Ed Saray Taga Filipos 3:1-21

  • Ag-ibabase so panagmatalek ed laman (1-11)

    • Amin a bengatla et andi-kakanaan nisengeg ed Kristo (7-9)

  • Dadampoten iray gagala (12-21)

    • Peteg ya ayaman diad tawen (20)

3  Kaunoran, agagik, mantultuloy kayon manliket ed Katawan.+ Aliwan ambelat ed siak so pangisulat ed sikayo na saraya lanlamang a bengatla, tan para iyad pankaabigan yo.  Manalwar kayo ed saray aso; manalwar kayo ed saramay manederal; manalwar kayo ed saramay manusuporta ed panagsegat.*+  Ta sikatayo iramay tuan asegat,+ a manggagawa na sagradon panaglingkor diad panamegley na espiritu na Dios tan mangipapasirayew ed si Kristo Jesus+ tan agmanmamatalek unong ed laman,  anggaman wala ray rason ko nen say siopaman pian manmatalek ed laman. No iisipen na arum a too a wala ray rason to pian manmatalek ed laman, mas lalo ak ni:  asegat ak ed komawalon agew,+ nanlapu ak ed nasyon na Israel, diad tribu nen Benjamin, sakey ak a Hebreo tan saray atateng ko et Hebreo;+ nipaakar ed ganggan, sakey ak a Fariseo;+  nipaakar ed inkaseseg, pinasegsegang ko so kongregasyon;+ nipaakar ed inkatunong base ed ganggan, pinaneknekan kon anggapoy nabalaw ed siak.  Ingen ta saray bengatlan makagunggona ed siak et impasen kon andi-kakanaan* nisengeg ed Kristo.+  Niarum ni, ipapasen ko met ya andi-kakanaan so amin a bengatla nisengeg ed agnaparaan a kablian na kakabatan nipaakar ed si Kristo Jesus a Katawan ko. Nisengeg ed sikato et agko kawkawanan so impakaandi na amin a bengatla tan impasen ko iratan bilang dakel a basura, pian nagamoran koy Kristo  tan napaneknekan a nikasakey ak ed sikato, aliwan lapud dilin inkatunong ko diad panutumbok kod Ganggan, noagta lapud inkatunong diad panamegley na pananisia+ ed Kristo,+ say inkatunong a manlalapud Dios a based pananisia.+ 10  Say gagalak et pian sikatoy nakabat ko tan naamtaan koy pakayari nipaakar ed inkioli to+ tan sagmaken met iray irap ya asagmak to,+ ya akaparaan ak ya ompatey a singa impatey to,+ 11  pian nanengneng ko no kasin posible a sakey ak ed saray unonan paolien* manlapud inaatey.+ 12  Aliwan lapud inawat ko la itan odino perpekto ak la, noagta gagawaen koy anggaay nayarian ko+ pian nanengneng ko no kasin nabembenan ko met itan, a parad satan et pinili ak* nen Kristo Jesus.+ 13  Agagi, agko ni ipapasen a sankabembenan ko la itan; balet nia so segurado: Lilingwanan ko la ray bengatlan walad benegan+ tan aaboten ko ray bengatlan walad unaan,+ 14  a manggugunaet ak a nadampot so gagalak, salanti, pian naawat ko so premyo+ a panatawag na Dios ed tawen+ diad panamegley nen Kristo Jesus. 15  Kanian, onia met komon so panagnonot tayo ran matatken ed espiritual,+ tan no bilang ta dumay panagnonot yo diad antokaman a paraan, iparungtal na Dios ed sikayo so dugan panagnonot. 16  Anggaman ontan, antokaman so inaligwasan tayo la, mantultuloy tayo komon ya onabante diad saya lanlamang a dalan. 17  Mankakasakey kayo a mangalig ed siak,+ agagi, tan imano yon maong iramay ontutumbok ed alimbawa ya impanengneng mid sikayo. 18  Ta dakel so manbibilay bilang kakabusol na panamairapan a poste* na Kristo—mabetbet ko ran sasalambiten nensaman balet natan et sasalambiten ko met ira tekep na saray lua. 19  Say pansumpalan da et kadederal, tan say dios da et say eges da, tan say ipapasen dan kagalangan et kababaingan da, tan say sankanonot da et saray bengatlan walad sayan mundo.+ 20  Balet sikatayo, say peteg ya ayaman tayo+ et diad tawen,*+ tan manpirpirawat itayon manaalagar ed sakey a manangiliktar a manlapu ditan, say Katawan tayon Jesu-Kristo,+ 21  a walaay baleg a pakayarin mangipasakop na amin a bengatla ed sikato+ tan diad panamegley na sayan pakayari et pasimbaloen to so makapuy a laman tayo pian magmaliw a singa maglorian laman to.+

Paimanod leksab

Literal, “mamuputot ed laman.”
Odino posiblin, “et mabulbulos kon tinaynan.”
Odino “masakbay a paolien.”
Literal, “binembenan ak.”
Nengnengen so Glosaryo.
Odino “mibabaley itayo diad tawen.”