utpat 9:1-29

  • sare insaana layi hidayata (1-7)

    • khoon bare kanoon (4-6)

  • satrangi peengh da ikraar (8-17)

  • nooh di aulaad bare bhavikhbaniya (18-29)

9  parmeshwar ne nooh atey os de puttra nu barkat dinde hoye keha: “vadho-fullo atey dharti nu bhar dyo.+  dharti utte har jeeunde prani atey akash vich uddan vale har jeev atey samundar diya sariya machhiya atey zameen utte ghisran vale har jaanvar vich tuhada dar atey khauf rahega. mai ihna nu tuhade adheen keeta hai.+  mai tuhanu har jeeunda prani bhojan de taur te dinda ha.+ jive mai tuhanu perr-paude bhojan layi ditte san, ose tarha eh sare vi tuhanu bhojan layi dinda ha.+  par tusi maas khoon sane nahi khana+ kyoki khoon jeevan hai.+  is to ilava, mai tuhade khoon da lekha lavanga. je koi jaanvar tuhada khoon vahaunda hai, taa os nu maar ditta javega. je koi insaan tuhadi jaan lainda hai, taa mai os to is da hisab lavanga.+  je koi kise insaan da khoon karda hai, taa os da khoon vi insaan de hatho vahaya javega+ kyoki mai insaan nu apne saroop utte banaya si.”+  atey parmeshwar ne agge keha: “tusi vadho-fullo atey dharti nu bhar dyo.”+  fir parmeshwar ne nooh atey os de puttra nu keha:  “mai hun tuhade naal atey tuhadiya aaun valiya peerriya naal ikraar karda ha+ 10  atey tuhade naal kishti vicho bahar aaye sare jeeunde praniya yani panchhiya, paaltu pashuaa atey dharti utte hor sare jaanvara naal vi yani dharti utte har jeeunde prani+ naal ikraar karda ha. 11  ha, mai tuhade naal eh ikraar karda ha: mai dobara kadi vi sare insaana atey jaanvara nu jal-parlo naal naash nahi karanga atey mai dobara kadi jal-parlo naal dharti nu nahi ujarranga.”+ 12  parmeshwar ne agge keha: “mai tuhade naal atey sare jeeunde praniya naal hamesha layi jo ikraar keeta hai, os layi mai ik nishani dinda ha. 13  mai baddla vich apni satrangi peengh rakhi hai atey eh mere atey dharti utte rehnde sare jeeunde praniya vich hoye ikraar di nishani hovegi. 14  jado vi mai dharti utte baddal lai ke aavanga, taa eh satrangi peengh baddla vich zaroor nazar aavegi. 15  mai apne ikraar nu zaroor yaad karanga jo mai tuhade naal atey har kisam de sare jeeunde praniya naal keeta hai; atey fir kadi vi jal-parlo da paani sare jeeunde praniya nu naash nahi karega.+ 16  baddla vich satrangi peengh pragat hovegi atey mai is nu dekh ke os ikraar nu yaad karanga jo mai dharti utte har kisam de sare jeeunde praniya naal hamesha layi keeta hai.” 17  parmeshwar ne nooh nu dobara keha: “eh os ikraar di nishani hai jo mai dharti utte rehen valya naal keeta hai.”+ 18  nooh de puttar shem, haam atey yafath+ san jo kishti vicho bahar aaye san. baad vich haam da puttar canaan+ paida hoya. 19  eh nooh de tinn puttar san jinha to sari dharti aabaad hoi.+ 20  hun nooh ne kheti karni shuru keeti atey os ne angoora da ik baag laya. 21  ik din os ne dakhras peeta jis karke os nu nasha ho gaya atey oh apne tambu vich nanga pai gaya. 22  canaan de pita haam ne apne pita da nangez dekhya atey bahar ja ke apne dove bhrava nu dassya. 23  is layi shem atey yafath dova ne apne modhya ’te ik chadar rakhi atey apne pita val pitth kar ke pichhe nu gaye atey os da nangez dhak ditta. ohna ne apne muh dooje pase keete san jis karke ohna ne apne pita da nangez nahi dekhya. 24  jado nooh dakhras de nashe to jaagya, taa os nu pata lagga ki os de sabh to chhote puttar ne os naal kee keeta si. 25  os ne keha: “canaan+ nu saraap lagge. oh apne bhrava da sabh to neeva gulam bane.”+ 26  os ne agge keha: “shem de parmeshwar yahovah di mehma hove,canaan os* da gulam bane.+ 27  parmeshwar yafath nu vadda ilaka deve,atey oh shem de tambuaa vich vasse. canaan os* da vi gulam bane.” 28  nooh jal-parlo to baad 350 saal jeeunda reha.+ 29  is layi nooh di poori umar 950 saal si atey fir oh mar gaya.

footnote

yani, shem.
yani, yafath.