile, ala iyasenda impanga ni zya ntuwa.
48 Lyene uwali nu kumufutuka wayapeezile icimanyililo, ayanena ati: “Wino namatonsola ali wiyo kwene; mumuleme.”
49 Nupya waile kuli Yesu, amunena ati: “Uli Labi?” nupya wamutonswile.
50 Lelo Yesu wamuzizye ati: “I cani cino uwiziile?” Lyene yaile kuli aliwe iyamulema nu kumusenda.
51 Lelo wenga pali yano yali na Yesu, wafumizye ulupanga lwakwe nu kuputula ikutwi lya muomvi wakwe simapepo mukalamba.
52 Lyene Yesu wamunenyile ati: “Swilizya ulupanga lwako muno lukaikala, pano yonsi aakaomvya ulupanga yalafwila uku lupanga.
53 Nanti uzye ukwelenganya ukuti ntanga ndenge kuli Tata ukuti ampeele pa nsita kwene yii maumba akulu 12 yakwe ya malaika?
54 Nomba uzye nga nacita vivyo, Malembo yangafikiliziwa uli aakalanda ukuti vikwene avino cilinzile ukuya?”
55 Pa nsita kwene iiya Yesu wanenyile iumba ati: “Uzye imwiza umu kundema ni mpanga ni zya ntuwa kwati mwizile umu kulema icipondo? Cila wanda nayanga namwe umwi tempele ala nkusambilizya, lelo mutatazile imundemapo.
56 Nomba vyonsi vii ivicitika pakuti vino ya kasesema yalemvile* vifikiliziwe.” Lyene asambi yakwe yonsi yutwike nu kumusya.
57 Aalemile Yesu yamutwazile kuli Kayafa simapepo mukalamba, kuno ya kalemba ni ntunguluzi zya Yayuda yakolongine.
58 Lelo Petulo walondelanga Yesu akatalamukila asuka aya afika na pa musolo wa ng’anda yakwe simapepo mukalamba, nupya lino wingile umukasi, wikazile pamwi na aomvi ya mu ng’anda pakuti alole ivyali nu kucitika.
59 Lyene ya simapepo akalamba ni cilye consi ica Sanihedilini,* yalondanga ukambone wa ufi pali Yesu pakuti yamukome.
60 Lelo yatamuzanyile nu mulandu nanti cakuti kwali ya kambone ya ufi aingi. Lyene pa cisila antu yaili iizile
61 nu kulanda iyati: “Umuntu wii walanzile ati, ‘Ningawisya itempele lyakwe Leza nu kulikuula nupya umu manda yatatu.’”
62 Na simapepo mukalamba wakatwike nu kumuzya ati: “Nga wemo, uzye usikulandapo nanti acimwi? Uzye ukutuuli pali vino antu yaa yakukusinila?”
63 Lelo Yesu wali sile mya. Lyene simapepo mukalamba wamunenyile ati: “Landa icisinka, pano nga watumpoka ale watumpoka Leza wa umi. Uzye wewe Klistu Umwana wakwe Leza?”
64 Yesu wamwaswike ati: “Watuvwanga wemwineco. Lelo nkumunena ukuti: Ukutandika ndakai kwene nu kuya inkoleelo, mulalola Umwana wa muntu atenzi ukwi kasa li lunji ilya maka nupya mulamulola akwiza pa makumbi.”
65 Lyene simapepo mukalamba walepwile ivyakuzwala vyakwe ivya kunzi, alino alanda ati: “Umuntu wii waponta! Uzye tukulondekwa ya kambone na yauze nupya? Lolini! Lyene mwayuvwila vino akuponta.
66 Mwemo mukutuuli?” Nayo yaswike iyati: “Alinzile ukufwa.”
67 Lyene yamuswizile amati pa manso nu kumuma makofi. Yauze nayo yamutamile amapi pa manso,
68 ala yakumunena iyati: “We Klistu, ndi cakuti wewe kasesema, tunene uwakuuma.”
69 Lyene Petulo watenzi umu musolo wa kunzi, nupya umukazyana uwali umuomvi waile kuli aliwe nu kumunena ati: “Naawe kwene wali pamwi na Yesu uwa ku Galili!”
70 Lelo wakanyile pa manso ya yantu yonsi, ati: “Ntamanyile vino ukulandapo.”
71 Lino waile uku kang’anda ka pa mpongolo, mukazyana na muze wamuweni nu kunena antu aalipo ati: “Umuntu wii wali pamwi na Yesu uwa ku Nazaleti.”
72 Nupya kwene Petulo wakanyile alapa nu kulapa ati: “Ntamumanyile umuntu wii!”
73 Lino papisile sile kasita kanono, aimiliile umupiipi yaile kuli Petulo iyamunena iyati: “Icumi nawe kwene wewe musambi wakwe Yesu, pano imilandile yako ikoline ni ya yantu aku Galili.”
74 Lyene watandike ukuitiipwila nu kulapa ati: “Ntamumanyile umuntu wii!” Nupya lilyo kwene mukolwe walamwile.
75 Nupya Petulo wiwisye mazwi yano Yesu walanzile aakuti: “Lino mukolwe atatala walamula, umankana imiku itatu.” Lyene Petulo wafumile panzi nu kuyalila sana.
