Isaías 45:1-25
45 Jehová Diosqa kayta nin ajllasqan Ciroman,+pitachus paña makinmanta japʼin,+nacionesta ñaupaqenpi atipananpaj,+reyespa armasninkuta qhechunanpaj,puraj ladoman kichakoj punkusta ñaupaqenpi kichananpaj,ajinamanta punkus ama wisqʼasqa kanankupaj:
2 “Noqa ñaupaqeykita risaj,+lomasta pampachaspa.
Cobre punkusta tʼunarasaj,fierro trancanastapis pʼakirasaj.+
3 Laqhapi kashan chay valorniyoj imasta qopusqayki,pakasqa lugarespi kashan chay valorniyoj imastapis qopusqayki,+yachanaykipaj noqa Jehová Dios kasqayta,Israelpa Diosnin, sutiykimanta wajyasoj Dios.+
4 Kamachiy Jacobrayku, ajllakusqay Israelrayku,sutiykimanta wajyayki.
Mana rejsishawajtiykipis sumaj sutita churayki.
5 Noqa Jehová Dios kani, mana waj Dios kanchu.
Noqamanta waj Diosqa mana kanchu.+
Noqa kallpata qosqayki mana rejsishawajtiykipis.
6 Ajinamanta runas yachanankupajinti llojsimuy ladomantapacha, inti yaykuy ladokamanoqamanta wajqa mana kasqanta.+
Noqa Jehová Dios kani, mana waj Dios kanchu.+
7 Noqa kʼanchayta rikhurichini,+ laqhatapis ruwani,+allin kausayta apamuni,+ ñakʼariytapis chayachimuni.+
Noqa Jehová Dios tukuy chayta ruwani.
8 Cielos, patamantapacha parachimuychej,+phuyusqa justiciata paramuchunku.
Jallpʼaqa kicharikuspa salvacionta poqochun,justiciatapis pʼutuchimullachuntaj.+
Noqa Jehová Dios chayta ruwani”.
9 Ay ruwajninwan siminakojmanta.*
Payqa uj chhika tʼurulla,pampapi waj tʼurus chaupipi.
¿Tʼuroqa Manka Llutʼata* ninmanchu “¿imata ruwashanki?” nispa?+
¿Ruwasqaykeqa qanmanta ninmanchu “mana makisnin kanchu” nispa?*
10 Ay uj tatata nejmanta: “¿Imatá chayta rikhurichinki?”, nispa.
Ay uj warmita nejmanta: “¿Imatá chayta nacechinki?”, nispa.
11 Jehová Diosqa, Israelta rikhurichej Santo Diosqa kay jinata nin:+
“¿Imaschus qhepaman kananmanta churanakuwankichejchu?
¿Qankunachu niwankichej imatachus wawasniywan ruwanayta,+ makisniywan ruwasqay imaswanpis?
12 Noqa jallpʼata ruwarqani,+ chaypitaj runata ruwarqani.+
Cielotapis makisniywan aysarerqani,+tukuynin ejercitonmantaj kamachiykunata qoni”,+ nispa.
13 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Cheqan kasqayrayku uj runata rikhurichini,+ñankunasnintataj cheqanchasaj.
Paymin llajtayta watejmanta sayarichenqa,+preso apasqa wawasniytapis mana pagachikuspa, nitaj llukʼichikuspa*+ kacharenqa”,+ nispa.
14 Jehová Diosqa kayta nin:
“Egiptoj gananciasnin,* Etiopiaj vendenasnin,* jatuchaj sabeo runaspisqanman jamonqanku, qanpatataj kanqanku.
Paykunaqa cadenaswan watasqas qhepaykita purenqanku.
Jamuspa ñaupaqeykiman kʼumuykukonqanku.+
Jatun respetowan nisonqanku: ‘Sutʼita reparayku Diosqa qanwanpuni kasqanta.+
Mana waj Diosqa kanchu, manapuni wajqa kanchu’, nispa”.
15 Israelpa Diosnin, Salvaj Dios,+cheqamanta qanqa pakakoj Dios kanki.
16 Tukuyninku pʼenqachisqa kanqanku, kʼumuykachachisqa kanqanku.
Santosta ruwajkunaqa manchay kʼumuykachachisqa riponqanku.+
17 Jehová Diostaj Israelta salvanqa wiñaypaj wiñaynintinpaj.+
Qankunaqa mana jaykʼajpis pʼenqaypi rikhurinkichejchu, nitaj kʼumuykachachisqachu kankichej.+
18 Kayta nin Jehová Diosqa,cielota Ruwaj Diosqa,+ cheqa Diosqa,*pichus jallpʼata rikhuricherqa, jallpʼata ruwarqa, jallpʼata sumajta sayacherqa,+pichus jallpʼataqa mana qhasipajchu* ruwarqa, manachayqa runas tiyakunankupaj,+ payqa nin:
“Noqa Jehová Dios kani, mana wajqa kanchu.
19 Mana pakaypichu parlarqani,+ mana laqha jallpʼapichu.
Jacobpa mirayninmanpis mana nerqanichu:
‘Qhasillatapis maskʼawaychej’, nispa.
Noqa Jehová Dios kani, maychus kajllata parlani, cheqan kajllata nini.+
20 Tantaykukuspa jamuychej.
Nacionesmanta ayqekojkuna, tukuyniykichej chimpaykamuwaychej.+
Santosta apaykachajkunaqa ni imata yachankuchu,paykunaqa mana salvayta atej diosmanta mañakunku.+
21 Pruebasta apamuychej, demandaykichejmanta parlaychej.
Purajmanta tapunakuchunku.
¿Pitaj chayta unaymantaña nerqa?
¿Pitaj chayta ñaupa tiemposmantaña willarqa?
¿Manachu chaytaqa noqa Jehová Dios nerqani?
Noqamanta waj Diosqa mana kanchu.
Cheqan Dios, Salvaj Diosqa noqalla kani,+ mana wajqa kanchu.+
22 Jallpʼaj tukuynin kʼuchusnin, noqaman jamuychej, salvakunkichejtaj,+noqa Dios kani, mana wajqa kanchu.+
23 Sutiyrayku jurani,simiymanta llojsej palabraqa cheqapuni,juntʼakonqapunitaj:+
Tukuypis noqaman qonqorikuwanqanku,tukuypis juraspa niwanqanku noqaman kutisqa kanankuta.+
24 Nenqankutaj: ‘Cheqan justiciapis kallpapis Jehová Diospipuni kan.
Paypaj manchay phiñasqa kajkunaqa tukuyninku pʼenqaywan ñaupaqenman chayanqanku.
25 Jehová Diosnejta sutʼi kanqa Israelpa tukuy miraynin maychus kajllata parlasqanku,+paynejta tukuy sonqo parlanqanku’”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “churanakojmanta”.
^ Chayri “Llutʼajninta”.
^ Ichá nillanmantaj “¿Tʼuroqa ninmanchu: ‘Ruwasqaykeqa mana ninrisniyoj’, nispa?”.
^ Llukʼiy: waj lugarespi ninku coimeay.
^ Ichá nillanmantaj “trabajadoresnin”.
^ Ichá nillanmantaj “vendej runasnin”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Ichá nillanmantaj “mana chʼusajlla kananpajchu”.
