Ilyalemvilwe na Yoani 19:1-42
19 Lyene Pilato wasenzile Yesu nu kumuma ivikoti.
2 Nupya asilika yapanzile cisote ca myunga nu kumuzwika uku mutwe, yamuzwisile ni cakuzwala iciyenzu,
3 nupya yayanga kuli aliwe ala yakuti: “Mwapola, we Mwene wa Yayuda!” Yamumanga na mapi pa manso.
4 Nupya kwene Pilato wafumile panzi nu kuyanena ati: “Lolini! Namufumya panzi kuli mwemwe pakuti mumanye ukuti ntamuzanyile nu mulandu.”
5 Lyene Yesu wafumile panzi ala azwite icisote ca myunga ni cakuzwala iciyenzu. Nupya Pilato wayanenyile ati: “Lolini umuntu wii!
6 Lelo lino ya simapepo akalamba na alinzi ya pi tempele yamuweni, yapunzile iyati: “Apoopelwe pa cimuti! Apoopelwe pa cimuti!” Pilato nawe wayanenyile ati: “Mwemwe kwene musendini mukamukome,* pano nemo ntamuzanyile nu mulandu uli onsi.”
7 Ayuda yamwaswike iyati: “Twakwata isunde, nupya ukulingana ni sunde alinzile ukufwa, pano akulanda ukuti a mwana Leza.
8 Lino Pilato uvwile vino yalandanga, alino uvwile sana intete,
9 nupya kwene wingile umwi sano nu kuzya Yesu ati: “Uzye aekwi kuno wafuma?” Lelo Yesu atamwaswike.
10 Lyene Pilato wamuzizye ati: “Uzye utakungasuka? Utamanyile ukuti nkweti maka ya kukusapula na maka ya kukukoma?”
11 Yesu nawe wamwaswike ati: “Ndi cakuti utapeelwa maka kufuma kuli Leza ngu utakweti maka pali nene. Ali mulandu kwene uno uwatandeta kuli wewe ali nu luyembu lukalamba.”
12 Lino Pilato uvwile vivyo, watandike ukulonda inzila yakusapwilamo Yesu, lelo Ayuda yapunzile iyati: “Ndi cakuti wasapula umuntu wii, ale usi cuza wakwe Kaisale. Wensi akalanda ukuti nene mwene ala akulwisya Kaisale.”
13 Lyene lino Pilato uvwile mazwi yayo, wafumizye Yesu panzi, nupya wikazile pa cilimba ca upinguzi apa ncende ino yamanga yakuti Musolo wa Mawe, lelo umu Ciebele yakati Gabata.
14 Lyene wali uwanda wa Kupekanya Ucilo; cali umupiipi ni nsita yakwe 12:00.* Nupya wanenyile Ayuda ati: “Lolini umwene winu!”
15 Lelo yapunzile iyati: “Mukome! Mukome! Apoopelwe pa cimuti! Pilato wayuzizye ati: “Uzye inkome umwene winu?” Ya simapepo akalamba yaswike iyati: “Tutakwata umwene suka sile Kaisale.”
16 Lyene wayapeezile Yesu ukuti yamupoopele pa cimuti.
Nayo yamusenzile.
17 Lyene wasenzile icimuti cakwe ica kucuziwilwapo* nu kuya uku ncende ino yamanga ukuti Ipanga* nupya ino mu Ciebele yamanga yakuti Gologota.
18 Kuuku kwene akuno yaile iyamupoopela pa cimuti, pakasi ka yonsi yaili, wenga ukwi lunji nu muze kuli cimani.
19 Pilato walemvile pa cipampa nu kuciika papela ya cimuti ca kucuziwilwapo.* Paali amazwi yakuti: “Yesu wa ku Nazaleti Umwene wa Yayuda.”
20 Ayuda aingi yabelenzile ivyali pa cipampa cii, pano incende kuno yapoopiile Yesu pa cimuti yali umupiipi nu musumba, nupya amazwi yalemvilwe umu Ciebele, umu Cilatini nu mu Cigiliki.
21 Lelo ya simapepo akalamba aa Yayuda yanenyile Pilato iyati: “Utalemba ukuti, ‘Umwene wa Yayuda,’ lelo lemba vino umwineco walanzile ati, ‘Nene Mwene wa Yayuda.’”
22 Pilato waswike ati: “Vino indemba, a vivyo kwene.”
23 Lyene lino asilika yapoopiile Yesu pa cimuti, yatozile ivyakuzwala vyakwe nu kwankanya apali 4, cila musilika watozilepo conga, nupya yatozile ni cakuzwala cakwe ica mukasi. Lelo icakuzwala ca mukasi citakweti umusumo, cali icilemenkane ukufuma papela suka apansi.
24 Lyene yatandike ukulanzyanya iyati: “Tutacilepula, lelo lekini tupendole pakuti tumanye wino amacisenda.” Cii cacitiike pakuti ilembo lifikiliziwe ilikati: “Yankiine ivyakuzwala vyane nupya yapendozile pa cakuzwala cane.” Fwandi vikwene avino asilika yacisile.
25 Mupiipi ni cimuti ca kucuziwilwapo* cino yapoopiilepo Yesu, paimi nyina wakwe Yesu na kaci muze, alino na Maliya umuci wakwe Klopa na Maliya uwa ku Magadala.
26 Lino Yesu waweni nyina nu musambi wino watemilwe yaimi umupiipi, wanenyile nyina ati: “Lola umwanako!”
27 Nupya wanenyile umusambi wakwe ati: “Lola mayo wako!” Kufuma pa nsita kwene iiya, umusambi wiya wasenzile nyina wakwe Yesu uku ng’anda ukwakwe.
28 Pa cisila cakwe vii, lino Yesu wamanyile ukuti vyonsi ivisila, pakuti afikilizye ilembo, walanzile ati: “Nuvwa ulusala.”
29 Paali ni nsembo iyazuzilemo waini umukantuke. Fwandi yatozile pamba iyatimpika muli waini umukantuke nu kwika uku kamuti kano yakaama ukuti isopu* nupya yamwikiile pamba wiyo uku kanwa.
30 Lino Yesu wafyomfileko waini mukantuke, walanzile ati: “Casila!” Nupya winime nu kufwa.
31 Vino wali uwanda wa Kupekanya, Ayuda yalenzile kuli Pilato ukuti yavunole makulu yakwe yano yapoopiilwe pa vimiti nu kusenda imili yao pakuti itatwalilila ukuya pa vimiti pa wanda wi Sabata, (pano uwanda uuwa uwi Sabata wali uukalamba).
32 Fwandi asilika yaile iyavunola makulu ya yonsi yaili aali pa vimiti umupiipi na Yesu.
33 Nomba lino yafisile pali Yesu yazanyile ukuti watafwa mpiti, fwandi wene yatamuvunyile makulu.
34 Lelo umusilika wenga watosile Yesu ni sumo umu mbazo, nupya lilyo kwene uwazi na manzi vyafumile.
35 Nupya uwaweni wasimike ivintu vii, nu unte wakwe u wa cumi nupya wamanya ukuti vino wasimike ivya cumi pakuti namwe kwene mutaile.
36 Ivintu vii vyacitiike pakuti ilembo lifikiliziwe ilikati: “Kusi ifupa lyakwe nanti lyonga ililavunwa.”
37 Nupya ilembo lyuze likati: “Yalalolekesya umuntu wino yatosile.”
38 Lyene pa cisila ca vintu vii, Jozefu uwa ku Alimatiya, uwali u musambi wakwe Yesu nomba aatalondanga ukumanyikwa pa mulandu wa kutiina Ayuda, walenzile Pilato ukuti amupeele umwili wakwe Yesu, nawe wamupeezile. Avino waile ausenda.
39 Nikodemasi uwaile kuli Yesu usiku pa muku wa kutandikilako, nawe kwene waileko ala asenzile ivinunkile ivyali ivisaakanye na mule, vyafinyile makilogalamu mupiipi na 30.
40 Lyene yatozile umwili wakwe Yesu nu kuupomba umu nsalu izisuma kumwi ni vinunkile ukulingana nu lutambi luno Ayuda yalondelanga pa kuziika.
41 Kuno yapoopiile Yesu kwali icalo, nupya umu calo cico mwali ilindi ilipya muno yatatazile iikemo icitumbi.
42 Pa mulandu wakuti wali u wanda wa Kupekanya ukuzevya kwa Yayuda nupya ni lindi lyali umupiipi, isile Yesu mumu kwene.
Mafutunoti
^ Nanti “kumupopela pa cimuti.”
^ Mu Cigiliki: “Iawala ilyalenga 6.”
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Nanti “Cipanga.”
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
