eh parmeshwar di zabardast shakti hai jis raahi oh apne sare kamm karda hai. is nu punjabi diya kujh baibla vich pavittar aatma vi keha gaya hai. (meekah 3:8; luka 1:35) rab apni ichha poori karan layi apni pavittar shakti ja pavittar aatma nu kite vi bhej sakda hai.—zaboor 104:30; 139:7.

 ibrani shabd ruaakh atey yoonani shabd panaivma da anuvad punjabi diya kujh baibla vich “aatma” keeta gaya hai. ihna shabda da ziadatar istemal pavittar shakti ja parmeshwar di kamm karan di shakti layi keeta gaya hai. (utpat 1:2) par bible vich kadi-kadi ihna shabda de alag-alag matlab hunde han. jive:

•   saah.—habkook 2:19; prakash di kitab 13:15, futtnot.

•   hava.​—utpat 8:1; yuhanna 3:8.

•   insaana te jaanvara di jeevan-shakti.—ayoob 34:14, 15.

•   insaan de mann da subhaa.—ginti 14:24.

•   sare adikh prani, jinha vich rab atey swarg doot shamal han.—1 rajya 22:21; yuhanna 4:24.

 eh sabh oh cheeza han, jinha nu insaan dekh nahi sakde, par ihna de asar nu zaroor dekhya ja sakda hai. ise tarha, w. e. vine di likhi ann expository dictionary of new testament words vich dassya hai ki parmeshwar di shakti “hava vang adikh hai, os da koi sareer nahi hai atey oh shaktishali hai.”

 bible vich pavittar shakti nu parmeshwar de “hath” ja “ungal” vi keha gaya hai. (zaboor 8:3; 19:1; luka 11:20; matti 12:28 naal tulna karo.) jive ik kareegar apne hatha atey ungla da istemal kar ke koi cheez banaunda hai, ose tarha rab vi apni shakti vart ke kamm karda hai. misal layi, is shakti raahi:

•   brehmand banaya gaya.—zaboor 104:30; yasayah 66:1, 2.

•   bible likhvayi gayi.—2 patras 1:20, 21.

•   purane zamane vich parmeshwar de sevka ne chamatkar keete atey josh naal prachar keeta.—luka 4:18; rasoola de kamm 1:8; 1 kurinthiya 12:4-11.

•   parmeshwar da kehna mannan valya vich change gunn paida hunde han.—galatiya 5:22, 23.

pavittar shakti koi viakti nahi hai

 bible vich pavittar shakti nu parmeshwar de “hath,” “ungal” ja “saah” vi keha gaya hai, jis to pata laggda hai ki pavittar shakti koi viakti nahi hai. (kooch 15:8, 10) jive ik kareegar da hath os de sareer te dimag to bina kamm nahi kar sakda, ose tarha pavittar shakti vi parmeshwar to bina kamm nahi kar sakdi. (luka 11:13) bible parmeshwar di shakti di tulna paani naal vi kardi hai. nale bible vich pavittar shakti da zikar nehcha atey giaan varge gunna naal vi keeta gaya hai. ihna galla to zahar hunda hai ki pavittar shakti koi viakti nahi hai.—yasayah 44:3; rasoola de kamm 6:5; 2 kurinthiya 6:6.

 bible vich yahovah parmeshwar te os de puttar yisu masih da naa dassya hai, par is vich kite vi pavittar shakti de naa bare nahi dassya gaya. (yasayah 42:8; luka 1:31) jado yisu masih de ik chele istifan nu os de maran to pehla swarg da darshan dikhaya gaya, taa os ne uthe do lokaa nu dekhya, na ki tinn. bible dassdi hai, “istifan pavittar shakti naal bharpoor si atey os ne akash vall dekhya atey os ne parmeshwar di mehma dekhi atey yisu nu parmeshwar de sajje hath kharha dekhya.” (rasoola de kamm 7:55) os vele istifan ’te parmeshwar di shakti kamm kar rehi si, jis raahi oh darshan dekh sakya.

 galatfehmi: matti 28:19, 20 mutabak pavittar aatma ja pavittar shakti triek da hissa hai.

 sachayi: ihna aayata vich pita, puttar te pavittar shakti da ikatthya zikar keeta gaya hai. is layi kujh lokaa da mann-na hai ki eh aayata triek vall ishara kardiya han. par zara aayata nu dhyaan naal parho. ihna vich ajeha kujh vi nahi likhya jis to eh saabat hove ki ihna tinna di shakti, budh atey auhda ik-barabar hai te eh shuru to hi vajood vich han. is layi eh kehna galat hovega ki eh tinne mil ke ik parmeshwar han.

 galatfehmi: bible vich pavittar shakti da zikar ik viakti de taur ’te keeta gaya hai te is to pata laggda ki oh ik viakti hai.

 sachayi: kadi-kadi bible vich pavittar shakti nu ik viakti da darja ditta gaya hai. misal layi, yisu ne pavittar shakti da zikar ik “madadgar” (yoonani shabd parakleet) vajo keeta jo alag-alag kamm karda hai jive, saboot dinda hai, agvayi karda hai, dassda hai, sunda hai atey mehma karda hai. (yuhanna 16:7-15) par is to eh saabat nahi hunda ki pavittar shakti ik viakti hai. bible vich paap, maut atey budh nu vi viakti da darja ditta gaya hai. (kahauta 1:20; romiya 5:17, 21) misal layi, budh layi keha gaya hai ki os de “kamm” atey “bache” han. paap layi keha gaya hai ki eh behkaunda hai, jano maarda hai atey lalach paida karda hai.—matti 11:19; luka 7:35; romiya 7:8, 11.

 galatfehmi: pavittar shakti de naa ’te baptisma laina, ihna shabda to saabat hunda hai ki oh ik viakti hai.

 sachayi: bible vich “naa” shabd kadi-kadi takat ja adhikar layi istemal keeta gaya hai. (bivastha saar 18:5, 19-22; astar 8:10) misal layi, punjabi vich lok kehnde han, “dharam de naa ’te . . .”, par is da eh matlab nahi hai ki dharam ik viakti hai. ose tarha jado koi jana “pavittar shakti de naa ’te” baptisma lainda hai, taa is da eh matlab nahi ki pavittar shakti ik viakti hai. sago is da matlab hai ki oh parmeshwar di ichha poori karan layi pavittar shakti di takat atey os di bhoomika nu saveekar karda hai.—matti 28:19.

 galatfehmi: yisu de rasool mannde san ki pavittar shakti ik viakti hai.

 sachayi: eh gall na taa bible vich likhi hai te na hi itehas di kise hor kitab vich. encyclopaedia britannica vich likhya hai: “381 eesvi vich constantinople di committee vich eh gall samne aayi ki pavittar shakti ik alag eeshvri shakhs hai.” eh committee yisu de bara chelya vicho os de aakhri chele di maut to 250 saal baad banayi gayi si.