rasoola de kamm 13:1-52
13 antakia di mandli vich eh nabi atey sikhiak san:+ barnabas, shimon jo kala* kahaunda hai, kurene da lukius, manen jehrra zile de haakam herodes naal parhya si atey saulus.
2 jado oh yahovah* di seva* kar rahe san atey vart rakh rahe san, odo pavittar shakti ne keha: “mere layi barnabas atey saulus nu alag rakho+ kyoki mai ohna nu khaas kamm layi bulaya hai.”+
3 fir vart rakhan te prarthna karan to baad ohna ne barnabas atey saulus utte apne hath rakh ke ohna nu ghal ditta.
4 fir eh aadmi pavittar shakti di prerna adheen silookia nu chale gaye atey utho samundri jahaz vich baith ke cyprus tapu nu chale gaye.
5 jado oh salmees sheher pahunche, taa ohna ne yahudiyaa de sabha gharaa vich parmeshwar de bachan da prachar karna shuru kar ditta. yuhanna* vi ohna de naal si jo ohna di seva karda si.*+
6 jad oh poore tapu da safar kar ke pafus sheher pahunche, taa uthe oh baryesoos naa de ik yahudi nu mile jehrra jadoogar atey jhootha nabi si.
7 oh jadoogar prant de rajpal* sargeeus pauloos layi kamm karda si jo ik samajhdar insaan si atey os de dil vich parmeshwar da bachan sunan di barri tammana si. is layi os ne barnabas atey saulus nu apne kol saddya.
8 par jadoogar eleemas (eleemas da matlab hai jadoogar) ohna da virodh karan lagg pya atey os ne rajpal nu nehcha karan to rokan di koshish keeti.
9 fir saulus, jis da naa paulus vi si, pavittar shakti naal bhar gaya atey os ne eleemas nu barre dhyaan naal dekh ke
10 keha: “oye shaitan dya bachya,+ tu har tarha de chhal-kapat atey burayi naal bharya hoya hai atey har nek kamm da dushman hai! kee tu yahovah* de sidhe raaha nu vigarran to baaz nahi aaenga?
11 hun dekh! yahovah* da hath tere virudh utthya hai atey tu annha ho jaenga atey kujh same layi sooraj di roshni nahi dekh sakenga.” ose vele eleemas diya akkha agge sanghni dhund atey hanera chha gaya atey oh lokaa nu tohan lagga ki koi os da hath farr ke os nu lai jave.
12 rajpal eh sabh kujh dekh ke nehcha karan lagg pya kyoki oh yahovah* bare sikh ke dang reh gaya si.
13 fir paulus atey os de saathi samundri jahaz vich baith ke pafus to pamfeelia de sheher parga aa gaye. par yuhanna+ ohna nu chhadd ke yarushlam vapas chala gaya.+
14 par oh parga to paseedia de sheher antakia vich aa gaye. sabat de din oh sabha ghar vich+ ja ke baith gaye.
15 sarya samne moosa de kanoon atey nabiya diya likhta de parhe jaan to baad+ sabha ghar de nigahbana ne ohna nu keha: “bhravo, je tuhade kol lokaa nu hallasheri den valiya galla han, taa dasso.”
16 paulus utthya atey apne hath naal sarya nu chupp rehen da ishara kardya keha:
“izraeeli bhravo atey parmeshwar to daran vale hor loko, meri gall suno.
17 izraeel de parmeshwar ne sadde pyo-dadya nu chunya si atey jado oh misar vich pardesiya vajo reh rahe san, odo os ne ohna nu ucha keeta atey oh apni baah de zor naal ohna nu misar vicho kadd liaaya.+
18 os ne ujaad vich lagbhag 40 saal ohna nu jhallya.+
19 fir canaan desh vich satt kauma nu naash karan to baad os ne oh desh izraeeliya nu virasat vajo de ditta.+
20 eh sabh kujh lagbhag 450 sala dauran hoya.
“ihna galla to baad os ne ohna layi samuel nabi de same tak niyakara da prabandh keeta.+
21 par baad vich ohna ne ik raje di mang keeti.+ parmeshwar ne binyameen de got vicho keesh de puttar shaool nu ohna da raja banaya+ jis ne 40 saal raj keeta.
22 fir os nu gaddi to hataa ke os ne daood nu ohna da raja banaya+ jis bare os ne eh gavahi ditti si: ‘mai yassi de puttar daood nu labhya hai+ jo mere dil nu bhaunda hai;+ oh meri ichha de mutabak sare kamm karega.’
23 parmeshwar ne apne vaade anusar daood di santan* vicho yisu nu izraeel da muktidata banaya.+
24 yisu de aaun to pehla yuhanna ne izraeel de sare lokaa nu khulle-aam prachar keeta si ki oh baptisma lai ke is gall da saboot den ki ohna ne toba keeti hai.+
25 par jado yuhanna apni seva khatam karan vala si, taa oh kehnda hunda si: ‘tuhade khayal vich mai kaun ha? mai oh* nahi ha. par dekho! jehrra mere to baad aa reha hai, mai taa os di jutti de tasme kholan de vi layak nahi ha.’+
26 “bhravo, abraham di peerri de loko atey parmeshwar to daran vale hor loko, is mukti da sandesh sanu sarya nu sunaya gaya hai.+
27 yarushlam de vaasiya atey dharmik aaguaa ne os nu masih vajo kabool nahi keeta, sago ohna ne niyakar bann ke nabiya diya likhta vich dassiya sariya galla pooriya keetiya+ jehrriya har sabat de din uchi avaaz vich parhiya jandiya han.
28 bhave ohna nu os nu jano maaran da koi kaaran nahi milya,+ fir vi ohna ne pilatus utte zor paya ki os nu jano maar ditta jave.+
29 fir jado oh sariya galla pooriya kar hate jehrriya os bare likhiya gaiya san, taa ohna ne os nu sooli* to laah ke kabar vich rakh ditta.+
30 par parmeshwar ne os nu mare hoya vicho jeeunda keeta+
31 atey oh kayi din ohna lokaa nu dikhayi dinda reha jehrre os naal galeel to yarushlam nu gaye san. ohi lok hun sarya samne os bare gavahi de rahe han.+
32 “is layi asi tuhanu os vaade di khush khabri suna rahe ha jehrra vaada sadde pyo-dadya naal keeta gaya si.
33 parmeshwar ne yisu masih nu mare hoya vicho jeeunda kar ke+ eh vaada ohna de bachya layi yani sadde layi poora keeta; theek jive doosre zaboor vich likhya hai: ‘tu mera puttar hai; mai ajj tera pita banya ha.’+
34 parmeshwar ne os nu mare hoya vicho jeeunda keeta hai atey oh dobara kade vi insaani sareer nahi dharega jehrra mar ke gal-sarr janda hai. eh gall sach hai, is bare parmeshwar ne is tarha keha: ‘daood naal keete bharoseyog vaade anusar mai tuhade naal attal pyaar karanga.’+
35 os ne ik hor zaboor vich keha si: ‘tu apne vafadar sevak da sareer galan nahi devenga.’+
36 ik pase daood si jis ne apni zindagi dauran parmeshwar di seva keeti* atey oh maut di neend sau gaya atey os nu os de pyo-dadya naal dafna ditta gaya atey os da sareer gal gaya.+
37 dooje pase oh si jis nu parmeshwar ne jeeunda keeta si atey jis da sareer na galya.+
38 “bhravo, tusi jaan lo ki ose de raahi paapa di maafi milegi atey ehi khabar tuhanu sunayi ja rehi hai+
39 atey moosa da kanoon jinha galla vich tuhanu nirdosh nahi thehra sakya,+ ohna galla vich oh har insaan yisu de zariye nirdosh thehraya janda hai jo nehcha karda hai.+
40 is layi khabardar raho ki nabiya diya likhta vich jo likhya hai, oh tuhade utte na aa pave:
41 ‘ghirna karan valyo, dekho, dang reh jao atey mit jao kyoki mai jehrra kamm tuhade dina vich kar reha ha, os utte tusi kade vi yakeen nahi karoge, bhave koi tuhanu is bare khol ke hi kyo na dasse.’”+
42 fir jado oh bahar aa rahe san, taa lokaa ne ohna nu benti keeti ki oh agle sabat de din vi aa ke ohna nu eh galla dassan.
43 is layi, sabha khatam hon to baad, parmeshwar di bhagti karan vale bahut sare yahudi atey yahudi dharam nu apnaun vale lok paulus atey barnabas de pichhe-pichhe tur paye. paulus atey barnabas ne ohna naal gall kar ke ohna nu hallasheri ditti ki oh apne aap nu parmeshwar di apaar kirpa de layak banayi rakhan.+
44 agle sabat de din yahovah* da bachan sunan layi lagbhag sara sheher hi ikattha ho gaya si.
45 jado yahudiyaa ne bheerra diya bheerra dekhiya, taa oh sarr-bal gaye atey ohna ne bura-bhala keh ke paulus diya galla da virodh keeta.+
46 fir paulus atey barnabas ne daleri naal ohna nu keha: “eh zaroori si ki parmeshwar da bachan pehla tuhanu sunaya jave.+ par hun kyoki tusi is nu thukra rahe ho atey dikha rahe ho ki tusi hamesha di zindagi de layak nahi ho, is layi asi gair-yahudi kauma kol ja rahe ha.+
47 yahovah* ne sanu eh hukam ditta hai: ‘mai tainu gair-yahudi kauma layi chanan thehraya hai taaki tu dharti de kone-kone tak mere mukti de zariye da elaan kare.’”+
48 eh gall sunn ke gair-yahudi lok barre khush hoye atey yahovah* de bachan di vadiayi karan lagg paye. atey jehrre lok hamesha di zindagi de raah ’te chalan layi dilo tyaar san, oh sare nehcha karan lagg paye.
49 is to ilava, yahovah* da bachan poore ilake vich failda gaya.
50 par yahudiyaa ne parmeshwar da dar mannan valiya sheher diya manniya-pramanniya teeviya atey vadde-vadde aadmiya nu bharrkaya+ atey ohna ne paulus atey barnabas nu maar-kutt ke shehero bahar sutt ditta.
51 fir paulus atey barnabas ne ohna nu chetavni den layi apne paira di dhoorr jharri atey utho ikunium nu chale gaye.+
52 atey chelya di khushi barkarar rehi+ atey oh pavittar shakti naal bhare rahe.
footnote
^ yoona, “neegar.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “khulle-aam seva.”
^ yani, markus.
^ ja, “sahayak si.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ yoona, “bee.”
^ yani, masih.
^ ja, “rukh.”
^ ja, “parmeshwar di ichha poori keeti.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
