Sõdb sebre 21:1-35
21 Araad rĩmã+ sẽn yaa Kanaã neda, n da be Negɛɛbã sẽn wʋm tɩ Israyɛll nebã rɩka Atarim sorã n watẽ wã, a yiime n zab ne-ba, n yõg b neb kẽer n looge.
2 Dẽ, Israyɛll nebã pʋlma a Zeova n yeele: “Yãmb sã n ning nin-kãensã tõnd nusẽ, d na n sãama b tẽnsã.”
3 A Zeova kelga Israyɛll nebã kosgã, n ning Kanaã nebã b nusẽ, tɩ b sãam bãmb ne b tẽnsã. Rẽ n so tɩ b pʋd zĩigã yʋʋr tɩ Horma.*+
4 B sẽn yi Hoor tãngẽ wã+ n dɩk Mog-miuugã sor sẽn na yɩl n gil Edom soolmã,+ nin-buiidã* yamã wa n yii ne so-toakã.
5 B ra gomda a Moyiiz ne Wẽnnaam wẽnga,+ n yetẽ: “Bõe yĩng tɩ yãmb yiis tõnd Ezɩpt tɩ d na n ki we-raoogẽ wã ka? Rɩɩb la koom pa be ka ye.+ Tõnd* yamã yaa n yii* mannã* sẽn yaa nimbãan-dɩɩbã.”+
6 Dẽ, a Zeova kɩtame tɩ wag-toos kẽ Israyɛll nebã sʋk n kɛɛd-ba, hal tɩ b wʋsg ki.+
7 Rẽ n so tɩ nin-buiidã wa a Moyiiz nengẽ n yeel yaa: “Tõnd sẽn gom foo ne a Zeova wẽngã, d maana yel-wẽnde.+ Yõk a Zeova sɛɛga, t’a kɩt tɩ wag-toosã yi d sʋka.” Dẽ, a Moyiiz yõka Wẽnnaam sɛɛg nin-buiidã yĩnga.+
8 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Maan wag-toaag naand n yagl ra-luk zugu. Woto, waaf sã n kɛ neda, a segd n nak n ges-a lame n kell n vɩɩmde.”
9 Zĩig pʋgẽ, a Moyiiz maana zũud waaf+ n yagl ra-luk zugu.+ Waaf sã n da kɛ ned t’a nak n ges zũud waafã, a põsdame.+
10 Rẽ poore, Israyɛll nebã yikame n tɩ tilg b sik-zĩigã Obote.+
11 B yii Obot n tɩ tilg b sik-zĩigã Iye-abarim,+ we-raoog ning sẽn be yaang sẽnes n tees Mowaabã pʋgẽ.
12 B wa n yii be n tɩ tilg b sik-zĩigã Zerɛɛd longã*+ noore.
13 B wa n yii be n tɩ tilg b sik-zĩigã Arno soolmã+ sẽn be we-raoog ning sẽn tall n tãag Amoor nebã toadgã. Bala Arno kosoogã yaa Mowaab toadga, n be Mowaab ne Amoor nebã tẽngã sʋka.
14 Rẽ n so tɩ sebr ning sẽn gomd a Zeova zabã yellã pʋgẽ, b gomd “Vahɛɛb sẽn be Sufa wã yelle, Arno kosoodã,*
15 la kosoodã* sẽn sigdẽ wã* yelle, rat n yeel tɩ kosood nins sẽn teesd Aar tẽngã, n tɩ yek Mowaab toadgã.”
16 Rẽ poore, b taa Bɛɛre. Bulg ning yell a Zeova sẽn gom ne a Moyiiz n yeele: “Tigim nin-buiidã, tɩ m kõ-b koomã” bee be.
17 Wakat kãnga, Israyɛll nebã yɩɩla yɩɩlle, n yeele:
“Bulga, buli! Rees-y-yã* a yɩɩllã!
18 Yaa bulg ning nanambs sẽn tu wã, nin-buiidã nin-kãsemsã sẽn tu a soabã.Yɩɩ ne taoor soab dasaare, la ne b mens rasabã.”
Rẽ poore, Israyɛll nebã yii we-raoogẽ wã n kẽng Matana.
19 B wa n yii Matana n kẽng Nahaliyɛlle, la b yi Nahaliyɛll n kẽng Bamote.+
20 B yii Bamot n kẽng long ning sẽn be Pisga zugã, Mowaab soolmẽ* wã.+ F sã n be Pisga zugu,+ f sulgd n geta Zesimonne.*+
21 Israyɛll nebã tʋma koe-taasdb tɩ b tɩ yeel a Siyon sẽn yaa Amoor nebã rĩmã yaa:+
22 “Bas-y tɩ d pasg y soolmã n looge. Tõnd pa na n bʋdg n kẽ pʋʋg wall viyn pʋʋg ye. D pa na n yũ bulg baa a yembr koom ye. Tõnd na n kẽna sor ning b sẽn boond tɩ Rĩmã sorã zugu, hal tɩ d wa yi yãmb soolmã.”+
23 La a Siyon pa bas Israyɛll nebã tɩ b pasg a soolmã n loog ye. A pʋd n tigma a tãb-biisã fãa n yi n na n tɩ zab ne Israyɛll nebã we-raoogẽ wã. A waa Zahaaz n sɩng zabr ne Israyɛll nebã.+
24 La Israyɛll nebã zaba ne-b ne sʋʋse,+ n tõog n deeg b soolmã,+ sẽn sɩng ne Arno kosoogã+ n tãag Zabok kosoogã+ sẽn pẽ Amon nebã soolmã, bala Yazɛɛr+ bee Amon nebã soolmã toadgẽ.+
25 Dẽ, Israyɛll nebã reesa tẽn-kãens fãa, n zĩnd Amoor nebã+ tẽnsã fãa pʋsẽ, rat n yeel tɩ Hɛsbon ne tẽns nins a sẽn so wã* fãa pʋsẽ.
26 Bala Hɛsbon ra yaa Amoor nebã rĩm a Siyon galʋ-tẽnga. Yaa Siyon-kãng la sẽn zab ne Mowaab rĩmã n deeg a soolmã fãa n tãag Arno longã.
27 Yaa rẽ yĩng la b sẽn mi n wẽ yel-bũnd n yeele:
“Wa-y Hɛsbonne.
Bɩ b me a Siyon galʋ-tẽngã, t’a lugl kãn-kãe.
28 Bala bugum n yi Hɛsbonne. Bug-witim n yi a Siyon tẽngẽ wã.
A rɩɩ Aar sẽn yaa Mowaab tẽngã, ne Arno kunkubã zu-soben-dãmbã.
29 Mowaabe, fo na n paama toogo! Yãmb a Kemos neba,+ b na n sãama yãmba!
A kɩtame t’a kom-dibli wã lebg neb sẽn lamsde, la a kɩt t’a kom-pugli wã lebg Amoor nebã rĩm a Siyon yembse.
30 Bɩ d tão-b ne pɛɛma.B na n sãama Hɛsbon n tãag Dibonne.+Bɩ d sãam-a hal n tãag Nofa.Bugum n na n dɩ n tãag hal Medeba.”+
31 Woto, Israyɛll nebã zĩnda Amoor nebã soolmã pʋgẽ.
32 A Moyiiz tʋma neb tɩ b tɩ soos n ges Yazɛɛre.+ Israyɛll nebã zab n deega tẽns nins a sẽn so wã,* n dig Amoor neb nins sẽn da be be wã.
33 Rẽ poore, b lebgame n dɩk Basan sore. La Basan rĩm a Oog+ yii ne a tãb-biisã fãa n wa seg-b Edreyi+ n na n zabe.
34 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Ra zoe-a ye.+ Bala mam na n dɩka yẽ ne a tãb-biisã fãa n paas a soolmã n ning fo nugẽ.+ Fo na n maana yẽ wa fo sẽn maan Amoor nebã rĩm a Siyon sẽn da be Hɛsbonnã.”+
35 Dẽ, b kʋʋ yẽ, a kom-dibli wã ne a tãb-biisã fãa, hal t’a ned baa a ye pa kelle,+ la b reeg a soolmã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “B sẽn sãame.”
^ Bɩ, “nin-buiidã sɩɩsã.”
^ Bɩ, “Tõnd sɩɩsã.”
^ Bɩ, “kisa.”
^ Ebre, “bur-kãngã.”
^ Bɩ, “kosoogã.”
^ Bɩ, “londã.”
^ Bɩ, “londã.”
^ Ebre, “noorẽ wã.”
^ Bɩ, “Yɩɩl-y-yã.”
^ Ebre, “weoogẽ.”
^ Pa rẽ bɩ, “we-rasempʋɩɩgã.”
^ Bɩ, “ne a tẽn-kɩremsã.”
^ Bɩ, “ne a tẽn-kɩremsã.”
