Genesi 48:1-22
48 Ka nthago ga dilo tsowa, ba botsa Josefa gore: “Papago o thomisa go lelemela.” Mo ba reyane, a tseya barwayi bage ka babedi Manase le Eforayimi a ya nabo ga Jakobo.
2 Ba botsa Jakobo gore: “Morwayi wago Josefa ke yewa o tlile gago.” Byalo, Israyele a liketsa ka matla gore a tsoge a dule gabutši mo mpetong wage.
3 Jakobo a re ga Josefa:
“Modimo wa Matšhika ka Moka o nyarele gaka ku Luzi nageng ya Kanana a nrufa.
4 O yitseri gaka, ‘Ke nyoko maka gore o be le bana ba go tlala, fote ke nyoko maka gore mo gago go tšwe ditšhaba tsa go tlala, naga yowa ke nyoko yi neya ditlogolwane* tsago gore go be ya tsona go ya go yye.’
5 Byalo, barwayi bago ka babedi (2) ba gore ba go belegele bona mo nageng ya Egepita mo ke soko tla gago mo Egepita ke baka. Eforayimi le Manase go nyoko ba baka go fo tshwana le mo Rubeni le Simiyoni go le baka.
6 Mara bana bo ba ko go belegelang bona ka nthago go ko ba bago. Ba nyoko kraya sekopa sa naga ga lefa la bobhuti ba bona.
7 Nakwela ke tšwa Padhane, Reyitšhele o kgwile nkene ke mo lebelele ku nageng ya Kanana, ke mo re sa le kgole le go segela nageng ya Eforathe. Byalo, ka mmoloka gana hone tseleng ya go ya Eforathe, ya gore ke Bhetlelehema.”
8 Ke mokane Israyele a bona barwayi ba Josefa, a butsisa gore: “Ke bomang bowa?”
9 Josefa a re ga papage: “Ke barwayi baka ba gore Modimo o nneyye bona ga poleke yowa.” Mo a reyane, Jakobo a re: “Ke kgopela o ba leye howa gore ke thogo ba rufa.”
10 Ka gore Israyele ke mo a šele a tsofele, ke mo a sa sa bona gabutši. Byalo Josefa a ba leya hone gage, Jakobo a ba khisa, a ba tlaparela.
11 Israyele a re ga Josefa: “Ke mo ke sa nagane gore nka go bona, mara Modimo o makiye gore ke bone le bana* bago.”
12 Josefa a ba tlosa mone matolong ya Israyele, ke mokane yene a kgotama a yinamisiye hlogo.
13 Josefa a ba tseya ba le ka babedi (2), a tshwara Eforayimi ka letsogo lage la go ja a mo yisa ga letsogo la Israyele la sepata, a tshwara Manase ka letsogo la sepata a mo yisa ga letsogo la go ja la Israyele, a ba šutetsa mo thina le Israyele.
14 Mara, Israyele a wolola letsogo lage la go ja a le beya gedimo ga hlogo ya Eforayimi le mo go na go le ye monyana, ke mokane a beya letsogo lage la sepata gedimo ga hlogo ya Manase. O f’lo maka ka bomu le mo Manase go le letšibula.
15 A rufa Josefa ke mokane a re:
“Nkare Modimo wa mannete wa gore bopapaka Abhrahama le Isaka ne ba sepela mahlong gage,Modimo wa mannete wa gore o pasopiye lephelo laka go segela lekgono,
16 Yene wa gore mo ke tlela ke tsa go baba ke mo a n’gelepa a berekisa lengeloyi lage, a ka rufa bašomanyana bowa.
Ba ba bitse ka lebitso laka le lebitso la bopapaka, Abhrahama le Isaka,Nkare ba ka yeketsega ba tlala mo lefaseng.”
17 Mo Josefa a di bona gore papage o beyye letsogo lage la go ja hlogong ya Eforayimi, a fo kwa di sa mo jabodisi, byalo a liketsa go tlosa letsogo la papage hlogong ya Eforayimi a le yisa hlogong ya Manase.
18 Josefa a re ga papage: “Awwa papa, yewa ke yene letšibula. Beya letsogo lago la go ja gedimo ga hlogo yage.”
19 Mara papage a fo ya mahlong a gana, a re: “Ke ya di tšiba morwayi, ke ya di tšiba. Le yene go ko tšwa batho ba go tlala ho gage. Mara yewa ye monyana o nyoko mo phala, bana* bage ba nyoko tlala gwa tšwa ditšhaba tsa go tlala mo gage.”
20 Byalo, a ya mahlong a ba rufa ka lona letšatši lone a re:
“Maisrayele mo ma rufana ma berekise mabitso ya lune, ma re,‘Nkare Modimo a ka maka gore o tshwane le Eforayimi le Manase.’”
Jakobo ke mo a fo dula a maka gore Eforayimi a yete Manase mahlong.
21 Ke mokane Israyele a botsa Josefa gore: “Ke šele ke nyoko kgwa byalo, mara Modimo o nyoko ya mahlong a le nago fote o nyoko go busetsa nageng ya bokokwane bago.
22 Ke nyoko go neya naga ya go feta ya bobhuti bago ka sekopa ka ssoši, naga ya gore ke yi tsere ga Maamore ka sabola yaka le mosefo waka.”
