utpat 29:1-35
29 is to baad yakoob ne apna safar jaari rakhya atey purab vich rehnde lokaa de desh pahunch gaya.
2 os ne charanda vich ik khooh dekhya jis de nerre bheda de tinn jhund baithe san. charvahe jhunda nu utho paani pilaunde san. khooh de muh utte ik vadda pathar rakhya hoya si.
3 jado sare jhund ikatthe ho jande san, taa charvahe khooh de muh utto pathar hataa ke bheda nu paani pilaunde san. fir oh pathar dobara khooh de muh utte rakh dinde san.
4 yakoob ne ohna nu puchhya: “bhravo, tusi kitho de rehen vale ho?” ohna ne javab ditta: “asi haran de rehen vale ha.”+
5 os ne ohna nu puchhya: “kee tusi nahor+ de pote labaan+ nu jaande ho?” ohna ne keha: “ha, asi os nu jaande ha.”
6 fir os ne puchhya: “kee oh theek-thaak hai?” ohna ne javab ditta: “ha oh theek hai. auh dekh! os di kudi rakel+ bheda lai ke aa rehi hai!”
7 fir os ne keha: “aje taa dupehra hai. aje bheda ikatthiya karan da sama nahi hoya. tusi bheda nu paani pila ke charan leja sakde ho.”
8 eh sunn ke ohna ne keha: “asi odo tak is tarha nahi kar sakde jad tak sare jhund ikatthe nahi ho jande. fir charvahe khooh de muh utto pathar hataunde han atey asi apnia bheda nu paani pilaunde ha.”
9 oh aje ohna naal galla kar hi reha si ki rakel apne pita diya bheda lai ke aa gayi kyoki oh bheda chardi hundi si.
10 jado yakoob ne apne mame labaan di dhee rakel nu dekhya, taa os ne ose vele ja ke khooh de muh to pathar hataa ditta atey apne mame diya bheda nu paani pilaya.
11 fir yakoob ne rakel nu chummya atey uchi-uchi roya.
12 yakoob ne rakel nu dassya ki oh os de pita da bhanja* atey ribkah da puttar hai. rakel ne bhajj ke apne pita nu eh gall dassi.
13 jyo hi labaan+ ne apni bhen de munde yakoob bare sunya, taa oh bhajj ke os nu milan gaya. oh yakoob nu gale milya atey os nu chummya atey os nu apne ghar lai aaya. yakoob ne os nu dassya ki os naal kee-kee hoya si.
14 labaan ne os nu keha: “tu mera apna khoon hai.”* is layi yakoob os kol poora ik mahina reha.
15 fir labaan ne yakoob nu keha: “tu mera rishtedar* hai.+ par mai tere to muft vich kamm nahi karavanga. dass, tu kinni mazdoori lavenga?”+
16 labaan diya do dheea san. vaddi da naa leah atey chhoti da naa rakel si.+
17 leah diya akkha khoobsoorat nahi san,* par rakel bahut sohni-sunakhi si.
18 yakoob nu rakel naal pyaar ho gaya si, is layi os ne keha: “mai teri chhoti dhee rakel layi satt saal teri mazdoori karan layi tyaar ha.”+
19 labaan ne keha: “kise hor aadmi naal apni dhee da viah karan nalo changa hai ki mai tere naal is da viah kar deva. tu mere kol reh.”
20 yakoob ne rakel layi satt saal kamm keeta,+ par os diya nazra vich eh saal kujh hi dina de barabar san kyoki oh rakel naal pyaar karda si.
21 fir yakoob ne labaan nu keha: “mere kamm de din poore ho gaye han, is layi hun rakel naal mera viah kar de taaki mai apna ghar vasava.”*
22 is layi labaan ne os jagah de sare lokaa nu daavat ’te saddya.
23 fir shaam nu oh apni dhee leah nu yakoob kol lai gaya taaki oh os di patni bane.
24 labaan ne apni naukrani jilfah vi apni dhee leah nu de ditti.+
25 saver nu jado yakoob ne dekhya ki oh taa leah si, taa os ne labaan nu keha: “tu mere naal eh kee keeta? kee mai rakel layi teri mazdoori nahi keeti? fir tu mere naal dhokha kyo keeta?”+
26 eh sunn ke labaan ne keha: “sadde ithe eh rivaaj nahi ki asi chhoti dhee da viah vaddi to pehla kar deyiye.
27 tu ik hafta is naal khushiya manaa. is to baad mai tainu apni dooji kudi vi de diaanga, par is de badle tainu mere layi hor satt saal kamm karna pavega.”+
28 yakoob ne ise tarha keeta atey os ne apni patni leah naal ik hafta khushiya manaiya. is to baad labaan ne apni dhee rakel da viah vi os naal kar ditta.
29 nale labaan ne apni naukrani bilhah+ apni dhee rakel nu de ditti.
30 fir yakoob ne rakel naal vi sareerak sambandh kaiyam keete. oh rakel nu leah nalo ziada pyaar karda si atey os layi os ne hor satt saal labaan di mazdoori keeti.+
31 jado yahovah ne dekhya ki yakoob leah naal pyaar nahi karda si,* taa os ne os di kukh khol ditti,+ par rakel baanjh si.+
32 leah garbhvati hoi atey os ne ik puttar nu janam ditta jis da naa os ne ruben*+ rakhya kyoki os ne keha: “yahovah ne mere dukh val dhyaan ditta hai.+ hun mera pati mainu pyaar karan lagg pavega.”
33 oh fir garbhvati hoi atey os ne ik puttar nu janam ditta atey keha: “kyoki yahovah ne meri duhayi suni hai ki mera pati mainu pyaar nahi karda, is layi os ne eh puttar vi meri jholi paya hai.” os ne os da naa shimon*+ rakhya.
34 oh dobara garbhvati hoi atey os ne ik hor puttar nu janam ditta. os ne keha: “hun mere pati da mere naal rishta gooda hovega kyoki mai os de tinn puttra nu janam ditta hai.” is layi munde da naa levi*+ rakhya gaya.
35 oh fir garbhvati hoi atey ik hor puttar nu janam ditta. os ne keha: “is vaar mai yahovah da gungaan karangi.” is layi os ne os da naa yahudah*+ rakhya. is to baad kujh same layi os de bache nahi hoye.
footnote
^ ib, “bhra.”
^ ib, “meri haddi atey mera maas hai.”
^ ib, “bhra.”
^ ib, “leah diya akkha vich chamak nahi si.”
^ ja, “mai os naal sareerak sambandh banava.”
^ ib, “nafrat karda si.”
^ matlab “dekho, ik puttar!”
^ matlab “sunn-na.”
^ matlab “moh; jurrya.”
^ matlab “vadiayi keeti gayi; vadiayi de layak.”
