utpat 36:1-43
36 eh esaau di vanshavali hai jis da doosra naa adom hai.+
2 esaau ne canaani aurta naal viah karaye san. os diya patniya de naa san: aadah+ jo elon hitti di dhee si;+ aahaleebamah+ jo anah di dhee atey sibon hivvi di poti si;
3 atey basmath+ jo ismael di dhee atey nabayoth di bhen+ si.
4 aadah ne esaau de munde aleefaz nu atey basmath ne ruel nu janam ditta.
5 aahaleebamah ne yoosh, yalam atey korah nu janam ditta.+
eh esaau de puttar san jehrre canaan desh vich paida hoye san.
6 is to baad esaau apnia patniya, puttra, dheea, apne sare naukra-chakra, bheda-bakkriya te hor pashuaa nu atey canaan desh vich ikatthi keeti sari dhan-daulat+ lai ke apne bhra yakoob to door hor desh chala gaya.+
7 ohna kol inni ziada jaaidad ho gayi si ki ohna layi ikatthe rehna mushkal ho gaya si. nale ohna doha de ijjarra layi oh ilaka chhota pai gaya si.
8 is layi esaau seir de paharri ilake vich ja ke vass gaya.+ esaau nu adom vi keha janda hai.+
9 eh seir de paharri ilake vich rehnde adomiya de poorvaj esaau di vanshavali hai.+
10 esaau de puttra de naa san: aleefaz jo os di patni aadah to paida hoya; ruel jo os di doosri patni basmath to paida hoya.+
11 aleefaz de puttar san: teman,+ omar, safo, gatam atey kanaz.+
12 timna esaau de puttar aleefaz di rakhel bann gayi. kujh same baad os ne aleefaz de puttar amalek+ nu janam ditta. eh esaau di patni aadah de puttar* san.
13 ruel de puttar san: nahath, zarah, shamah atey mizah. eh esaau di patni basmath+ de puttar* san.
14 esaau di patni aahaleebamah de puttar san: yoosh, yalam atey korah. aahaleebamah anah di dhee atey sibon di poti si.
15 esaau di peerri vich paida hoye shekh* eh san:+ esaau de jethe puttar aleefaz di peerri vicho: shekh teman, shekh omar, shekh safo, shekh kanaz,+
16 shekh korah, shekh gatam atey shekh amalek. adom desh de eh shekh aleefaz di peerri vicho san.+ eh aadah de puttar* san.
17 esaau de puttar ruel de munde san: shekh nahath, shekh zarah, shekh shamah atey shekh mizah. adom desh+ de eh shekh ruel di peerri vicho san. eh esaau di patni basmath de puttar* san.
18 akheer vich, esaau di patni aahaleebamah de puttar san: shekh yoosh, shekh yalam atey shekh korah. eh shekh esaau di patni aahaleebamah de puttar san jo anah di dhee si.
19 eh esaau de munde atey os di peerri vicho shekh san. esaau hi adom hai.+
20 eh seir hori de munde san jo os desh de nivasi san:+ lotan, shobal, sibon, anah,+
21 dishon, ezar atey deeshan.+ eh adom desh vich hori khandaan de shekh san jo seir di peerri vicho san.
22 lotan de puttar san: hori atey hemam. atey lotan di bhen da naa timna si.+
23 shobal de puttar san: alvan, manhath, ebal, shafo atey onam.
24 sibon de puttar san:+ ayyah atey anah. eh ohi anah hai jis nu apne pita sibon de gadhe charde same garam paani de chashme labhe san.
25 anah de bache san: dishon atey aahaleebamah jo anah di dhee si.
26 dishon de puttar san: hamdan, ashban, yithran atey karaan.+
27 ezar de puttar san: bilhan, zavan atey akan.
28 deeshan de puttar san: oos atey aran.+
29 eh hori khandaan vicho shekh san: shekh lotan, shekh shobal, shekh sibon, shekh anah,
30 shekh dishon, shekh ezar atey shekh deeshan.+ eh seir vich hori khandaan vicho shekh san.
31 izraeeliya* utte raj karan vale rajya to bahut sama pehla+ adom ’te raj karan vale rajya di soochi eh hai:+
32 byor de puttar bela ne adom utte raj karna shuru keeta atey os de sheher da naa dinhabah si.
33 bela de maran to baad yobaab ne os di jagah raj karna shuru keeta jo basrah de rehen vale zarah da puttar si.
34 yobaab de maran to baad hoosham ne os di jagah raj karna shuru keeta. hoosham temaniya de ilake to si.
35 hoosham de maran to baad badad de puttar hadad ne os di jagah raj karna shuru keeta atey os de sheher da naa aveet si. os ne moab de ilake vich midyaaniya+ nu haraya si.
36 hadad de maran to baad masrekah de rehen vale samlah ne os di jagah raj karna shuru keeta.
37 samlah de maran to baad shaool ne os di jagah raj karna shuru keeta jo darya kande vasse rehoboth to si.
38 shaool de maran to baad akbor de puttar baal-hanan ne os di jagah raj karna shuru keeta.
39 akbor de puttar baal-hanan de maran to baad hadar ne os di jagah raj karna shuru keeta. os de sheher da naa paoo atey os di patni da naa mahetbel si jo matred di dhee atey mezahab di dohti si.
40 eh esaau di peerri vich paida hoye shekha de naava di soochi hai jo ohna de parivara atey ilakya mutabak ditti gayi hai: shekh timna, shekh alvah, shekh yatheth,+
41 shekh aahaleebamah, shekh elah, shekh peenon,
42 shekh kanaz, shekh teman, shekh mibsar,
43 shekh magdiel atey shekh iram. eh adom de shekha de naava di soochi hai jo ohna de desh vich ohna de ilakya mutabak ditti gayi hai.+ esaau adomiya da poorvaj hai.+
footnote
^ ja, “pote.”
^ ja, “pote.”
^ kise kabeele ja khandaan da mukhi.
^ ja, “pote.”
^ ja, “pote.”
^ ib, “izraeel de puttra.”
