Zã sebre 14:1-31

  • Yaa ne a Zeezi maasem bal la d tõe n kolg Ba wã (1-14)

    • ‘Maam la sorã, sɩdã, la vɩɩmã’ (6)

  • A Zeezi pʋlma a karen-biisã vʋʋsem sõngã (15-31)

    • ‘Ba wã yɩɩda maam’ (28)

14  “Ra maan-y yɩɩr ye.+ Tẽ-y Wẽnnaam,+ la y tẽ ma-me.  Rot wʋsg* n be mam Ba wã zakẽ. Sã n da pa woto, m da na n togsa yãmba. Bala mam loogd n na n tɩ segla zĩig yãmb yĩnga.+  La mam sã n loog n tɩ segl zĩig yãmb yĩng n sa, m na n lebg n waame, n peeg yãmb sẽn na yɩl tɩ mam sẽn be zĩig ningã, bɩ yãmb me zĩnd be.+  La yãmb mii mam sẽn dabd zĩig ningã sore.”  T’a Toma+ yeel-a yaa: “Zu-soaba, tõnd pa mi yãmb sẽn dabdẽ wã ye. Woto wã, d yɩta wãn n bãng sorã?”  T’a Zeezi yeel-a: “Yaa maam la sorã,+ sɩdã+ la vɩɩmã.+ Ned baa a ye pa tõe n ta Ba wã nengẽ tɩ pa tũ ne maam ye.+  Yãmb sã n da bãng maam, y ra na n bãnga m Ba wã me. Masã tɛka, yãmb mi-a lame, la y yã-a lame me.”+  A Filip yeel-a lame yaa: “Zu-soaba, wilg-y tõnd Ba wã, tɩ rẽ seka tõndo.”  T’a Zeezi yeel-a: “Filipu, baa mam sẽn zĩnd ne yãmb n kaoos wʋsg woto wã, fo ket n pa mi maam? Ned ning sẽn yã maam, a yãa Ba wã me.+ Bõe yĩng tɩ fo yetẽ: ‘Wilg-y tõnd Ba wã’? 10  Fo pa tẽed tɩ mam bee Ba wã pʋgẽ, tɩ Ba wã me be mam pʋgẽ* la?+ Bũmb nins mam sẽn togsd yãmbã pa mam meng tagsg ye.+ Yaa Ba wã sẽn be mam pʋgẽ wakat fãa wã n tʋmd a tʋʋma. 11  Tẽ-y mam sẽn yeel tɩ m bee Ba wã pʋgẽ, tɩ Ba wã me be mam pʋgẽ wã.* Sã n pa rẽ bɩ y tẽ y sẽn yã tʋʋmã yĩnga.+ 12  Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ ned ning sẽn tẽed maam me na n tʋma tʋʋm nins mam sẽn tʋmdã. La a pʋd n na n tʋma tʋʋm sẽn yaa kãsems n yɩɩd tʋʋm-kãense.+ Bala mam dabda Ba wã nengẽ.+ 13  Sẽn paase, bũmb ning fãa yãmb sẽn na n kos ne mam yʋʋre, mam na n maana bõn-kãnga, sẽn na yɩl tɩ Ba wã paam ziir Biigã maasem yĩnga.+ 14  Yãmb sã n kos bũmb ne mam yʋʋre, m na n maan-a lame. 15  “Yãmb sã n nong maam, y na n saka mam noyã.+ 16  Mam na n kosa Ba wã, t’a kõ yãmb sõangd* a to t’a pa ne yãmb wakat fãa:+ 17  Yaa vʋʋsem sõngã sẽn vẽnegd sɩdã.+ Dũniyã pa tõe n deeg-a ye. Bala dũniyã pa ne-a, la a pa mi-a me ye.+ La yãmb yẽ mi-a lame, a sẽn paad ne yãmb la a be yãmb pʋsẽ wã yĩnga. 18  Mam pa na n bas yãmb kɩɩbd ye. Mam na n lebg n waa yãmb nengẽ.+ 19  Ka la bilfu, dũniyã pa na n le yã maam ye. La yãmb yẽ na n yãa maam,+ bala mam vɩɩme tɩ yãmb me na n vɩɩmde. 20  Baraare, yãmb na n bãngame tɩ mam bee m Ba wã pʋgẽ,* la tɩ yãmb bee mam pʋgẽ, tɩ ma-me be yãmb pʋsẽ.+ 21  Ned ning sẽn tar mam noyã la a sakd-ba, yaa yẽ soab n nong maam. La ned ning sẽn nong maam, m Ba wã me na n nong-a lame. Sẽn paase, mam na n nong-a lame, la m vẽneg m meng ne-a.” 22  A Zida+ (Pa a Zida Iskariot ye.) sok-a lame yaa: “Zu-soaba, bõe n kɩt tɩ yãmb dat n vẽneg y meng vẽeneg ne tõnd la pa ne dũniyã?” 23  T’a Zeezi leok-a yaa: “Ned sã n nong maam, a na n saka mam goamã.+ M Ba wã me na n nong-a lame. Tõnd na n waa a nengẽ, n tilg d yir* a nengẽ.+ 24  Ned ning sẽn pa nong maam pa sakd mam goamã ye. Goam nins yãmb sẽn wʋmdã pa mam dẽnd ye. Yaa Ba wã sẽn tʋm maamã rẽnda.+ 25  “Mam togsa yãmb gom-kãens m sẽn ket n be ne yãmb wakate. 26  La sõangdã sẽn yaa vʋʋsem sõngã Ba wã sẽn na n tʋm mam yʋʋr yĩngã na n zãmsa yãmb bũmb fãa, la a tẽegd-y bũmb nins fãa mam sẽn togs yãmbã.+ 27  Mam basda laafɩ ne yãmba. Mam kõta yãmb m laafɩ wã.+ La mam pa kõt yãmb laafɩ wã wa dũniyã sẽn kõt-a to-to wã ye. Ra bas-y tɩ y sũyã sãame, wall y koms raood rabeemã yĩng ye. 28  Yãmb wʋmame tɩ mam yeela yãmba: ‘Mam loogdame, la m na n lebg n waa yãmb nengẽ.’ Yãmb sã n da nong maam, y sũy ra na n yɩɩ noog mam sẽn dabd Ba wã nengẽ wã. Bala Ba wã yaa kãseng n yɩɩd maam.+ 29  La mam togsa yãmb masã t’a nan pa maane, sẽn na yɩl t’a sã n wa maan bɩ y tẽ.+ 30  Mam pa na n le gom wʋsg ne yãmb ye. Bala dũniyã naab+ watame, la a pa tar pãng mam zug ye.*+ 31  La sẽn na yɩl tɩ dũniyã bãng tɩ mam nonga Ba wã, mam maanda wa Ba wã sẽn yeel maam tɩ m maanã bala.+ Yik-y tɩ d yi ka.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “Zĩis wʋsg.”
Rat n yeel tɩ b zemsda taab sõma, tɩ b wʋmda taaba.
Rat n yeel tɩ b zemsda taab sõma, tɩ b wʋmda taaba.
Bɩ, “bɛlsd.”
Rat n yeel tɩ b zemsda taab sõma, tɩ b wʋmda taaba.
Bɩ, “zĩig.”
Bɩ, “a pa tar mam tʋʋmd ye.”