Matu 1:1-25

  • Menmenbwij eo an Jesus Christ (1-17)

  • An Jesus l̦otak (18-25)

1  Bok in ej kwal̦o̦k kõn bwebwenatoun* Jesus Christ,* eo ear wal̦o̦ktok jãn Devid, eo ear wal̦o̦ktok jãn Ebream:   Ebream ej jemãn Aisak;Aisak ej jemãn Jekob;Jekob ej jemãn Juda im l̦õm̦aro jein kab jatin;   Juda ej jemãn Pirez im Zira, etan jineer in Temar;Pirez ej jemãn Hezron;Hezron ej jemãn Ram;   Ram ej jemãn Aminadab;Aminadab ej jemãn Nashon; Nashon ej jemãn Salmon;   Salmon ej jemãn Boaz, im etan jinen Boaz in Rehab;Boaz ej jemãn Obed, im etan jinen Obed in Rut;Obed ej jemãn Jesse;   Jesse ej jemãn Kiiñ Devid.Devid ej jemãn Solomon, im jinen Solomon ej lio kar pãleen Uraia;   Solomon ej jemãn Rihoboam;Rihoboam ej jemãn Abaija;Abaija ej jemãn Esa;   Esa ej jemãn Jiosepat;Jiosepat ej jemãn Joram;Joram ej jemãn Uzzaia;   Uzzaia ej jemãn Jotam;Jotam ej jemãn Eaz;Eaz ej jemãn Hezekaia; 10  Hezekaia ej jemãn Menassa;Menassa ej jemãn Amon;Amon ej jemãn Josaia; 11  Josaia ej jemãn Jekonaia im l̦õm̦aro jein im jatin. Ilo iien in kar bõkl̦o̦k ri-Ju ro ñan Babil̦on. 12  Ke rar pãd ilo Babil̦on, l̦adik eo nejin Jekonaia etan Sialtiel ear l̦otak;Sialtiel ej jemãn Zirubbabel; 13  Zirubbabel ej jemãn Abaiud;Abaiud ej jemãn Ilaiekim;Ilaiekim ej jemãn Ezor; 14  Ezor ej jemãn Zedok;Zedok ej jemãn Ekim;Ekim ej jemãn Ilaiud; 15  Ilaiud ej jemãn Eliezar;Eliezar ej jemãn Mattan;Mattan ej jemãn Jekob; 16  Jekob ej jemãn Josep; Josep ej pãleen Meri, jinen Jesus, eo ej Christ. 17  Eñin ej aolep epepen ko: Jãn Ebream ñan Devid ej 14 epepen; jãn Devid ñan iien eo kar bõkl̦o̦k ri-Ju ro ñan Babil̦on ej 14 epepen; jãn iien eo ri-Ju ro rar pãd ilo Babil̦on ñan iien eo an Christ, ej bar 14 epepen. 18  Wãween dein an kar Jesus Christ l̦otak. Meri, jinen Jesus, ear kallim̦ur bwe enaaj m̦areiki Josep. Ak m̦okta jãn aerro kar pãlele, jetõb kwõjarjar* ear kõm̦m̦an bwe Meri en etta. 19  Bõtab Josep, l̦eo pãleen, ear juon eo ewãnõk im ear jab kõn̦aan bwe en nana etan Meri. Kõn men in, ear pepe in jepel jãn Meri ilo ittino. 20  Ãlikin an kar l̦õmn̦ak kõn men in, juon enjel̦ an Jeova* ear wal̦o̦ktok ñane ilo juon ettõn̦ak im ba, “Josep, nejin Devid, kwõn jab mijak in bõk Meri bwe en pãleem̦,* bwe unin an etta ej kõn jetõb kwõjarjar.* 21  Im enaaj keotak juon l̦addik, im kwõnaaj n̦aetan Jesus,* kõnke e eo enaaj lo̦mo̦o̦ren armej jãn jerawiwi.” 22  Aolep men kein rar wal̦o̦k ñan kajejjet men ko Jeova* ear ba ñan ri-kanaan eo an ke ear ba: 23  “Bõjin eo enaaj bõro̦ro im keotak juon nejin l̦addik, im renaaj n̦aetan Immanuel.” Mel̦el̦ein ãt in ñe jej ukote ej, “Anij Ej Pãd Ippãd.” 24  Innem Josep ear ruj jãn an kiki im kõm̦m̦ani men ko enjel̦ eo an Jeova* ear jiroñe bwe en kõm̦m̦ani, im ear bõk Meri bwe en pãleen. 25  Bõtab Josep ear jab babu ippãn Meri m̦ae iien ear keotak. Innem ke ear l̦otak l̦adik eo, Josep ear n̦aetan Jesus.

Footnotes

Ak “menmenbwij eo an.”
Ak “Messaia eo; Eo Em̦õj Kapiti.”
Ak “kajoor eo an Anij.” Lale “Jetõb kwõjarjar” ilo Kõmel̦el̦e Ko.
Eñin ej iien eo jinointata ej wal̦o̦k etan Anij Jeova ilo ukokin Baibõl̦ in. Ãt in ej wal̦o̦k 237 alen ilo ukok in. Lale “Jeova” ilo Kõmel̦el̦e Ko.
Kajin Grik, “jab mijak in bõke Meri lio pãleem̦ ñan m̦weo im̦õm̦.”
Ak “kajoor eo an Anij.” Lale “Jetõb kwõjarjar” ilo Kõmel̦el̦e Ko.
Ej ãinl̦o̦k wõt ãt kein ilo kajin Hibru Jeshua, ak Joshua, mel̦el̦ein “Jeova Ej Lo̦mo̦o̦r.”
Lale “Jeova” ilo Kõmel̦el̦e Ko.
Lale “Jeova” ilo Kõmel̦el̦e Ko.