kooch 35:1-35
35 baad vich moosa ne izraeeliya di sari mandli nu ikattha keeta atey ohna nu keha: “yahovah ne eh sabh kujh karan da hukam ditta hai:+
2 chhe din kamm keeta ja sakda hai, par sattva din tuhade layi pavittar hovega. eh sabat da din hon karke yahovah nu samarpit hovega. is layi is din poori tarha aaram keeta jave.+ jehrra vi insaan sabat de din kamm karega, os nu jano maar ditta javega.+
3 tu sabat de din apne ghar agg na bali.”
4 fir moosa ne izraeel di sari mandli nu keha: “yahovah ne eh hukam ditta hai,
5 ‘yahovah layi daan ikattha kar.+ har koi jo dilo daan dena chahunda hai,+ oh yahovah nu eh cheeza daan vajo deve: sona, chandi, tamba,
6 neela dhaga, baingni unn, goode lal rang da dhaga, vadiya malmal, bakkri de vaal,+
7 lal rang naal rangiya bheduaa diya khala, seal machhi diya khala, kikkar di lakkad,
8 deevya layi tel, pavittar tel te khushboodar dhoop banaun layi balsan,+
9 atey efod te seeneband+ vich jarran layi sulemani pathar atey hor pathar.+
10 “‘tuhade vich jehrra vi kareegar hai,*+ oh aave atey sariya cheeza banave jinha nu banaun da yahovah ne hukam ditta hai
11 yani dera, is da tambu, parde, chundiya, chaukhte,* dande, thamm, surakha valiya chaunkiya;
12 sandook+ atey is de dande,+ dhakkan+ atey is de samne laun layi parda;+
13 mez+ atey is layi dande, is ’te rakhya jaan vala samaan atey charhave diya rotiya;+
14 roshni layi shamadan+ atey is layi vartya jaan vala sara samaan atey is de deeve atey ihna nu jagaun layi tel;+
15 dhoop di vedi+ atey is de dande; pavittar tel, khushboodar dhoop+ atey tambu de darvaze layi ik parda;
16 hom-bali di vedi+ atey is di tambe di jaali, is de dande atey is layi vartya jaan vala sara samaan; haud atey is di chaunki;+
17 dere de vehrre di vaarr layi parde,+ is de thamm atey surakha valiya chaunkiya; vehrre de darvaze layi ik parda;
18 tambu atey vehrre diya sariya killiya te rassiya;+
19 pavittar sthan vich seva karan valya layi vadiya tareeke naal bune hoye kappde,+ pujari haroon da pavittar libaas,+ os de puttra de libaas jo pujariya vajo seva karange.’”
20 fir izraeeliya di sari mandli moosa de samneyo chali gayi.
21 fir jis de vi dil atey mann ne os nu daan den layi prerya,+ oh yahovah layi daan liaaya taaki is nu mandli de tambu, is vich keete jaan vale seva de kamma atey pavittar libaas layi vartya jave.
22 aadmi atey aurta khushi-khushi sajavati bakkal, valiya, angoothiya te hor gehne atey sone diya hor kayi cheeza liaaunde rahe. ohna sarya ne yahovah nu sone diya bheta charhaiya.*+
23 jinha kol neela dhaga, baingni unn, goode lal rang da dhaga, vadiya malmal, bakkri de vaal, lal rang naal rangiya bheduaa diya khala, seal machhi diya khala san, oh eh cheeza liaaye.
24 jinha kol chandi atey tamba si, oh ohna ne yahovah nu daan vajo charha ditta. jinha kol kikkar di lakkad si, oh ohna ne dere de kamma layi de ditti.
25 sariya hunarmand aurta+ ne apne hathi eh cheeza katt ke liaandiya: neela dhaga, baingni unn, goode lal rang da dhaga atey vadiya malmal.
26 atey jinha aurta de dila ne ohna nu prerya, ohna ne bakkri de vaal katt ke dhage banaye.
27 lokaa de mukhi efod te seeneband vich jarran layi sulemani pathar atey hor pathar liaaye.+
28 nale ohna ne deeve balan, pavittar tel+ te khushboodar dhoop+ banaun layi balsan atey tel ditta.
29 jinha aadmiya atey aurta de dila ne ohna nu prerya, oh sare kujh-na-kujh liaaye taaki yahovah ne moosa raahi jehrra kamm karan da hukam ditta si, oh kamm keeta ja sake; izraeeli khushi-khushi yahovah layi bheta liaaye.+
30 fir moosa ne izraeeliya nu keha: “dekho, yahovah ne yahudah de got vicho baslel nu chunya hai jo oori da puttar te hoor da pota hai.+
31 parmeshwar ne baslel nu apni shakti ditti atey har tarha di kareegari da kamm karan layi budh, samajh atey giaan ditta
32 taaki oh sohne-sohne namoone banaa sake, sone, chandi te tambe diya cheeza banaa sake,
33 keemti pathar gharr ke ohna nu khanya vich jarr sake atey lakkad diya har tarha diya sohniya-sohniya cheeza banaa sake.
34 atey parmeshwar ne os nu atey aahaliab+ nu, jo daan de got vicho aheesmak da puttar hai, doojya nu sikhaun di samajh bakhshi.
35 parmeshwar ne ohna nu hunar bakhshya*+ taaki oh har tarha di kareegari te kadhayi kar sakan atey neele dhage, baingni unn, goode lal rang de dhage atey vadiya malmal naal kaseedakari te julahe da kamm kar sakan. eh aadmi har tarha da kamm karange atey har tarha de namoone tyaar karange.
footnote
^ ib, “dilo budhiman hai.”
^ ja, “frame.”
^ ja, “hilaun di bhet vajo sona charhaya.”
^ ib, “dilo budhiman banaya.”
