galatiya nu chitthi 4:1-31
4 hun mai tuhanu kehnda ha ki varas jad tak bacha hunda hai, os vich atey gulam vich koi farak nahi hunda. bhave bacha sariya cheeza da malak hunda hai,
2 par oh apne pita de thehraye din tak dekh-bhaal karan valya atey ghar de prabandhaka de adheen rehnda hai.
3 ise tarha jado asi bache si, taa asi vi duniya de bunyaadi asoola de gulam hunde si.+
4 par jado mithya sama poora hoya, taa parmeshwar ne apna puttar ghalya jo ik teevi to paida hoya si+ atey moosa de kanoon de adheen si+
5 taaki jehrre lok is kanoon de adheen han,+ ohna nu khareed ke chhudaya ja sake atey sanu puttra vajo apnaya ja sake.+
6 hun kyoki tusi puttar ho, is layi parmeshwar ne ohi pavittar shakti+ tuhade dila vich payi hai+ jo os de puttar kol hai. eh shakti tuhanu “aba,* he pita!” pukaran layi prerdi hai.+
7 is layi hun tusi gulam nahi rahe, sago puttar ho; je tusi puttar ho, taa fir parmeshwar ne tuhanu varas vi banaya hai.+
8 par jado tusi parmeshwar nu nahi jaande si, odo tusi ohna de gulam si jo asal vich ishvar nahi han.
9 hun tusi parmeshwar nu jaande ho ja keh lo ki parmeshwar tuhanu jaanda hai, taa fir tusi bekar te fazool diya bunyaadi galla val vapas kyo ja rahe ho+ atey dobara ohna di gulami kyo karni chahunde ho?+
10 tusi, bahut dhyaan naal khaas din, mahine,+ same* atey saal manaunde ho.
11 mainu dar hai ki mai tuhade ’te jo mehnat keeti hai, oh kite bekar na chali jave.
12 bhravo, mai tuhanu benti karda ha ki tusi mere varge bano kyoki pehla mai vi tuhade vang josh naal ihna galla ’te chalda si.+ tusi mere naal koi bura salook nahi keeta.
13 par tusi jaande ho ki meri bimari karke mainu pehli vaar tuhanu khush khabri sunaun da mauka milya.
14 beshakk meri bimari tuhade layi azmaaish si, fir vi tusi mere naal ghirna nahi keeti ja mere muh ’te nahi thukkya. par tusi mera is tarha suaagat keeta jive mai parmeshwar da doot hova ja masih yisu hova.
15 taa fir, hun tuhadi oh khushi kithe gayi? kyoki mainu poora yakeen hai ki je mumkin hunda, taa tusi apnia akkha vi kadd ke mainu de deniya san.+
16 taa kee tuhanu sach dassan karke mai tuhada dushman bann gaya ha?
17 kujh lok tuhanu apne val khichan di koshish karde han, par ohna da irada nek nahi hai. oh tuhanu mere to door karna chahunde han taaki tusi barre josh naal ohna de pichhe-pichhe jao.
18 par je koi insaan nek irade naal tuhanu apne val khichna chahe, taa eh changi gall hai. oh na sirf odo is tarha kare jado mai tuhade naal hova, sago hamesha kare.
19 mere pyaare bachyo,+ mai tuhade layi fir to janan-peerra seh reha ha atey odo tak sehnda rahanga jad tak tuhada subhaa masih varga nahi ho janda.
20 kaash! mai tuhade kol hunda atey tuhade naal pyaar naal gall karda kyoki mainu pata nahi lagg reha ki mai tuhanu kive samjhava.
21 tusi jehrre moosa de kanoon adheen hona chahunde ho, mainu dasso, kee tusi nahi sunya ki eh kanoon kee kehnda hai?
22 misal layi, is vich likhya hai ki abraham de do puttar san, ik gulam teevi+ to atey dooja azaad teevi+ to;
23 gulam teevi da puttar kudarti tareeke naal paida hoya si,+ par azaad teevi da puttar parmeshwar de vaade mutabak paida hoya si.+
24 ihna galla da ik hor matlab hai; eh teeviya do ikraara nu darsaundiya han. ik ikraar seenayi paharr+ utte keeta gaya si jis de adheen paida hon vale bache gulam hunde han atey hajra is ikraar nu darsaundi hai.
25 hajra arab de seenayi paharr nu darsaundi hai+ atey oh ajj de yarushlam de saman hai kyoki yarushlam atey is de bache* gulam han.
26 par upparla yarushlam azaad hai atey eh saddi maa hai.
27 dharam-granth vich likhya hai: “he baanjh teevi jis de bache nahi hoye, tu khushiya manaa; atey tu jis nu janan-peerra nahi laggiya, uchi avaaz vich khushiya manaa kyoki chhuttarr teevi de bache os teevi nalo ziada honge jis da pati hai.”+
28 bhravo, isaac vang tusi vi parmeshwar de vaade anusar paida hoye bache ho.+
29 par jive kudarti tareeke naal paida hoya puttar pavittar shakti raahi paida hoye puttar nu sataun lagg pya,+ ise tarha ajj vi hunda hai.+
30 par dharam-granth vich kee likhya gaya hai? “gulam aurat te is de puttar nu gharo kadd de kyoki gulam aurat da puttar azaad aurat de puttar naal hargiz varas nahi banega.”+
31 is layi bhravo, asi gulam teevi de bache nahi ha, sago azaad teevi de bache ha.
footnote
^ ik ibrani ja arami shabd jis da matlab hai “he pita.”
^ yani, jehrre same tiohara vaste rakhe hunde san.
^ yani, is de vaasi.
