ਉਤਪਤ 49:1-33
49 ਫਿਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ ਤਾਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।
2 ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
3 “ਰਊਬੇਨ,+ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਜੇਠਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ,+ ਮੇਰਾ ਬਲ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ। ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਦਰ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਸੀ।
4 ਪਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਕੁਕਰਮ ਕੀਤਾ।*+ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ* ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!
5 “ਸ਼ਿਮਓਨ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾ ਹਨ।+ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ ਕੀਤਾ।+
6 ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕਰੀਂ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ,* ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ+ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇ ਲਈ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਲੰਗੜੇ* ਕੀਤਾ।
7 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਰਾਪ ਹੈ। ਗੁੱਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਲਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।+ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਖਿੰਡਾ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿੱਤਰ-ਬਿੱਤਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।+
8 “ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ,+ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਤੇਰਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਨਗੇ।+ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਧੌਣ ਤੋਂ ਫੜੇਂਗਾ।+ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣਗੇ।+
9 ਯਹੂਦਾਹ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।+ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਤੂੰ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਲੰਮਾ ਪੈ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰੇਂਗਾ। ਕਿਹਦੀ ਇੰਨੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਛੇੜੇ?
10 ਜਦ ਤਕ ਸ਼ੀਲੋਹ* ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ,+ ਤਦ ਤਕ ਰਾਜ-ਡੰਡਾ* ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ+ ਅਤੇ ਹਾਕਮ ਦਾ ਡੰਡਾ* ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ* ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।+
11 ਉਹ ਆਪਣਾ ਗਧਾ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਵੇਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਦਾ ਬੱਚਾ ਵਧੀਆ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਵੇਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾਖਰਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਲਿਬਾਸ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਨਾਲ ਧੋਵੇਗਾ।
12 ਦਾਖਰਸ ਪੀਣ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਦੰਦ ਚਿੱਟੇ ਹਨ।
13 “ਜ਼ਬੂਲੁਨ+ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ’ਤੇ ਵੱਸੇਗਾ, ਹਾਂ, ਉਸ ਕੰਢੇ ’ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ ਲੰਗਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ+ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਸੀਦੋਨ ਵੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।+
14 “ਯਿਸਾਕਾਰ+ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੱਡਾਂ ਵਾਲਾ ਗਧਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਬੋਰਿਆਂ ਵਿਚ ਭਾਰ ਲੱਦਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
15 ਉਹ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਸੋਹਣਾ ਹੈ। ਉਹ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੋਢਾ ਨੀਵਾਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
16 “ਦਾਨ,+ ਜੋ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਇਕ ਗੋਤ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।+
17 ਦਾਨ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਬੈਠੇ ਇਕ ਸੱਪ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਸੱਪ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਘੋੜੇ ਦੀ ਅੱਡੀ ’ਤੇ ਡੰਗ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਵਾਰ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਡਿਗਦਾ ਹੈ।+
18 ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਵਾਏਂਗਾ।
19 “ਗਾਦ+ ਉੱਤੇ ਲੁਟੇਰੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ।+
20 “ਆਸ਼ੇਰ+ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਭਰਪੂਰ* ਭੋਜਨ* ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਖਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਭੋਜਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਏਗਾ।+
21 “ਨਫ਼ਤਾਲੀ+ ਇਕ ਫੁਰਤੀਲੀ ਹਿਰਨੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।+
22 “ਯੂਸੁਫ਼+ ਇਕ ਫਲਦਾਰ ਦਰਖ਼ਤ ਦੀ ਟਾਹਣੀ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੀ ਫੈਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।
23 ਪਰ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹਮਲੇ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੀਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਰੱਖੀ।+
24 ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਕਮਾਨ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲੀ+ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਫੁਰਤੀਲੇ ਰਹੇ।+ ਇਹ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਚਰਵਾਹਾ ਅਤੇ ਕੋਨੇ ਦਾ ਪੱਥਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
25 ਉਹ* ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ੋਂ ਬਰਕਤਾਂ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਥੱਲਿਓਂ ਬਰਕਤਾਂ ਦੇਵੇਗਾ।+ ਉਸ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਵਧੇਗੀ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਹੋਣਗੇ।
26 ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜੋ ਬਰਕਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਸਦਾ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।+ ਉਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਸਿਰ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ’ਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।+
27 “ਬਿਨਯਾਮੀਨ+ ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪਾੜੇਗਾ।+ ਉਹ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਵੰਡੇਗਾ।”+
28 ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ 12 ਗੋਤ ਬਣੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਕਹੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਯੋਗ ਸੀ।+
29 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ: “ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਲ਼ ਜਾਵਾਂਗਾ।*+ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਗੁਫਾ ਵਿਚ ਦਫ਼ਨਾ ਦੇਣਾ ਜੋ ਹਿੱਤੀ ਅਫਰੋਨ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਹੈ,+
30 ਉਹ ਗੁਫਾ ਜੋ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਮਮਰੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਮਕਫੇਲਾਹ ਵਿਚ ਹੈ। ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਕਬਰਸਤਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਿੱਤੀ ਅਫਰੋਨ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦੀ ਸੀ।
31 ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸੀ।+ ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਹਾਕ+ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸੀ।
32 ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚਲੀ ਗੁਫਾ ਹਿੱਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ।”+
33 ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਾਕੂਬ ਪਲੰਘ ’ਤੇ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਰਲ਼ਿਆ।+
ਫੁਟਨੋਟ
^ ਇਬ, “ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ’ਤੇ ਲੰਮਾ ਪਿਆ।”
^ ਜਾਂ, “ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ।”
^ ਜਾਂ, “ਮੇਰੇ ਆਦਰ।”
^ ਜਾਂ, “ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਵੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ।”
^ ਮਤਲਬ “ਉਹ ਜਿਸ ਦਾ ਇਹ ਹੈ; ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।”
^ ਇਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
^ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
^ ਯਾਨੀ, ਸ਼ੀਲੋਹ।
^ ਇਬ, “ਚਰਬੀ।”
^ ਜਾਂ, “ਰੋਟੀ।”
^ ਯਾਨੀ, ਯੂਸੁਫ਼।
^ ਮੌਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਇਕ ਮੁਹਾਵਰਾ।
