matti mutabak khush khabri 21:1-46
21 jad oh yarushlam de nerre zaitoon paharr utte vasse baitfaga laage pahunche, taa os ne apne do chelya nu ghalya+
2 atey keha: “oh pind jehrra tusi dekhde ho, uthe jao atey pind vich varrdya saar tusi ik gadhi atey os de bache nu bajha hoya dekhoge. ohna nu khol ke mere kol lai aao.
3 je koi tuhanu kujh puchhe, taa tusi kehna, ‘prabhu nu ihna di lorr hai.’ oh ose vele tuhanu ohna nu lai jaan devega.”
4 is tarha nabi raahi kehi eh gall poori hoi:
5 “sion di dhee nu dass: ‘dekh! tera raja tere kol aa reha hai,+ os da subhaa barra naram hai+ atey oh gadhe utte yani bhaar dhon vali gadhi de bache utte savaar ho ke aa reha hai.’”+
6 is layi chelya ne ja ke ose tarha keeta jive yisu ne ohna nu keha si.+
7 oh gadhi atey os de bache nu apne naal lai aaye atey ohna doha ’te apne kappde paaye atey yisu ohna utte* baith gaya.+
8 bheerr vicho bahut sare lokaa ne raah vich apne kappde vichhaye+ atey kaiya ne drakhta diya tahniya torr ke raah vich vichhaiya.
9 os de agge-pichhe ja rehi bheerr uchi-uchi keh rehi si: “saddi duaa hai, daood de puttar nu mukti bakhsh!+ dhann hai oh jehrra yahovah* de naa ’te aaunda hai!+ he swarg vich rehen vale, saddi duaa hai, os nu mukti bakhsh!”+
10 jado oh yarushlam vich varrya, taa sare sheher vich halchal machi hoi si. lok puchh rahe san: “eh kaun hai?”
11 bheerr ohna nu keh rehi si: “eh vaada keeta hoya nabi yisu hai+ jo galeel de nasrat to aaya hai!”
12 fir yisu mandar vich gaya atey os ne mandar vich cheeza vechan te khareedan vale sare lokaa nu bahar kadd ditta atey paise badlan vale dalala de mez atey kabootar vechan valya de bench ulta ditte.+
13 atey os ne ohna nu keha: “eh likhya hai, ‘mera ghar prarthna da ghar kahavega,’+ par tusi is nu luterya da adda banayi baithe ho.”+
14 fir mandar vich os kol kayi annhe te langrre aaye atey os ne ohna nu theek keeta.
15 jado mukh pujariya atey granthiya ne os de chamatkar dekhe atey mundya nu mandar vich eh kehnde sunya, “saddi duaa hai, daood de puttar nu mukti bakhsh!”+ taa oh krodh vich aa gaye+
16 atey ohna ne yisu nu keha: “tainu sunda nahi eh kee keh rahe han?” yisu ne ohna nu keha: “ha, sunda hai. kee tusi eh nahi parhya, ‘tu bachya atey dudh chunghde nyaanya de muho apni vadiayi karayi’?”+
17 fir oh yarushlam to bethania chala gaya atey uthe raat katti.+
18 savere-savere yarushlam nu vapas jande vele os nu bhukh laggi.+
19 atey os ne raah vich anjeer da drakht dekhya. os ne kol ja ke dekhya ki os utte pattya to sivai hor kujh nahi si,+ is layi os ne drakht nu keha: “hun to tainu kadi fal na lagge.”+ atey anjeer da drakht ose vele sukk gaya.
20 jado chelya ne eh dekhya, taa oh hairan ho ke puchhan lagge: “anjeer da drakht inni chheti kidda sukk gaya?”+
21 yisu ne ohna nu keha: “mai tuhanu sach kehnda ha, je tuhade vich nehcha hai atey tusi shakk na karo, taa tusi na sirf anjeer de drakht naal oh kar sakoge jo mai keeta hai, sago je tusi is paharr nu kahoge, ‘itho utth ke samundar vich chala jaah,’ taa eh chala javega.+
22 nehcha naal tusi prarthna vich jo vi mangoge, oh sabh kujh tuhanu milega.”+
23 jad oh mandar vich aa ke lokaa nu sikhya de reha si, taa mukh pujariya atey bazurga ne os kol aa ke puchhya: “tu kis adhikar naal eh kamm karda hai? atey tainu kis ne eh adhikar ditta hai?”+
24 yisu ne ohna nu keha: “mai vi tuhanu ik savaal puchhda ha. je tusi javab dyoge, taa hi mai tuhanu dassanga ki mai kis adhikar naal eh kamm karda ha.
25 mainu dasso: kee yuhanna nu baptisma den da adhikar swargo milya si ja insaana to?” oh sochan lagg paye te ik-dooje nu kehen lagge: “je asi kahiye, ‘swargo,’ taa oh sanu kahega, ‘fir tusi os ’te yakeen kyo nahi keeta?’+
26 par je asi kahiye, ‘insaana to,’ taa lokaa ne sanu nahi chhaddna kyoki oh sare yuhanna nu nabi mannde han.”
27 is layi ohna ne yisu nu keha: “sanu nahi pata.” yisu ne ohna nu keha: “fir mai vi tuhanu nahi dassna ki mai kis adhikar naal eh kamm karda ha.”
28 “chalo dasso, tuhada is bare kee khayal hai: ik aadmi de do puttar san. os ne ja ke vadde puttar nu keha, ‘putt, ajj tu angoora de baag vich ja ke kamm kar.’
29 os puttar ne keha, ‘mai nahi jana,’ par baad vich oh pachhtaya te chala gaya.
30 fir os ne chhote puttar nu ja ke ohi gall kehi. os puttar ne keha, ‘ji pita ji,’ par oh gaya nahi.
31 ihna dova vicho kis ne apne pita da kehna mannya?” mukh pujariya atey bazurga ne keha: “vadde puttar ne.” fir yisu ne ohna nu keha: “mai tuhanu sach kehnda ha ki tax vasoolan vale atey vesvava parmeshwar de raj vich jaan layi tuhade to agge nikal rahe han.
32 kyoki yuhanna ne aa ke tuhanu dharmikta* de raah di sikhya ditti, par tusi os di gall utte vishvas nahi keeta. par tax vasoolan valya atey vesvava ne os di gall utte vishvas keeta.+ tusi ohna nu is tarha kardya dekh ke vi pachhtava te vishvas na keeta.
33 “hun ik hor misal suno: ik aadmi ne angoora da baag la ke+ os de aale-duaale vaarr laayi atey ras kaddan layi chubacha banaya atey ik burj kharha keeta;+ fir oh baag theke ’te de ke aap kise hor desh chala gaya.+
34 jad angoora da mausam aaya, taa os ne paidavar vicho apna hissa lain layi apne naukra nu thekedara kol ghalya.
35 par thekedara ne os de naukra nu farr ke ik nu kuttya, dooje di hattya kar ditti atey ik hor nu pathar maar-maar ke jano maar ditta.+
36 fir malak ne pehla nalo ziada naukar ghale, par ohna ne ohna da vi ohi hashar keeta.+
37 akheer os ne eh soch ke apne puttar nu bhejya, ‘oh mere puttar di zaroor izzat karange.’
38 puttar nu dekh ke thekedara ne ik-dooje nu keha, ‘ehi hai varas.+ aao aapa is nu maar ke is di zameen-jaaidad utte kabza kar layiye!’
39 is layi ohna ne os nu bago bahar leja ke jano maar ditta.+
40 taa fir baag da malak aa ke thekedara naal kee karega?”
41 mukh pujariya atey bazurga ne os nu keha: “oh ohna dushta nu bhyaanak tareeke naal khatam kar devega atey baag hor thekedara nu de devega jehrre angoora da mausam aaun te os nu os da hissa denge.”
42 fir yisu ne ohna nu keha: “kee tusi kade dharam-granth vich nahi parhya, ‘jis pathar nu raj mistriya ne nikamma keha,* ohi kone da mukh pathar* bann gaya hai.+ eh yahovah* vallo aaya hai atey eh saddiya nazra vich shaandar hai’?+
43 ise layi mai tuhanu kehnda ha, parmeshwar da raj tuhade to lai lya javega atey os kaum nu ditta javega jehrri is raj de yog fal paida kardi hai.
44 nale jehrra vi is pathar utte digega, oh choor-choor ho javega.+ jis utte eh pathar digega, oh kuchlya javega.”+
45 jad mukh pujariya atey fareesiya ne os diya misala suniya, taa oh samajh gaye ki oh ohna bare hi gall kar reha si.+
46 oh os nu kise-na-kise tareeke naal farrna* chahunde san, par lokaa to darde san kyoki lok os nu nabi mannde san.+
footnote
^ zahar hai kappdya utte.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “thukra ditta.”
^ yoona, “kone da sira.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “giraftar karna.”
