Ɛzɛdɔso 16:1-36
16 Nzinlii mɔɔ bɛvile Yilem la, ngyikyi ngyikyi Yizilayɛ ɛlɔne ne amuala radwule Sen fienemgbole ne+ mɔɔ wɔ Yilem nee Saenae avinli la anu. Bɛvile Yigyibiti azɛlɛ zo la, ye siane nwiɔ ne anu kenle mɔɔ tɔ zolɛ 15 la azo a bɛdwule ɛkɛ a.
2 Akee Yizilayɛ ɛlɔne ne amuala bɔle ɔ bo dendɛle bɛ nzo abo tiale Mosisi nee Aalɔn wɔ fienemgbole ne anu.+
3 Yizilayɛma hanle hilele bɛ kɛ: “Saa yɛwule Gyihova asa anu wɔ Yigyibiti azɛlɛ zo, ɛleka mɔɔ yɛdɛnlanle aze yɛlile nane nee aleɛ+ yɛmaanle yɛ ko yile la a, anrɛɛ ɔle kpalɛ. Kɛkala, bɛva ɛlɔne ɛhye amuala bɛra fienemgbole ɛhye anu kɛ bɛmaa ɛhɔne ahu yɛ agua yɛ lɔ.”+
4 Akee Gyihova zele Mosisi kɛ: “Memaa aleɛ adɔ avi anwuma agua aze amaa bɛ,+ na ɔwɔ kɛ awie biala kɔsesa mɔɔ ɔbali la alehyenlɛ biala,+ amaa meazɔ bɛ meanlea na meanwu kɛ bɛbali me mɛla ne azo anzɛɛ bɛnrɛli zo.+
5 Noko kenle nsia ne azo,+ ɔwɔ kɛ bɛfa mɔɔ bɛsesa ye alehyenlɛ biala la mɔnwo nwiɔ na bɛto bɛsie ɛkɛ.”+
6 Yemɔti Mosisi nee Aalɔn hanle hilele Yizilayɛma amuala kɛ: “Nɔsolɛ, bɛbanwu ye kɛ amgba Gyihova a yele bɛ vile Yigyibiti azɛlɛ zo a.+
7 Nwonlomɔ, bɛbanwu Gyihova anyunlunyia ne, ɔluakɛ Gyihova ɛde bɛ nzo abo mɔɔ bɛlɛtendɛ bɛatia ye la. Yɛmɛ, yɛle nwane mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ bɛtendɛ bɛ nzo abo bɛtia yɛ a?”
8 Mosisi doale zolɛ kɛ: “Saa Gyihova maa bɛ nane bɛdi ye nɔsolɛ na ɔmaa bɛ aleɛ nwonlomɔ ɔmaa bɛ ko yi a, bɛbanwu kɛ Gyihova ɛde bɛ nzo abo mɔɔ bɛlɛtendɛ bɛatia ye la. Noko yɛmɛ yɛle nwane? Tɛ yɛdayɛ a bɛlɛtendɛ bɛ nzo abo bɛatia yɛ a, emomu Gyihova ɔ.”+
9 Akee Mosisi zele Aalɔn kɛ: “Ka kile Yizilayɛ ɛlɔne ne amuala kɛ, ‘Bɛrɛla Gyihova anyunlu, ɔluakɛ yede bɛ nzo abo ɛdendɛlɛ ne.’”+
10 Aalɔn dendɛle hilele Yizilayɛ ɛlɔne ne amuala wiele ala la, bɛhakyile bɛ nye wɔ fienemgbole ne+ anu lɔ, na nea! Gyihova anyunlunyia ne vindele amungu ne anu.
11 Eza Gyihova zele Mosisi kɛ:
12 “Mede kɛzi Yizilayɛma ɛlɛtendɛ bɛ nzo abo la.+ Ka kile bɛ kɛ, ‘Nɔsolɛ nu* bɛbali nane, yɛɛ nwonlomɔ nu, bɛbali aleɛ bɛamaa bɛ ko ayi,+ na bɛbanwu kɛ amgba medame a mele Gyihova bɛ Nyamenle ne a.’”+
13 Yemɔti nɔsolɛ zɔhane, nloma* rayile azokoɛleɛ ɛkɛ ne,+ na ye nwonlomɔ nu, ɛbɔlɛ dɔle azokoɛleɛ ɛkɛ ne amuala.
14 Mɔɔ ɛbɔlɛ ne wele la, debie ngyikyi ndɛbandɛba bie raguale fienemgbole ne azɛlɛ ne anwo+ kɛ ezukɔtweaba.
15 Mɔɔ Yizilayɛma nwunle ye la, bɛbizale bɛ nwo ngoko kɛ, “Duzu debie ɛne?” ɔluakɛ ɛnee bɛnze ye deɛ holɛ. Mosisi hanle hilele bɛ kɛ: “Aleɛ mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa bɛ kɛ bɛli la ɛne.+
16 Edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne, ‘Ɔwɔ kɛ awie biala fa dodo mɔɔ ɔbahola ye di la. Ɔwɔ kɛ awie biala nea menli* dodo mɔɔ wɔ ye ɛdanlɛsua ne anu la na ɔfa oma ko*+ ɔmaa awie biala.’”
17 Yizilayɛma yɛle ye zɔ; bɛhɔsesale bie, bie mɔ vale dɔɔnwo yɛɛ bie mɔ vale ekyi.
18 Saa bɛfa oma ne bɛsuzu a, awie mɔɔ vale dɔɔnwo la annyia mɔɔ bo zo yɛɛ awie mɔɔ vale ekyi la angyia bie.+ Bɛ nuhua ko biala vale mɔɔ ɔbahola ye di la.
19 Akee Mosisi zele bɛ kɛ: “Awie biala mmagyakyi bie sie ɛkɛ maa aleɛ kye zo.”+
20 Noko bɛandie Mosisi. Mɔɔ menli bie gyakyile bie maanle aleɛ hyenle zolɛ la, ɔlɔle azonlɛ na ɔbɔnle, na Mosisi vale bɛ nwo ɛya kpole.
21 Bɛsesale ye nwonlomɔ biala, awie biala vale mɔɔ ɔbahola ye di la ala. Saa ewia ne fi kpole a, ɛnee yeholo.
22 Kenle nsia ne azo, bɛsesale aleɛ ne mɔnwo nwiɔ,+ awie biala ɛdeɛ oma nwiɔ. Yemɔti bɛ ekpunli zo mgbanyima ne mɔ amuala rahanle nwolɛ edwɛkɛ hilele Mosisi.
23 Ɔti ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: “Edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne. Ɛhyema, awie biala balie ɔ menle ɔluakɛ ɔle ɛnwomenlelielɛ kenle nwuanzanwuanza ɔmaa Gyihova.+ Mɔɔ bɛbado ye kɛ paano la bɛdo, yɛɛ mɔɔ bɛbava nzule bɛado la bɛdo;+ akee bɛva mɔɔ kɛha la bɛzie too nwonlomɔ.”
24 Ɔti bɛvale bɛziele too nwonlomɔ kɛ mɔɔ Mosisi hanle la, noko yeambɔ yɛɛ yeanlɔ azonlɛ.
25 Akee Mosisi hanle kɛ: “Bɛli ye ɛnɛ, ɔluakɛ ɛnɛ le ɛnwomenlelielɛ kenle maa Gyihova. Ɛnɛ bɛnrɛnwu bie wɔ azɛlɛ ne anwo.
26 Bɛbasesa ye kenle nsia, noko kenle nsuu ne azo, Ɛnwomenlelielɛ kenle ne,+ bie ɛnrɛdɔ ɛnrɛgua aze.”
27 Noko menli ne bie mɔ hɔle kɛ bɛkasesa bie wɔ kenle nsuu ne azo, noko bɛannyia bie.
28 Yemɔti Gyihova zele Mosisi kɛ: “Mekɛ tendenle nyɛ a bɛkɛkpo kɛ bɛkɛli me mɛla nee me adehilelɛ zo a?+
29 Bɛyɛ ye nzonlɛ kɛ Gyihova ɛmaa bɛ Ɛnwomenlelielɛ kenle.+ Ɛhye ati a ɔlɛmaa bɛ kenle nwiɔ aleɛ wɔ kenle nsia ne azo la. Ɔwɔ kɛ awie biala tɛnla ɛleka mɔɔ ɔwɔ la; awie biala mmafi ɛleka mɔɔ ɔde la wɔ kenle nsuu ne azo.”
30 Yemɔti menli ne lile Ɛnwomenlelielɛ kenle ne* wɔ kenle nsuu ne azo.+
31 Yizilayɛma vɛlɛle aleɛ ne “mana.”* Ɔle kɛ ma fufule ekyi bie, yɛɛ ye fɛlɛko le kɛ keeki mɔɔ bɛva wolɛ bɛdo la.+
32 Akee Mosisi hanle kɛ: “Edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne, ‘Bɛzuzu oma ko bɛzie wɔ bɛ awolɛndoazo kɔsɔɔti anu,+ amaa bɛanwu aleɛ ne mɔɔ menvale memaanle bɛ wɔ fienemgbole ne anu wɔ mekɛ mɔɔ me nee bɛ vi Yigyibiti azɛlɛ zo ɛlɛba la.’”
33 Yemɔti Mosisi zele Aalɔn kɛ: “Fa kanrɛlɛ na suzu mana oma ko gua nu sie ye wɔ Gyihova anyunlu ɛkɛ maa bɛva bɛzie wɔ bɛ awolɛndoazo kɔsɔɔti anu.”+
34 Aalɔn vale ziele Daselɛlilɛ ne anyunlu+ amaa bɛava bɛazie kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.
35 Yizilayɛma lile mana ne ɛvolɛ 40+ hɔkpulale kɛ bɛradwule azɛlɛ mɔɔ menli de zolɛ la azo.+ Bɛlile mana too bɛradwule Keena azɛlɛ ne ɛweɛne zo.+
36 Ɛsuzu debie oma bulu a, ɛnyia yifa* ko.
Ɔbodwɛkɛ
^ Hibulu aneɛ nu, “Nɔsolɛ nwiɔ ne avinli.”
^ Aloma doboo bie mɔɔ zɔho kandalɛ mɔɔ bɛdi la.
^ Anzɛɛ “ɛkɛla.”
^ Anzɛɛ “menli ne liele bɛ menle.”
^ Ɔbayɛ kɛ ɔvi Hibulu edwɛkɛ mɔɔ kile “Duzu debie ɛne?” la anu.
