utpat 35:1-29
35 is to baad parmeshwar ne yakoob nu keha: “utth atey betel+ nu chala jaah te uthe reh. uthe sache parmeshwar layi ik vedi banaa jo tere samne odo pragat hoya si jado tu apne bhra esaau to bhajj reha si.”+
2 fir yakoob ne apne parivar, naukra-chakra atey apne naal de hor lokaa nu keha: “tuhade kol jhoothe devi-devtya de jehrre vi butt han, ohna nu sutt dyo,+ naha ke kappde badlo atey apne aap nu shudh karo.
3 aao aapa betel nu chaliye. uthe mai sache parmeshwar layi ik vedi banavanga jis ne dukh di gharri vich meriya faryaada suniya san atey mai jithe kite vi gaya, oh mere naal reha.”+
4 is layi ohna ne jhoothe devi-devtya de sare butt atey apne kanna diya valiya yakoob nu de dittiya atey os ne eh sabh kujh shakam de laage ik vadde drakht thalle dab* ditta.
5 jado oh safar kar rahe san, taa parmeshwar ne aale-duaale de shehera de lokaa de mana vich dar pa ditta jis karke ohna ne yakoob de puttra da pichha nahi keeta.
6 akheer yakoob apne lokaa naal canaan desh de sheher luz+ (jo ki betel hai) vich pahunch gaya.
7 uthe os ne ik vedi banayi atey os jagah da naa el-betel* rakhya kyoki uthe sacha parmeshwar os de samne pragat hoya si jado oh apne bhra to bhajj reha si.+
8 baad vich ribkah di dayi daborah+ mar gayi atey os nu betel de nerre ik baloot de drakht thalle dafna ditta gaya. is layi os ne os jagah da naa alon-bakooth* rakhya.
9 jado yakoob paddan-aram to vapas aa reha si, taa parmeshwar dobara os de samne pragat hoya atey os nu barkat ditti.
10 parmeshwar ne os nu keha: “tera naa yakoob hai.+ par hun to tera naa yakoob nahi, sago izraeel hovega.” is layi os ne yakoob nu izraeel saddna shuru kar ditta.+
11 parmeshwar ne agge keha: “mai sarabshaktiman parmeshwar ha.+ mai teri santan nu bahut vadhavanga. tu kauma da pita banenga+ atey teri santan vicho raje paida honge.+
12 atey jehrra desh mai abraham atey isaac nu ditta hai, oh desh mai tainu atey tere to baad teri santan* nu diaanga.”+
13 fir parmeshwar utho chala gaya jithe os ne yakoob naal gall keeti si.
14 jis jagah parmeshwar ne yakoob naal gall keeti si, uthe os ne ik pathar nu yaadgar de taur te kharha keeta atey os utte peen di bhet doli atey tel paya.+
15 yakoob ne dobara os jagah da naa betel+ rakhya jithe parmeshwar ne os naal gall keeti si.
16 fir oh betel to chale gaye. oh jado aje afraath to kujh door san, taa rakel nu janan-peerra lagg gaiya atey os nu bahut dard ho reha si.
17 jado os nu bache nu janam den vich bahut aukhiayi ho rehi si, taa dayi ne os nu keha: “hausla rakh, is vaar vi tere puttar hi hovega.”+
18 aakhri saah laindya (oh maran vali si) os ne munde da naa ben-oni* rakhya, par munde de pita ne os da naa binyameen*+ rakhya.
19 os vele rakel di maut ho gayi atey os nu afraath (jo ki bethlehem hai) nu jande raah vich dafna ditta gaya.+
20 yakoob ne os di kabar ’te ik thamm kharha keeta. eh thamm rakel di kabar utte ajj de din tak hai.
21 is to baad izraeel utho chala gaya atey edar de burj to kujh door agge ja ke dera laya.
22 jado izraeel os ilake vich reh reha si, taa ik vaar ruben ne apne pita di rakhel bilhah naal sareerak sambandh kaiyam keete atey izraeel nu is di khabar mili.+
yakoob de 12 puttar san.
23 leah di kukho yakoob da jetha munda ruben,+ fir shimon, levi, yahudah, yisakar atey zabulun paida hoye.
24 rakel di kukho yusuf atey binyameen paida hoye.
25 rakel di naukrani bilhah di kukho daan atey naftali paida hoye.
26 leah di naukrani jilfah di kukho gaad atey asher paida hoye. eh yakoob de puttar san jo paddan-aram vich paida hoye san.
27 akheer yakoob kiryath-arba (jo ki hebron hai) de laage mamre vich apne pita isaac kol pahunch gaya+ jithe abraham te isaac pardesiya vajo rahe san.+
28 os vele isaac di umar 180 saal si.+
29 fir os ne aakhri saah lya atey oh lambi te vadiya zindagi jeeun to baad mar gaya atey apne lokaa vich ja ralya.* os de puttra esaau atey yakoob ne os nu dafna ditta.+
footnote
^ ja, “lukaa.”
^ matlab “betel da parmeshwar.”
^ matlab “ron layi vadda drakht.”
^ ib, “bee.”
^ matlab “mere sog da puttar.”
^ matlab “sajje hath da puttar.”
^ maut layi vartya janda ik muhavra.
