kooch 1:1-22
1 jado yakoob yani izraeel misar gaya, taa os de sare puttar vi aapo-apne parivara naal uthe gaye. eh yakoob de puttra de naa han:+
2 ruben, shimon, levi, yahudah;+
3 yisakar, zabulun, binyameen;
4 daan, naftali, gaad atey asher.+
5 yakoob to paida hoye sare jiya di ginti 70 si. yusuf pehla hi misar vich rehnda si.+
6 akheer yusuf di maut ho gayi,+ nale os de sare bhra te os peerri de sare lok vi mar gaye.
7 os vele izraeeliya* de bahut sare bache hoye jis karke ohna di ginti behadd vadhan lagg payi atey oh takatvar bann gaye. ohna di aabadi tezi naal vadhan karke sara desh ohna naal bhar gaya.+
8 same de beetan naal misar utte ik nava raja raj karan lagga jo yusuf nu nahi jaanda si.
9 is layi os ne apne lokaa nu keha: “dekho! izraeeliya di ginti sadde nalo kite ziada hai atey oh sadde to takatvar vi han.+
10 is layi aao aapa ohna naal chalaki naal pesh aayiye. nahi taa ohna di ginti lagatar vadhdi javegi. je sadde dushmana ne sadde ’te hamla kar ditta, taa oh ohna naal hath mila ke sadde khilaf larrange atey desh chhadd ke chale jaange.”
11 is layi ohna ne gulama de mukhiya nu niyukt keeta taaki oh zulam dhaah ke izraeeliya to jabran mazdoori karaun.+ ohna ne izraeeliya to firaun layi godama vale sheher fitom te ramses+ banvaye.
12 par misriya ne ohna utte jinna ziada zulam dhaehya, ohna di ginti unni ziada vadhdi gayi atey oh desh de hor ilakya vich failde gaye. is karke oh izraeeliya to khauf khaan lagg paye atey ohna naal nafrat karan lagge.+
13 natije vajo misriya ne izraeeliya to berehmi naal gulami karayi.+
14 ohna ne izraeeliya to sakht mazdoori karaa ke ohna da jeeuna mushkal kar ditta atey ohna to gara te itta banvaiya atey kheta vich har tarha di mazdoori karvayi. ha, ohna nu aukhe halaata vich har tarha di mazdoori karan layi majboor keeta.+
15 baad vich misar de raje ne sifrah te puaah naa diya ibrani daiya nu keha:
16 “jado tusi bacha janan vich ibrani aurta di madad karogiya,+ taa je munda paida hove, taa os nu maar suttyo, par je kudi hove, taa os nu jeeundi rakhyo.”
17 par daiya sache parmeshwar da dar manndiya san, is layi misar de raje da hukam na mannde hoye oh mundya nu jeeunda rakhdiya san.+
18 kujh same baad misar de raje ne daiya nu bula ke puchhya: “tusi mundya nu jeeunda kyo rehen ditta?”
19 daiya ne firaun nu keha: “ibrani aurta misri aurta vargiya nahi han. oh jigre valiya han atey dayi de pahunchan to pehla hi bache nu janam de dindiya han.”
20 is layi parmeshwar ne daiya ’te meher keeti atey izraeeliya di ginti vadhdi gayi atey oh bahut takatvar hunde gaye.
21 daiya sache parmeshwar da dar manndiya san, is layi baad vich os ne ohna nu aulaad da sukh ditta.
22 aakharkar, firaun ne apne sare lokaa nu hukam ditta: “je ibraniya de ghar munda paida hove, taa tusi os nu neel darya vich sutt dyo, par je kudi hove, taa os nu jeeundi rakhyo.”+
footnote
^ ib, “izraeeliya de puttra.”
