utpat 14:1-24
14 ohna dina vich shinar+ de raje amraafal, alasar de raje aryok, elam+ de raje kadarlaomar+ atey goeem de raje tidal ne
2 sadoom+ de raje bera, gamora*+ de raje birsa, admah de raje shinab, saboeem+ de raje shamebar atey bela (jis nu soar vi keha janda hai) de raje naal yudh keeta.
3 eh sare apnia fauja lai ke siddim ghati (jo ki khara samundar* hai+) vich ikatthe hoye.+
4 oh panje raje 12 saal kadarlaomar de adheen rahe, par 13ve saal ohna ne bagavat kar ditti.
5 is layi 14ve saal vich kadarlaomar atey os de naal de rajya ne aa ke ashtaroth-karneim vich rafayimiya nu, haam vich zooziya nu atey shaveh-kiriathaim vich emiya+ nu hara ditta
6 atey horiya+ nu ohna de seir paharr+ to el-paran tak larrde hoye hara ditta jo ujaad di hadd ’te hai.
7 fir oh utho murr ke en-mispat (jo ki kadesh+ hai) aa gaye atey ohna ne amalekiya+ de poore ilake ’te atey hasason-tamar+ vich rehnde amoriya+ ’te vi jitt haasal keeti.
8 os vele sadoom, gamora, admah, saboeem atey bela (jis nu soar vi keha janda hai) de raje siddim ghati vich ihna rajya naal larran layi ikatthe hoye
9 yani elam de raje kadarlaomar, goeem de raje tidal, shinar de raje amraafal atey alasar de raje aryok+ naal—panj rajya de virudh chaar raje.
10 is da natija eh niklya ki sadoom atey gamora de raje apnia jana bachaun layi bhajje, par oh tarkol de toeya vich dig gaye kyoki siddim ghati vich tarkol de toye hi toye san. jehrre bach gaye, oh paharri ilakya nu bhajj gaye.
11 oh chare jetu raje sadoom atey gamora diya sariya cheeza atey sara bhojan lutt ke apne raah pai gaye.+
12 ohna ne abram de bhatije loot nu kaid kar lya jo os vele sadoom vich rehnda si+ atey os diya sariya cheeza vi lai ke apne raah pai gaye.
13 baad vich ik aadmi ne, jo bach ke bhajj gaya si, is bare abram* nu dassya. os vele oh mamre naa de ik amori aadmi de vadde drakhta laage rehnda si*+ jo ashkol atey aner de bhra si.+ ohna aadmiya ne abram naal ik-dooje di madad karan da ikrarnama keeta hoya si.
14 is tarha abram ne sunya ki os de rishtedar*+ nu bandi banaa lya gaya si. os ne apne ghar vich paida hoye 318 naukra nu, jinha nu larran di sikhlayi ditti gayi si, lai ke daan+ tak ohna rajya da pichha keeta.
15 raat nu os ne apne bandya diya toliya banaiya jinha ne hamla kar ke ohna nu hara ditta. os ne damisk de uttar val hobah tak ohna da pichha keeta.
16 os ne sariya cheeza vapas lai laiya atey apne rishtedar loot, os diya cheeza, aurta atey hor lokaa nu vi chhuda lya.
17 jado abram kadarlaomar atey os de saathi rajya nu hara ke vapas aaya, taa sadoom da raja abram nu milan shaveh ghati gaya jis nu rajya di ghati+ vi keha janda hai.
18 shalem da raja malkisidak+ roti atey dakhras lai ke aaya; oh att mahan parmeshwar da pujari si.+
19 fir os ne abram nu barkat dinde hoye keha:
“akash atey dharti nu banaun valaatt mahan parmeshwar abram nu barkat deve;
20 att mahan parmeshwar di mehma hove,jis ne tere atyaachariya nu tere hath vich kar ditta hai!”
abram ne os nu har cheez da dasva hissa ditta.+
21 is to baad sadoom de raje ne abram nu keha: “sariya cheeza tu apne kol rakh lai, par lok mainu de de.”
22 par abram ne sadoom de raje nu keha: “mai akash atey dharti nu banaun vale att mahan parmeshwar yahovah di hath chukk ke soh khanda ha
23 ki mai teri ik vi cheez nahi lavanga, itho tak ki ik dhaga te jutti da tasma vi nahi taaki tu eh na kahe, ‘mai abram nu ameer banaya hai.’
24 mere javana ne jo kujh kha lya hai, os to sivai mai kujh vi nahi lavanga. par mere naal eh aadmi aner, ashkol te mamre+ gaye san, ihna nu apna hissa lain de.”
footnote
^ ja, “amoorah.”
^ yani, mrit sagar.
^ ja, “tambuaa vich rehnda si.”
^ ib, “abram jo ik ibrani si.”
^ ib, “bhra.”
