utpat 5:1-32
5 ithe adam di vanshavali ditti gayi hai. jis din parmeshwar ne adam nu banaya si, os ne os nu apne varga banaya si.+
2 os ne ohna nu aadmi atey aurat banaya si.+ jis din ohna nu banaya gaya si,+ parmeshwar ne ohna nu asees ditti atey ohna nu insaan* keha.
3 jado adam 130 saal da hoya, taa os de ik puttar paida hoya jo os varga si atey os de saroop ’te paida hoya si. os ne os da naa seth+ rakhya.
4 seth de paida hon to baad adam 800 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
5 adam di poori umar 930 saal si atey fir oh mar gaya.+
6 jado seth 105 sala da si, taa os de anosh+ paida hoya.
7 anosh de paida hon to baad seth 807 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
8 seth di poori umar 912 saal si atey fir oh mar gaya.
9 jado anosh 90 sala da si, taa os de kenan paida hoya.
10 kenan de paida hon to baad anosh 815 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
11 anosh di poori umar 905 saal si atey fir oh mar gaya.
12 jado kenan 70 sala da si, taa os de mahalalel+ paida hoya.
13 mahalalel de paida hon to baad kenan 840 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
14 kenan di poori umar 910 saal si atey fir oh mar gaya.
15 jado mahalalel 65 sala da si, taa os de yarad+ paida hoya.
16 yarad de paida hon to baad mahalalel 830 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
17 mahalalel di poori umar 895 saal si atey fir oh mar gaya.
18 jado yarad 162 sala da si, taa os de hanok+ paida hoya.
19 hanok de paida hon to baad yarad 800 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
20 yarad di poori umar 962 saal si atey fir oh mar gaya.
21 jado hanok 65 sala da si, taa os de mathoosalah+ paida hoya.
22 mathoosalah de paida hon to baad hanok 300 saal tak sache parmeshwar de naal-naal chalda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
23 hanok di poori umar 365 saal si.
24 hanok sache parmeshwar de naal-naal chalda reha.+ fir oh kise nu dikhayi nahi ditta kyoki parmeshwar ne os nu chukk lya.*+
25 jado mathoosalah 187 sala da si, taa os de lamak+ paida hoya.
26 lamak de paida hon to baad mathoosalah 782 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
27 mathoosalah di poori umar 969 saal si atey fir oh mar gaya.
28 jado lamak 182 sala da si, taa os de ik puttar paida hoya.
29 os ne os da naa nooh*+ rakhya atey keha: “yahovah vallo zameen saraapi hon karke sanu apne hatha naal sakht atey hadd-torr mehnat karni paindi hai,+ par eh munda sanu os mehnat to chhutkara* divaega.”
30 nooh de paida hon to baad lamak 595 saal jeeunda reha. atey os de dheea-puttar paida hoye.
31 lamak di poori umar 777 saal si atey fir oh mar gaya.
32 jado nooh di umar 500 saal ho gayi, taa is to baad shem,+ haam+ atey yafath+ paida hoye.
footnote
^ ja, “adam; manukhjati.”
^ yani, parmeshwar ne os nu maut di neend sula ditta.
^ shayad is da matlab hai “aaram; dilasa.”
^ ja, “rahat.”
