yasayah 22:1-25

  • darshan di ghati khilaf gambheer sandesh (1-14)

  • prabandhak shabna di jagah alyakim (15-25)

22  darshan di ghati* khilaf ik gambheer sandesh:+ tainu kee hoya ki tere sare lok chhatta ’te charh gaye han?   tere vich khalbali machi hoi hai,he raule vale atey khushiya manaun vale sheher. tere maare gaye lok talvar naal nahi mareatey na hi oh yudh vich maare gaye.+   tere sare tanashah ikatthe bhajj gaye.+ ohna nu teer-kamaan to bina hi bandi banaa lya gaya. jehrre vi mile, ohna nu kaidi banaa lya gaya,+bhave ki oh door bhajj gaye san.   ise karke mai keha: “apnia akkha mere to fer lo,mai futt-futt ke rovanga.+ meri parja di dhee* de naash hon karkemainu dilasa den di koshish na karo.+   sare jahan de malak, sainava de yahovah vallodarshan di ghati vicheh din garrbarri, haar atey dehshat da din hai.+ kandh nu dhaehya ja reha hai,+duhayi paharr tak sunayi de rehi hai.   elam+ tarkash chukkda hai,os de naal rath atey ghorre* hanatey keer+ dhaal nangi karda hai.*   teriya vadiya to vadiya ghatiyayudh de ratha naal bhar jaangiyaatey ghorre* darvaze kol apni-apni jagah kharh jaange,   yahudah da parda* hataa ditta javega. “os din tu ‘van bhavan’ de hathyaara de bhandar val takkenga+  atey tainu daood de sheher diya bahut sariya tarerra nazar aaungiya.+ tu  hethle sarovar de paaniya nu jama karenga.+ 10  tu yarushlam de gharaa di ginti karenga atey kandh nu mazboot karan layi tu gharaa nu dhaah devenga. 11  tu purane sarovar de paani layi doha kandha vichkar ik haud banavenga, par tu is de mahan sirjanhar val na takkenga atey tu os nu nahi dekhenga jis ne bahut sama pehla is nu aakar ditta si. 12  os din sare jahan da malak, sainava da yahovahvain paaun, sog manaun,+sir munaun atey tapparr paaun layi kahega. 13  par tusi jashan atey khushiya manaunde ho,gava-balda nu maarde atey bheda vadd-de ho,meat khande atey dakhras peende ho.+ tusi kehnde ho: ‘aao aapa khayiye-piye kyoki kal nu taa asi mar hi jana hai.’”+ 14  fir sainava de yahovah ne mere kanna vich keha: “‘jad tak tusi mar nahi jande, tuhada eh gunah maaf nahi keeta javega,’+ sare jahan da malak, sainava da yahovah kehnda hai.” 15  sare jahan da malak, sainava da yahovah eh kehnda hai: “is prabandhak shabna+ kol jaah jo ghar* da nigran hai atey os nu keh, 16  ‘tera ithe kee hai atey ithe tera kaun hai jo tu apne layi kabar tarashi hai?’ oh apne layi uchi jagah ’te kabar tarash reha hai; oh chataan vich apne layi aaram karan di jagah* khod reha hai. 17  ‘dekh! he aadmi, yahovah tainu zor naal zameen ’te suttega atey tainu dabochega. 18  oh tainu kass ke lapetega atey ik gend vang khulle maidan vich vaga ke suttega. uthe tu mar javenga atey uthe tere shaandar rath honge jis karke tere malak de gharane da apmaan hovega. 19  mai teri padvi khoh lavanga atey tainu tere auhde to laah suttanga. 20  “‘os din mai hilkiyah de puttar, apne sevak alyakim+ nu bulavanga 21  atey mai tera choga os nu pehnavanga te tera patka os de lakk ’te kass ke bannanga.+ mai tera adhikar os de hath vich de diaanga. oh yarushlam de vaasiya atey yahudah de gharane da pita banega. 22  mai daood de gharane di chabi+ os de modhe ’te rakhanga. oh kholega te koi vi band nahi karega; oh band karega te koi vi nahi kholega. 23  mai os nu keeli vang pakki tha ’te thokanga atey oh apne pita de gharane di shaan da singhasan banega. 24  oh os utte os de pita de gharane di sari shaan* nu tangange yani vansh atey aulaad,* ha, sare chhote bhande, katorya varge bhande atey sare vadde-vadde gharre. 25  “sainava da yahovah elaan karda hai, ‘os din pakki tha ’te thoki gayi keeli kadd ditti javegi+ atey is nu torr ke sutt ditta javega te is utte tangiya cheeza dig ke kharab ho jaangiya kyoki yahovah ne aap eh keha hai.’”

footnote

zahar hai ki ithe yarushlam di gall keeti gayi hai.
shayad daya ja humdardi dikhaun layi ohna nu dhee keha gaya hai.
ja, “ghorrsavar.”
ja, “tyaar karda hai.”
ja, “ghorrsavar.”
ja, “surakhya.”
ja, “mehel.”
ib, “rehen di jagah.”
ib, “bhaar.”
ja, “shakha.”