Zacarias 11:1-17
11 “Abre as tuas portas, ó Líbano,Para que um fogo consuma os teus cedros.
2 Lamenta, ó junípero, pois o cedro caiu;As árvores majestosas foram destruídas!
Lamentem, carvalhos de Basã,Pois a densa floresta foi derrubada!
3 Escutem! Os pastores lamentam-se,Pois a sua majestade foi devastada.
Escutem! Os leões novos* rugem,Pois os densos bosques ao longo do Jordão foram destruídos.
4 “Assim diz Jeová, meu Deus: ‘Pastoreia o rebanho de ovelhas que está destinado à matança.+
5 Os seus compradores matam-nas,+ mas não são considerados culpados. E os que as vendem+ dizem: “Louvado seja Jeová, pois vou ficar rico.” E os seus pastores não têm nenhuma compaixão delas.’+
6 “‘Pois eu deixarei de ter compaixão pelos habitantes desta terra’, diz Jeová. ‘Entregarei cada homem nas mãos do seu próximo e do seu rei; e eles despedaçarão esta terra, e eu não os livrarei das mãos deles.’”
7 E, em vosso benefício, ó oprimidos do rebanho, passei a pastorear o rebanho que estava destinado à matança.+ Então, peguei em dois bastões, e chamei Bondade* a um e União a outro,+ e comecei a pastorear o rebanho.
8 E mandei embora três pastores num só mês, pois fiquei* impaciente com eles; e eles também me detestavam.*
9 E eu disse: “Não continuarei a pastorear-vos. Que morra aquela que está para morrer, e que seja eliminada aquela que está para ser eliminada. Quanto às que restarem, que devorem a carne umas das outras.”
10 Portanto, peguei no meu bastão chamado Bondade*+ e cortei-o em pedaços, anulando o pacto que eu tinha feito com todos os povos.
11 Então, ele foi anulado naquele dia e, assim, os oprimidos do rebanho que me observavam entenderam que isso era a palavra de Jeová.
12 E eu disse-lhes: “Se acharem melhor assim, paguem-me o salário; mas, caso contrário, não o paguem.” E eles pagaram-me* o meu salário, 30 peças de prata.+
13 Por conseguinte, Jeová disse-me: “Deita-o no tesouro — o grandioso valor com que me avaliaram.”+ Portanto, peguei nas 30 peças de prata e deitei-as no tesouro da casa de Jeová.+
14 Depois, cortei em pedaços o meu segundo bastão, chamado União,+ rompendo assim a fraternidade entre Judá e Israel.+
15 E Jeová disse-me: “Agora, pega no equipamento de um pastor inútil.+
16 Pois deixarei surgir um pastor nesta terra. Ele não cuidará das ovelhas que estão a morrer;+ não procurará a cria, nem curará a ovelha ferida,+ nem alimentará a saudável. Em vez disso, ele devorará a carne da gorda+ e arrancará os cascos das ovelhas.+
17 Ai do meu pastor imprestável,+ que abandona o rebanho!+
Uma espada atingirá o seu braço e o seu olho direito.
O seu braço irá secar-se completamente,E o seu olho direito ficará totalmente cego.”*
Notas de rodapé
^ Ou: “leões novos jubados”.
^ Ou: “Agradabilidade”.
^ Ou: “a minha alma ficou”.
^ Ou: “a alma deles também me detestava”.
^ Ou: “Agradabilidade”.
^ Lit.: “pesaram-me”.
^ Lit.: “turvo”.