utpat 6:1-22
6 hun jado dharti utte insaana di ginti vadhni shuru hoi atey ohna de dheea paida hoiya,
2 taa sache parmeshwar de puttar*+ dekhan lagge ki insaana diya dheea khoobsoorat san. is layi ohna nu jehrri vi pasand aaundi si, os nu apni patni banaa lainde san.
3 fir yahovah ne keha: “mai insaan nu hamesha layi bardasht nahi karanga+ kyoki oh taa hadd-maas da banya hai.* is karke hun insaan de din 120 saal honge.”+
4 ohna dina vich atey baad vich dharti utte daint* san. os same dauran sache parmeshwar de puttar insaana diya dheea naal sareerak sambandh banaunde rahe atey ohna ne puttra nu janam ditta. eh puttar daint san atey bahut hi takatvar san atey purane zamane vich mashhoor san.
5 yahovah ne dekhya ki is kaaran dharti utte insaan di burayi haddo vadh ho gayi si atey oh har vele apne mann vich sirf bura karan bare hi sochda si.+
6 yahovah nu afsos* hoya ki os ne dharti ’te insaan nu banaya si atey os da mann bahut dukhi hoya.*+
7 is layi yahovah ne keha: “mai insaana nu dharti utto khatam karan ja reha ha jinha nu mai banaya hai. ha, insaan de naal-naal paaltu pashuaa, ghisran vale jaanvara atey akash vich uddan vale jeeva nu vi kyoki mainu insaana nu banaun ’te afsos hai.”
8 par yahovah nooh to khush si.
9 nooh di zindagi vich eh ghatnava vapriya san.
nooh ik dharmi insaan si.+ os ne apne zamane de lokaa* vich apne aap nu nirdosh* saabat keeta si. nooh sache parmeshwar de naal-naal chalya.+
10 same de beetan naal os de tinn puttar shem, haam atey yafath paida hoye.+
11 par duniya parmeshwar diya nazra vich vigrri hoi si atey dharti utte sare pase khoon-kharaba ho reha si.
12 ji ha, parmeshwar ne dekhya ki duniya vigrri hoi si;+ dharti utte sare lok burayi de raah ’te chal rahe san.+
13 fir parmeshwar ne nooh nu keha: “mai sare insaana nu naash karan da faisla kar lya hai kyoki ohna karke dharti utte sare pase khoon-kharaba ho reha hai. is layi mai ohna nu naash kar diaanga atey dharti nu ujaad diaanga.+
14 tu apne layi raal vali lakkad* di kishti* banayi.+ tu kishti vich kamre banayi atey os nu andro-bahro tarkol*+ naal lippi.
15 tu os nu is tarha banayi: kishti di lambayi 300 hath, churrayi 50 hath atey uchayi 30 hath* hove.
16 tu os di chhatt to ik hath* thalle kishti vich roshni vaste khirrki* rakhi. tu kishti de ik pase darvaza rakhi+ atey os vich pehli manzal, dooji manzal atey teeji manzal hove.
17 “mai dharti utte jal-parlo lya ke+ akash heth sare insaana te jeev-jantuaa* nu jinha vich jeevan da saah hai, khatam karan ja reha ha. dharti ’te har cheez mit javegi.+
18 atey mai tere naal ikraar karda ha ki mai tainu bachavanga. tu kishti vich jayi atey tere naal teri patni, tere puttar atey nuha jaan.+
19 atey kishti vich har kisam de jeeunde jeev-jantuaa+ da jorra-jorra yani nar te mada+ lai ke jayi taaki oh vi tere naal bach jaan.
20 uddan vale jeev ohna diya kisma anusar, paaltu pashu ohna diya kisma anusar atey zameen utte ghisran vale jaanvar ohna diya kisma anusar, harek da jorra-jorra kishti vich tere kol aaunge taaki oh bach jaan.+
21 tu har kisam da bhojan ikattha kar ke kishti vich rakhi taaki tere atey jaanvara de khaan layi bhojan hove.”+
22 atey nooh ne sabh kujh ove keeta jive parmeshwar ne os nu hukam ditta si. os ne bilkul ose tarha keeta.+
footnote
^ ja, “doot.”
^ ja, “kyoki oh apne sareer diya ichhava mutabak chalda hai.”
^ ib, “neflim.” shayad is da matlab hai “degan vale,” yani oh doosrya nu degde san. shabdavli dekho.
^ ja, “os de dil nu thes laggi.”
^ ja, “dukhi.”
^ ib, “apnia peerriya.”
^ ja, “bekasoor.”
^ ib, “gofar de drakhta di lakkad,” raal vali lakkad, sambhav taur te saru da drakht.
^ ib, “baksa.” mannya janda hai ki eh kishti ik bakse vargi si atey is da hethla pasa chapta si.
^ ja, “lukk.”
^ yani, lambayi lagbhag 438 foot, churrayi lagbhag 73 foot atey uchayi lagbhag 44 foot.
^ lagbhag 44 centimeter. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “sohar.” is sambandhi ik vichaar eh hai ki “sohar” shabd roshni vaste khirrki nu nahi, sago chhatt nu sanket karda hai jis ’te ik hath dhalan rakhi gayi si.
^ ib, “sare sareera.”
