utpat 19:1-38
19 shaam nu do doot sadoom pahunche. os vele loot sheher de darvaze kol baitha hoya si. jado os ne ohna nu dekhya, taa oh bhajj ke ohna nu milan gaya atey godya bhaar baith ke apna sir nivaya.+
2 os ne ohna nu keha: “hazoor, kirpa kar ke apne daas de ghar raat raho atey asi tuhade pair dhovange. fir tusi savere jaldi utth ke apne raah pai jaiyo.” ohna ne keha: “nahi, asi chowk vich hi raat kattange.”
3 par loot ne ohna ’te inna zor paya ki oh os de naal ghar chale gaye. fir os ne ohna layi tarha-tarha da khana atey be-khameeri roti banayi atey ohna ne khadha-peeta.
4 ohna de saun to pehla sheher de aadmiya di bheerr ikatthi ho gayi jis vich mundya to lai ke buddhe tak san. ohna sarya ne raula paunde hoye os de ghar nu ghera pa lya.
5 oh loot nu avaaza maar ke kehen lagge: “kithe han oh aadmi jehrre ajj raat tere ghar aaye han? ohna nu bahar lai ke aa taaki asi ohna naal sareerak sambandh banayiye.”+
6 fir loot ohna nu milan bahar gaya atey darvaza band kar ditta.
7 os ne keha: “bhravo, kirpa kar ke eh bura kamm na karo.
8 dekho! meriya do kuaariya dheea han. mai ohna nu tuhade havale kar dinda ha. tuhanu jo changa lagge, ohna naal karo. par kirpa kar ke ohna aadmiya naal kujh na karo kyoki oh meri chhatt* heth aaye han.”+
9 eh sunn ke ohna ne keha: “paraa hat!” fir ohna ne keha: “is pardesi di himmat taa dekho! eh ithe rehen aaya si atey is da ithe koi nahi hai. hun eh sadda niya karan lagg pya hai! asi tera ohna nalo vi maarra hashar karange.” bheerr ne loot nu dhakke maare atey darvaza torran layi agge vadhi.
10 is layi ohna aadmiya* ne hath vadha ke loot nu ghar de andar khich lya atey darvaza band kar ditta.
11 par ohna ne darvaze ’te ikatthe hoye chhote to lai ke vadde tak sare aadmiya nu annha kar ditta. is layi oh darvaza labhde-labhde thakk gaye.
12 fir ohna aadmiya ne loot nu keha: “kee ithe tere hor vi rishtedar han? tere javayi, tere munde, dheea atey tere hor jinne lok han, ohna sarya nu shehero bahar lai ja.
13 asi is sheher nu tabah karan ja rahe ha kyoki ithe de lokaa khilaf shikaita yahovah de hazoor pahunchiya han,*+ is karke yahovah ne sanu is sheher nu nasht karan layi ghalya hai.
14 is layi loot bahar gaya atey apne javaiya naal gall keeti jinha naal os diya dheea de viah hone san. os ne ohna nu keha: “jaldi karo! is sheher nu chhadd ke chale jao kyoki yahovah is sheher nu nasht karan vala hai!” par os de javaiya nu lagga ki oh ohna naal mazaak kar reha si.+
15 jado savera hoya, taa doota ne loot utte chheti karan layi zor paya atey keha: “apni patni te apnia dove dheea nu lai ke fatafat itho bhajj jaah! kite idda na hove ki is sheher di burayi karke tu vi apni jaan to hath dho baithe!”+
16 par oh dhill-math karda reha, is layi oh aadmi os nu, os di patni atey dheea nu hatho farr ke shehero bahar lai aaye+ kyoki loot utte yahovah di daya hoi si.+
17 jyo hi oh ohna nu bahar lai ke aaye, taa ohna vicho ik ne keha: “apnia jana bachaun layi bhajj jao! pichhe murr ke na dekhyo+ atey is ilake* vich kite vi kharhe na hoiyo!+ paharri ilake nu bhajj jao taaki tusi vi nasht na ho jao!”
18 fir loot ne ohna nu keha: “yahovah, kirpa kar ke mainu uthe na ghal!
19 tu apne sevak utte meher keeti hai atey meri jaan bachaa ke mere ’te vaddi daya* keeti hai.+ par mai bhajj ke os paharri ilake vich nahi ja sakda kyoki mainu dar hai ki kite uthe mere utte koi aafat na aa pave atey mai mar na java.+
20 eh chhota jeha sheher nerre hai jithe mai bhajj ke ja sakda. kee mai apni jaan bachaun layi uthe ja sakda ha? eh chhota jeha sheher hai. is tarha mai bach javanga.”
21 is layi os ne loot nu keha: “theek hai. mai tera lihaz karde hoye+ is sheher nu tabah nahi karanga.+
22 hun chheti-chheti uthe bhajj ja kyoki jado tak tu uthe pahunch nahi janda, odo tak mai kujh nahi kar sakda!”+ is karke os sheher da naa soar*+ pai gaya.
23 loot de soar pahunchan tak sooraj charh chukkya si.
24 fir yahovah ne sadoom atey gamora* utte gandhak atey agg varhayi—ha, yahovah vallo akasho gandhak te agg varhi si.+
25 is tarha os ne ohna shehera nu, ha poore ilake nu ohna shehera de vaasiya atey perr-paudya samet nasht kar ditta.+
26 par loot de magar-magar ja rehi os di patni ne pichhe murr ke dekhya atey oh loon da butt bann gayi.+
27 abraham saver nu jaldi utthya atey os jagah gaya jithe kharh ke os ne pehla yahovah naal galla keetiya san.+
28 jado os ne sadoom atey gamora atey poore ilake ’te nazar maari, taa os nu bahut hi bhyaanak nazara dikhayi ditta. os ilake to sanghna dhooa utth reha si jive bhathe vicho sanghna dhooa nikalda hai.+
29 loot jis ilake vich rehnda si, os ilake de shehera nu tabah karan to pehla parmeshwar ne os nu utho bahar liaanda kyoki parmeshwar ne abraham naal hoi galbat nu yaad rakhya si.+
30 baad vich loot apnia dove dheea naal soar nu chhadd ke paharri ilake vich rehen lagg pya+ kyoki oh soar vich rehen to darda si.+ is layi os ne apnia dove dheea naal ik gufa vich rehna shuru kar ditta.
31 vaddi kudi ne chhoti nu keha: “sadda pita buddha ho chukka hai atey is desh vich ajeha koi aadmi nahi jis naal sadda viah ho sake, jive hor lokaa da hunda hai.
32 is layi aapa apne pita nu dakhras pila ke os naal saundiya ha taaki os da vansh agge vadhe.”
33 is layi os raat ohna ne apne pita nu bahut sara dakhras pilaya. fir vaddi kudi andar ja ke apne pita naal lammi pai gayi, par loot nu pata nahi lagga ki oh kado aa ke os naal lammi payi atey kado utth ke chali gayi.
34 fir agle din vaddi kudi ne chhoti nu keha: “dekh! kal raat mai apne pita naal lammi payi si. kyo na aapa ajj raat nu vi os nu dakhras pilayiye. fir tu ja ke os naal lammi pai jayi taaki sadde pita da vansh agge vadhe.
35 is layi os raat vi ohna ne apne pita nu bahut sara dakhras pilaya. fir chhoti kudi andar ja ke apne pita naal lammi pai gayi, par loot nu pata nahi lagga ki oh kado aa ke os naal lammi payi atey kado utth ke chali gayi.
36 is layi loot diya dove dheea apne pita to garbhvati ho gaiya.
37 vaddi kudi ne ik munde nu janam ditta atey os da naa moab+ rakhya. oh ajj di moabi kaum da poorvaj hai.+
38 chhoti kudi ne vi ik munde nu janam ditta atey os ne os da naa ben-ammi rakhya. oh ajj di ammoni+ kaum da poorvaj hai.
footnote
^ ja, “panah.” ib, “saye.”
^ insaani sareer vich doot.
^ ja, “shikaita da raula ucha ho gaya hai.”
^ yardan vaadi da hethla pasa.
^ ja, “attal pyaar.”
^ matlab “chhota.”
^ ja, “amoorah.”
