Deuteronomio 14:1-29
14 ”Qankunaqa Jehová Diosniykichejpa wawasnin kankichej. Pillapis wañupojtenqa ama cuerpoykichejta khuchurakunkichejchu,+ nitaj cejasniykichejtapis* rasurakunkichejchu.+
2 Qankunaqa Jehová Diosniykichejpaj tʼaqasqa nación kankichej.+ Jehová Diosqa kay jallpʼa patapi tukuy nacionesmanta ajllakusorqachej, paypa aswan sumaj nacionnin kanaykichejpaj.+
3 ”Qankunaqa amapuni mikhunkichejchu millaypaj qhawasqa kajtaqa.+
4 Animalesmantaqa kaykunata mikhuyta atinkichej:+ wakata, ovejata, cabrata,
5 venadota, tarukata, corzo nisqa venadota, kʼita cabrata, jatuchaj wajrasniyoj tarukata, kʼita ovejata, orqospi tiyakoj ovejata ima.
6 Chantá mikhuyta atillankichejtaj kʼanoj animalestapis* iskayman pʼalqasqa chaki sillusniyojta.
7 Jinapis ama mikhunkichejchu kʼanullanku chay animalesta chayri chaki sillusnillanku pʼalqasqa kashan chay animalesta. Camellopis, liebre nisqa castilla qowipis, damán kʼita qowipis kʼanunku, chaki sillusninkutaj mana pʼalqasqachu. Chayrayku chay animalestaqa chʼichipaj qhawankichej.+
8 Khuchej chaki sillusnenqa iskayman pʼalqasqa, jinapis mana kʼanunchu, chayrayku chʼichipaj qhawasqa. Qankunaqa ama chay animalesta mikhunkichejchu, nitaj wañojtinkupis tʼojpirinkichejchu.
9 ”Yakupi kausajkunamantaqa mikhuyta atinkichej aletasniyojtaj escamasniyojtaj kajkunata.+
10 Jinapis ama mikhunkichejchu mana aletasniyojchu, nitaj escamasniyojchu kanku chaykunataqa. Chaykunaqa chʼichipaj qhawasqa kanku.
11 ”Phawajkunamantaqa llimphupaj qhawasqa kajkunallata mikhuyta atinkichej.
12 Kaykunatataj ama mikhunkichejchu: aguilata, pescado mikhu aguilata, yana suwintuta,*+
13 pukarau ankata,* yana ankata, imaymana ankasta,
14 imaymana qharqañasta,
15 surita,* chʼuseqata, gaviota nisqa leuqe leuqeta, imaymana mamanista,
16 juchʼuy jukuta, ninrisapa jukuta, jatun kunkayoj pilita,
17 jatun pikuyoj* pilita,* suwintuta, yana pilita,
18 cigüeñata, imaymana garzasta, abubilla pʼisqota, chiñita ima.
19 Pampapi purej lijrasniyoj* tukuy khurustapis chʼichipaj qhawankichej. Chaykunataqa ama mikhunkichejchu.
20 Phawajkunamantaqa llimphupaj qhawasqa kajkunallata mikhuyta atinkichej.
21 ”Ima animaltapis wañusqata tarispaqa ama mikhunkichejchu.+ Imaraykuchus qankunaqa Jehová Diosniykichejpaj tʼaqasqa nación kankichej. Chay wañusqa animalpa aychantaqa, llajtaykichejpi tiyakoj forasterosman qopunkichej chayri vendepunkichej, paykunaqa chay aychata mikhuyta atillanku.
”Cabra uñitaj aychantaqa ama mamanpa lechenpi tʼimpuchinkichejchu.+
22 ”Chajraykichejpi poqochisqaykichejmantaqa, sapa chunkamanta ujta* sapa wata apamunkichej.+
23 Sapa chunkamanta ujta apamusqaykichejtataj, Diospa ñaupaqenpi mikhunkichej: trigoykichejmanta,* mosoj vinoykichejmanta, aceiteykichejmantapis. Chantapis mikhullankichejtaj wakasniykichejpa, ovejasniykichejpa ñaupaj kaj uñasninkuta. Chaytaqa mikhunkichej ima lugartachus Jehová Diosniykichej ajllakonqa sutin jatunchasqa kananpaj chaypi.+ Ajinamanta Jehová Diosniykichejta wiñaypaj manchachikuyta yachakunkichej.+
24 ”Jehová Diosniykichej sutin jatunchasqa kananpaj ajllakusqan lugar+ ancha karupi kajtin, rinaykichejpajpis ancha karu kajtin, Jehová Diosniykichejtaj ashkhata bendecisojtiykichej, ichapis qankunaqa chayta mana apayta atillankichejchu.
25 Ajina kajtenqa, chay imasta vendespa qolqellataña apankichej ima lugartachus Jehová Diosniykichej ajllakonqa chayman.
26 Chay qolqewantaj chaypi rantikunkichej imatachá munankichej chayta: wakasta, ovejasta, cabrasta, vinota chayri waj machachej ujyanasta, manachayrí imatachá munankichej chayta. Chantá Jehová Diosniykichejpa ñaupaqenpi chaykunata mikhuspa kusikunkichej qankuna, jinallataj wasiykichejmanta kajkunapis.+
27 Chantapis ama qonqapunkichejchu llajtasniykichejpi tiyakoj levitasmanta,+ pikunachus qankuna ukhupi mana ima herenciatapis japʼinkuchu chaykunamanta.+
28 ”Sapa kinsa wata tukukuytaqa, chay wata poqochisqaykichejmanta sapa chunkamanta ujta tʼaqankichej, chaytataj llajtasniykichejpi jallchʼankichej.+
29 Chaytaqa sajsakunankukama mikhonqanku levitas, pikunachus qankuna ukhupi mana ima herenciatapis japʼinkuchu chaykuna. Mikhullanqankutaj llajtasniykichejpi tiyakoj forasteros, wajcha wawas,* viudas ima.+ Ajinata ruwajtiykichejqa Jehová Diosniykichej bendecisonqachej tukuy ima ruwasqaykichejpi.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ñawisniykichej chaupita”. Chayri “frentesniykichejta”.
^ Kʼanoj animales: waj lugarespi ninku kutipakoj animales.
^ Suwintoqa condorman rijchʼakun.
^ Chayri “milano realta”.
^ Chayri “avestruzta”.
^ Chayri “pelicanota”.
^ Chayri “chhutuyoj”, “chhuruyoj”.
^ Lijra: waj lugarespi ninku ala.
^ Chayri “diezmota”.
^ Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
^ Chayri “mana tatayoj wawas”.
