yasayah 1:1-31
1 amoz de puttar yasayah* ne yahudah de rajya+ uziyah,+ yotham,+ aahaz+ te hizkiyah+ de dina dauran yahudah atey yarushlam sambandhi eh darshan dekhya:+
2 he akash sunn atey he dharti kann la,+yahovah ne keha hai:
“mai puttra nu paal-pos ke vadda keeta,+par ohna ne mere virudh bagavat keeti.+
3 bald apne khareedan vale nuatey gadha apne malak di khurli nu changi tarha pachhaanda hai;par izraeel mainu* nahi pachhaanda,+mere apne lok samajh to kamm nahi lainde.”
4 he paapi kaum, lahnat hai tere ’te!+
he apradh naal ladde hoye loko,dusht aadmiya di toliye, bhrisht bachyo, lahnat hai tuhade ’te!
ohna ne yahovah nu chhadd ditta hai;+ohna ne izraeel de pavittar parmeshwar da niradar keeta hai;ohna ne os val pitth kar layi hai.
5 tusi bagavat karno baaz nahi aaunde, mai tuhade hor kithe mara?+
tuhada sara sir rogi haiatey dil vi poore da poora rogi hai.+
6 pair di tali to lai ke sir tak tuhada kujh vi tandrust nahi.
sare sareer utte zakham atey forre han te neel paye han.
na ohna da ilaaj keeta gaya,* na ohna nu bannhya gaya te na hi tel naal naram keeta gaya.+
7 tuhada desh veeraan hai.
tuhade sheher agg naal sarre paye han.
videshi tuhade samne tuhadi zameen khayi jande han.+
eh ive ujaad ho gaya jive is nu videshiya ne tabah keeta hove.+
8 sion di dhee nu angoora de baag vichle chhappar vang chhadd ditta gaya,kheere de khet vichli jhaumprri vang
atey ghire hoye sheher vang.+
9 je sainava da yahovah sadde vicho kujh janya nu jeeunda na chhadd-da,taa asi sadoom varge ho gaye hundeatey sadda haal gamora* varga ho gaya hunda.+
10 he sadoom de tanashaho,* yahovah da bachan suno.+
he gamora de loko,+ sadde parmeshwar de kanoon* ’te kann lao.
11 “tuhadiya bahutiya baliya da mainu kee faida?”+ yahovah kehnda hai.
“tuhade bheduaa diya hom-baliya+ atey pale hoye jaanvara di charbi+ mai batheri lai layi,mai javaan balda,+ lelya atey bakkrya+ de khoon+ to khush nahi ha.
12 tusi mere samne haazar hunde ho,+mere vehrrya nu midhde ho,kehne tuhanu idda karan layi keha?+
13 agge to anaaj de viarth charhave liaaune band karo.
tuhade dhoop to mainu ghin hai.+
tusi massya*+ te sabat de din manaunde ho+ atey sabhava rakhde ho,+par mainu eh bardasht nahi ki tusi khaas sabha rakhan de naal-naal jadoo-toona+ vi karo.
14 mainu tuhade massya de dina atey tuhade tiohara to nafrat hai.
oh mere layi bojh bann gaye han;mai ohna nu dhonda-dhonda thakk gaya ha.
15 jad tusi apne hath failaunde ho,taa mai tuhade to apnia akkha meet lainda ha.+
bhave tusi kinniya hi prarthnava karde ho,+par mai nahi sunda;+tuhade hath khoon naal bhare hoye han.+
16 nahao atey apne aap nu shudh karo;+apne bure kamma nu meriya nazra to door karo;burayi karni chhadd dyo.+
17 bhala karna sikho, niya nu bhalo,+zalam nu sudharo,yatim* de hakka di raakhi karo
atey vidhva da mukadma larro.”+
18 “hun aao, aapa aapas vich mamla suljha layiye,” yahovah kehnda hai.+
“bhave tuhade paap surakh lal hon,oh baraf jinne chitte ho jaange;+bhave oh goode lal kappde varge hon,oh unn varge ho jaange.
19 je tusi sunan layi razi hovo,taa tusi zameen diya changiya-changiya cheeza khaoge.+
20 par je tusi nahi mannoge atey bagavat karoge,taa talvar tuhanu nigal lavegi+kyoki eh gall yahovah de muho nikli hai.”
21 dekho, vafadar nagri+ ik vesva bann gayi hai!+
os vich niya da bolbala si;+os vich dharam vassda si,+par hun uthe khooniya da basera hai.+
22 teri chandi mail bann gayi hai+atey teri sharaab* vich paani milya hoya hai.
23 “tere haakam dheeth atey chora de saathi han.+
ohna vicho harek rishvat da bhukha hai atey tohfya pichhe bhajjda hai.+
oh yatim* da niya nahi kardeatey vidhva da mukadma ohna tak kade nahi pahunchda.+
24 is layi sacha prabhu, sainava da yahovah,izraeel da shaktishali parmeshwar elaan karda hai:
“dekho, mai apne virodhiya nu bhaja ke rahat paavangaatey apne dushmana to badla lavanga.+
25 mai tere khilaf apna hath chukkanga,jive chandi nu pighla ke os di mail sajji* naal door keeti jandi hai,ove hi mai teri sari ashudhta door karanga.+
26 mai pehla vangtere layi niyakar atey salahkar thehravanga.+
is to baad tainu ‘dharmikta di nagri,’ ha, ‘vafadar nagri’ saddya javega.+
27 sion nu niya naal chhudaya javega+atey os de murran vale lokaa nu dharmikta naal.
28 baagi atey paapi ikatthe naash ho jaange+atey yahovah nu chhaddan vale mit jaange.+
29 jinha vadde-vadde drakhta nu tusi chahunde si, ohna karke oh sharminda honge+atey jinha baaga* nu tusi chunya, ohna karke tusi beizzat hovoge.+
30 tusi os vadde drakht varge ho jaoge jis de patte murjha rahe han+atey os baag varge jis vich paani nahi hai.
31 takatvar aadmi san* jeha ho javegaatey os da kamm changyarre jeha;oh dove ikatthe sarrange,ohna nu bujhaun vala koi na hovega.”
footnote
^ matlab “yahovah vallo mukti.”
^ ja, “apne malak nu.”
^ ib, “daba ke peek kaddi gayi.”
^ ja, “amoorah.”
^ ja, “haakmo.”
^ ja, “di sikhya.”
^ ib, “jis de pita di maut ho gayi hove.”
^ ib, “kanak to bani beer.”
^ ib, “jis de pita di maut ho gayi hove.”
^ ja, “ik tarha da saban.”
^ laggda hai ki eh moorti-pooja naal sambandhit drakht atey baag han.
^ rassi varge reshe jo aasani naal sarr sakde han.
