Sõdb sebre 20:1-29
20 Pipi kiuugã pʋgẽ, Israyɛll nin-buiidã fãa taa Zĩn we-raoogẽ wã. B tilga b sik-zĩigã Kadɛɛse.+ Yɩɩ be la a Miryam+ ki-yã, tɩ b mum-a.
2 La koom ra pa be nin-buiidã+ yĩnga, tɩ b tigim taab n na n zab ne a Moyiiz la a Aarõ.
3 B ra zabda ne a Moyiiz+ n yetẽ: “Tõnd sã n da ki wakat ning tõnd saam-biisã sẽn ki a Zeova taoorã n são!
4 Bõe yĩng tɩ fo tall a Zeova nin-buiidã n wa we-rao-kãngã pʋgẽ, sẽn na yɩl tɩ tõnd ne d rũmsã ki ka?+
5 Bõe yĩng tɩ fo yiis tõnd Ezɩpti, n tall-d n wa zĩ-yo-kãngã+ pʋgẽ? Tõnd pa tõe n bʋd ka ye. Kankams wall viyn tɩɩs bɩ gernaad tɩɩs pa na n yi ka ye. Koom me pa be ka sẽn na n yũ ye.”+
6 Dẽ, a Moyiiz ne a Aarõ yii nin-buiidã taoore, n kẽng sɛk-roogã rignoorẽ n tɩ lʋɩ n fõgen b nens tẽnga, t’a Zeova ziirã puk b nifẽ.+
7 A Zeova yeela a Moyiiz yaa:
8 “Rɩk rasaarã, tɩ foo ne f ba-biig a Aarõ tigim nin-buiidã. Gom-y ne pĩigã b nifẽ t’a kõ a koomã. Woto, yãmb na n kɩtame tɩ koom yi pĩigẽ wã, tɩ y kõ nin-buiidã ne b rũmsã tɩ b yũ.”+
9 Dẽ, a Moyiiz rɩka rasaarã a Zeova taoor+ wa a sẽn yeel-a wã.
10 A Moyiiz ne a Aarõ boola nin-buiidã n tigim pĩigã taoore, n yeel-b yaa: “Yãmb a tõatba, kelg-y-yã! Yãmb datame tɩ tõnd yiis koom pĩ-kãngã pʋgẽ n kõ yãmb bɩ?”+
11 Rẽ la a Moyiiz zẽk a nugã n wẽ pĩigã naoor a yiib ne a rasaarã, tɩ koom yi wʋsgo, tɩ nin-buiidã ne b rũmsã sɩng yũubu.+
12 A Zeova wa n yeela a Moyiiz ne a Aarõ yaa: “Yãmb sẽn pa tẽ maamã, la y sẽn pa waoog maam Israyɛll nebã taoorã yĩnga, y pa na n tall nin-kãensã n tɩ kẽ soolem ning mam sẽn na n kõ-bã pʋgẽ ye.”+
13 Ko-kãng yaa Meriba*+ koomã, zĩig ning Israyɛll nebã sẽn zab ne a Zeova, t’a wilg-b t’a yaa Wẽnnaam sẽn yaa sõngã.
14 Rẽ poore, a Moyiiz paa Kadɛɛs n tʋm koe-taasdb tɩ b tɩ yeel Edom rĩmã+ yaa: “Ad Israyɛll nebã sẽn yaa yãmb saam-biisã+ sẽn yeele: ‘Yãmb meng mii zu-loees nins fãa tõnd sẽn paamã sõma.
15 Tõnd yaab-rãmbã kẽnga Ezɩpti,+ tɩ tõnd zĩnd be yʋʋm* wʋsgo.+ Ezɩpt nebã namsa tõnd ne d yaab-rãmbã.+
16 Tõnd wa n baas n kelmame n bool a Zeova,+ t’a wʋm n tʋm malɛk+ t’a yiis tõnd Ezɩpti. Masã, tõnd bee Kadɛɛs sẽn yaa tẽng sẽn be yãmb soolmã toadgẽ wã.
17 D bõos tɩ y bas tɩ d pasg y soolmã n looge. Tõnd pa na n pasg pʋʋg wall viyn pʋʋg baa a yembr ye. Sẽn paase, d pa na n yũ bulg baa a yembr koom ye. Tõnd na n kẽna sor ning b sẽn boond tɩ Rĩmã sorã zugu, n da bʋdg goabg wall rɩtgo, hal tɩ d wa yi yãmb soolmã.’”+
18 La Edom rĩmã yeel-b lame yaa: “Yãmb pa tõe n pasg tõnd soolmã n loog ye. Yãmb sã n bao n na n pasge, mam na n yii ne sʋʋg n seg yãmba.”
19 Tɩ Israyɛll nebã yeel-a yaa: “Tõnd na n tũu so-kõodrã n looge. Tõnd mensã wall d rũmsã sã n yũ yãmb koom, d na n yaoome.+ Tõnd pa rat baa fʋɩ n zʋʋg kẽn ne nao n pasg yãmb soolmã ye.”+
20 Baa ne rẽ, a yeelame: “Yãmb pa tõe n pasg ye.”+ Rẽ poore, Edom rĩmã yii ne tãb-biis wʋsg sẽn tar pãnga,* n na n seg-ba.
21 Woto, Edom rĩmã zãgsame t’a kõn bas Israyɛll nebã tɩ b pasg a soolmã ye. Rẽ n so tɩ Israyɛll nebã gil n loog n bas-a.+
22 Israyɛll nebã fãa yii Kadɛɛs n kẽng Hoor tãngẽ+ wã.
23 Dẽ, a Zeova yeela a Moyiiz ne a Aarõ Hoor tãngã sẽn be Edom soolmã toadgẽ wã yaa:
24 “A Aarõ na n kiime tɩ b mum-a wa b sẽn mum a yaab-rãmbã.+ A pa na n kẽ soolem ning mam sẽn na n kõ Israyɛll nebã pʋgẽ ye. Bala Meriba koomã+ wɛɛngẽ, yãmb y yiibã kɩɩsa mam noorã.
25 Peeg a Aarõ ne a biig a Eleazaar tɩ y rʋ Hoor tãngã.
26 Yees a Aarõ futã+ n yeelg a biig a Eleazaare,+ t’a Aarõ na n kii be.”
27 Dẽ, a Moyiiz maana wa a Zeova sẽn yeelã. B rʋʋ Hoor tãngã nin-buiidã fãa nifẽ.
28 A Moyiiz yeesa a Aarõ futã n yeelg a biig a Eleazaare. Rẽ poore, a Aarõ kii be,+ t’a Moyiiz ne a Eleazaar sig tãngã zugu.
29 Israyɛll nebã sẽn yã t’a Aarõ kiime wã, b fãa yãba a Aarõ yĩng rasem pis-tã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “Zabre.”
^ Ebre, “rasem.”
^ Ebre, “ne neb wʋsgo, la nug sẽn tar pãnga.”
