kooch 22:1-31
22 “je koi aadmi kise da bald ja bhed chori karda hai atey os nu vadd-da hai ja vech dinda hai, taa oh os bald de vatte panj bald harjane de taur te deve atey bhed de badle chaar bheda deve.+
2 (“je chor+ sannh laaunda farrya jave atey koi os utte ajeha vaar kare ki oh mar jave, taa vaar karan vale nu os de khoon da doshi nahi thehraya javega.
3 par je eh sooraj charhan to baad hunda hai, taa vaar karan vale nu os de khoon da doshi thehraya javega.)
“os chor nu harjana bharna pavega. je os kol kujh vi nahi hai, taa os nu vech ke chori keetiya cheeza da harjana bharya jave.
4 je os kol chori keete jaanvar jeeunde paaye jande han, bhave oh bald hove ja bhed, taa oh dugna harjana bhare.
5 “je koi aadmi apne jaanvar kise khet ja angoora de baag vich charan layi chhadd-da hai atey ohna nu kise hor de khet vich charan dinda hai, taa oh aadmi apne khet di uttam fasal ja angoora de baag da uttam fal de ke harjana bhare.
6 “je koi agg balda hai atey agg jharriya nu lagg jandi hai te fir fasal diya bhariya ja anaaj di kharhi fasal ja khet sarr ke suaah ho janda hai, taa agg balan vala nuksan da harjana bhare.
7 “je koi aadmi kise nu apna paisa ja cheeza sambhalan layi dinda hai atey je oh paisa ja cheeza os de gharo chori ho jandiya han atey chor farrya janda hai, taa oh dugna harjana bhare.+
8 je chor farrya nahi janda, taa ghar de malak nu sache parmeshwar samne pesh keeta jave+ taaki pata lagaya ja sake ki kite chor ohi taa nahi.
9 jado koi aadmi kise ’te dosh laaunda hai ki os ne os di kise cheez ’te kabza keeta hai, chahe oh bald hove ja gadha ja bhed ja koi kapda ja koi guaachi hoi cheez atey daava karda hai ki ‘eh meri hai,’ taa ajehe sare mamlya vich is tarha keeta jave: oh dove parmeshwar samne pesh hon+ taaki pata lagg sake ki ohna vicho asli malak kaun hai. parmeshwar faisla karega ki kaun doshi hai atey doshi asli malak nu dugna harjana deve.+
10 “je koi aadmi kise nu apna gadha ja bald ja bhed ja koi hor paaltu pashu dekh-bhaal karan layi dinda hai atey oh pashu mar janda hai ja os da koi ang vaddya janda hai ja oh chori ho janda hai atey is da koi gavah nahi hunda,
11 taa yahovah samne os nu soh khilayi jave ki os ne pashu nu nuksan nahi pahunchaya hai. os pashu da malak is gall nu saveekar kare. doosre aadmi nu koi harjana nahi bharna pavega.+
12 par je os di dekh-bhaal vich hundya oh pashu chori ho janda hai, taa oh malak nu is da harjana bhare.
13 par je koi jangli jaanvar os pashu nu maar dinda hai, taa oh is da saboot pesh kare. jangli jaanvar duaara maare gaye pashu layi os nu koi harjana nahi bharna pavega.
14 “par je koi aadmi kise to koi jaanvar udhara lainda hai atey malak di gair-haazri vich os da koi ang vaddya janda hai ja oh mar janda hai, taa jis ne oh jaanvar udhara lya si, oh os da harjana bhare.
15 par je malak os vele maujood si, taa os aadmi nu koi harjana nahi bharna pavega. je jaanvar nu kiraye ’te lya gaya si, taa os da kiraya hi harjana hovega.
16 “je koi aadmi kise kuaari kudi nu behkaunda hai jo aje mangi hoi nahi hai atey os naal sareerak sambandh banaunda hai, taa oh os de pita nu os di keemat* de ke os nu apni patni banave.+
17 je pita apni kudi os aadmi nu den to inkaar kar dinda hai, taa vi os aadmi nu kudi di keemat deni pavegi.
18 “tu jadoo-toona karan vali aurat nu jeeunda na chhaddi.+
19 “jehrra insaan kise jaanvar naal sareerak sambandh banaunda hai, os nu jano maar ditta jave.+
20 “jehrra yahovah to ilava kise hor devi-devte agge baliya charhaunda hai, os nu naash kar ditta jave.+
21 “tu kise pardesi naal badsalooki na kari ja os ’te zulam na kari+ kyoki tu vi misar vich pardesi si.+
22 “tusi kise vidhva ja yatim* ’te atyaachar na karyo.+
23 je tusi os ’te atyaachar karde ho jis karke oh mere agge duhayi dinda hai, taa mai zaroor os di duhayi sunanga;+
24 atey mera gussa bharrkega atey mai tuhanu talvar naal vadd suttanga atey tuhadiya patniya vidhva ho jaangiya atey tuhade bache yatim.
25 “je tu mere lokaa vicho kise gareeb* nu paise udhaar dinda hai, taa tu os naal kise shahookar vang pesh na aayi. tu os to viaaj na lavi.+
26 “je tu kise nu karza den vele os da kapda gehne rakh lainda hai,+ taa tu os nu sooraj dubban to pehla oh kapda vapas kar de.
27 kyoki os kol apna sareer* dhakan layi eho ik kapda hai; taa fir oh saun vele apne sareer nu kis naal dhakega?+ jado oh mere agge duhayi devega, taa mai zaroor os di duhayi sunanga kyoki mai rehemdil* ha.+
28 “tu parmeshwar ja apne lokaa de kise mukhi* nu bura-bhala na kehi.*+
29 “tu apni bharpoor fasal atey bhare hoye chubachya* vicho bhet charhaun to hichkichayi na.+ tu apne jethe mainu de.+
30 tu apne bald ja bhed naal is tarha kari:+ oh satt din apni maa naal rahe atey atthve din mainu de deyi.+
31 “tusi mere samne apne aap nu pavittar lok saabat karo+ atey tusi maidan de kise vi jaanvar da maas na khaiyo jis nu kise jangli jaanvar ne maarya hove.+ tusi is nu kuttya nu pa dyo.
footnote
^ viah vele munde nu kudi di keemat ada karni paindi si.
^ ib, “jis de pita di maut ho gayi hove.”
^ ja, “dukhi.”
^ ib, “apni chamrri.”
^ ja, “humdard.”
^ ja, “haakam.”
^ ja, “saraap na deyi.”
^ yani, tel atey dakhras de chubache.
