Daniel 7:1-28
7 Babilonia nacioncho rey Belsasar juk watana mandaykaptinmi sueñuynincho revelacionta Daniel rikarqan. Rikashqankunata qelqarkurmi
2 Daniel kayno nirqan: “Sueñuynïcho rikarqä kay patsapa chuskun kuchunpita fiyupa wayrämuptin mantsariypaq lamar yaku pulchaqyaykaqta.
3 Tsay lamarpitami mantsariypaq jukniraq jukniraq chusku jatusaq uywakuna yarqamurqan.*
4 “Punta kaq uywami karqan león niraq. Älankunami karqan ankapa älanno. Rikaraykaptïmi älankunata jorqapäkurqan. Nirkurmi tsay uywata ichitsipäkurqan ishkan chakilanwan runano ichiränanpaq. Tsaynöpis runano yarpachakunanpaqmi yarpayta qorqan.
5 “Ishkay kaq uywami karqan ösu niraq. Jukaq lädu waqtanmi joqarikashqa kaykarqan. Shiminchömi amuraykarqan kimsa custillakunata. Tsay ösutami kayno nirqan: ‘¡Sharkurkur melanashqaykiyaq aytsata mikuy!’
6 “Tsaypitanami rikarqä leopardu niraq uywata* waqtancho chusku älayuq y chusku umayuq kaykaqta. Tsay uywami mandananpaq poderta chaskirqan.
7 “Tsaypitanami rikarqä chusku kaq uywata. Punta kaq rikashqä uywakunapita mas jukniraqmi karqan. Tsay uywa karqan pasaypa mantsakuypaq fiyu y kalpasapami. Waqunkunapis fiërrupita jatusaq kaptinmi pitapis tarishqan kaqtaqa mikur usharqan. Putsupakushqan kaqtaqa lapantami jarur usharqan. Tsay uywaqa karqan chunka waqrayuqmi.*
8 “Tsay waqrankunata rikapaykaptïmi juk taksha waqra jeqamurqan. Tsay waqra winaptinmi kimsa kaq waqrankuna kiptukäkurqan. Tsay waqraqa karqan nawiyuq y shimiyuqmi. Nawinkunaqa runapa nawinnömi karqan. Tsaynöpis shimin tarishqantami pitapis ashliq.
Juzgananpaq trönuman Tayta Dios jamakushqan
9 “Tsaycho rikaraykaptïmi trönukunata churapäkurqan.Juk trönumanmi imaypis kawaq Awkin jamakurqan.Röpanpis rajuno pasaypa yoraqmi karqan.Aqtsanpis yoraq milwano pasaypa yoraqmi karqan.*Jamakunan trönun y trönunpa ruëdanpis rupaykaq ninanömi karqan.*
10 Paypa nawpanpitami bunyaypa bunyar nina yarquykarqan.Waranqanpa waranqanpami payta sirvipäkurqan.Yupaytapis mana atipaypaqmi nawpancho karkaykarqan.*Juzgayta qalaykunanpaqmi librukunata kicharqan.*
11 “Tsay taksha waqra pitapis fiyupa qayapashqanta mayarmi noqa mantsakashqa rikaraykarqä. Tsayno rikaraykaptïmi waqrayuq uywata wanutsipäkurqan. Nirkurnami pedäzu pedäzu kutsurkur rupaykaq ninaman qaykapäkurqan.
12 Tsaynölami wakin kaq uywakunapa munaynintapis qechupäkurqan. Qechurpis tiempun cumplishqanyaqmi kawaykaqta kachaykärirqan.
Pukutay rurincho shamuq runa munayniyuq rikakushqan
13 “Tsay tsakaymi revelacioncho rikarqä runapa tsurinno jana patsapita pukutay janancho aywaykämuqta. Paytami imaypis kawaq Awkinpa nawpanman pushapäkurqan.*
14 Tsay Awkinmi payta churarqan lapanta mandananpaq, lapanpaq munayniyuq kananpaq y lapanpita respitashqa kananpaq. Tsaymi may markapita karpis, maytsay nacionpita karpis y ima idiömata rimarpis payta sirvipäkurqan. Pay *mandaykashqanqa imayyaqpis mana ushakaqmi kanqa. Munayniyuq kashqantaqa manami pipis qechunqatsu ni pipis ushakätsinqatsu.*
15 “Noqa Danielmi tsaykunata rikar pasaypa mantsakarqä. Rikashqäkunapita yarpachakurmi pasaypa lakikurqä.
16 Tsaymi tsaycho ichiraykaqkunapa nawpanman witiykur jukninta manakurqä tsaykunapita tantiyatsimänanpaq. Tsaymi tantiyatsimar kayno nimarqan:
17 ‘Tsay chuskun jatusaq uywakunaqa chusku nacionkunami kaykan. Tsay nacionkunami munayniyuq rikakur wakin nacionkunatapis munayninman churapäkunqa.
18 Tsaypitanami munayniyuq Tayta Diosman yärakuqkuna pay mandaykashqanta chaskipäkunqa. Tsay mandashqanchömi paykuna kanqa imayyaqpis mana ushakaypa’.*
19 “Tsaypitanami chusku kaq uywa imapaq kashqantapis musyayta munarqä. Tsay uywami imatapis tsarishqan kaqtaqa pasaypa rachirir mikurqan. Putsupakushqantaqa jarurmi usharqan. Waqunkunapis fiërrupita y shillunkunapis broncipitami karqan. Wakin uywakunapitapis mas jukniraq karmi pasaypa mantsakuypaq karqan.
20 “Tsaynöpis musyayta munarqä tsay uywapa chunka waqrankuna imapaq kashqanta y taksha waqra imapaq winashqantapis. Tsay taksha waqra winaptin kimsa kaq waqrankuna kiptukäkurqan. Tsay waqraqa nawiyuqmi karqan. Tsaynöpis shimin tarishqantami imatapis rimaq. Tsaymi tsay waqra wakin kaq waqranpitapis mas mantsariypaq karqan.
21 Rikaraykaptïmi tsay waqraqa Tayta Diosman yärakuqkunata atacar vincirqan.*
22 Tsayno vincirqan imaypis kawaq Awkin shamur kuyashqan runakunapa favornin sharkushqanyaqmi.* Favornin sharkuptinnami Tayta Dios mandaykashqanta chaskipäkurqan.
23 “Tsaykunapita musyayta munaptïmi tsaycho ichiraykaq tantiyatsimarqan kayno nir: ‘Tsay chusku kaq uywaqa juk nacionmi kaykan. Tsay nacionqa kay patsacho wakin nacionkunatapis munayninchömi tsararanqa. Wakin mandaq nacionpita mas jukniraq karmi jarukur lanquypa lanqur kay patsacho kaqkunata ushakätsinqa.
24 “ ‘Tsay chunka waqrankunaqa tsay nacionpa chunka mandaqnin reykunami kaykan.* Paykuna wanuptinmi mas juk rey rikakunqa. Payqa wakin reykunapitapis mas fiyu karmi kimsa reykunata vincinqa.
25 Tsaynöpis munayniyuq Tayta Diospa contranmi rimanqa. Tayta Diosman yärakuqkunatapis fiyupami nakatsinqa. Tayta Diospaq rurashqan fiestakunatapis y mandamientunkunatapis trukatsiytami munanqa. Tayta Diosman yärakuqkunata kimsa wata soqta killami munaynincho tsararanqapaq.*
26 “ ‘Tsayno kaykaqta Tayta Dios juzgaptinmi tsay reyta munayniyuq kashqanpita jorqur pasaypa ushakätsinqa.
27 Tsaypitanami munayniyuq Tayta Diosman yärakuqkuna kay patsacho lapan mandaqpitapis mas mandaq kapäkunqa. Tsaynölami munayniyuqpitapis mas munayniyuq kapäkunqa y respitashqa runapitapis mas respitashqa kapäkunqa. Tayta Dios mandaykashqan imaypis mana ushakaq kaptinmi kay patsacho lapan nacionkuna payta sirvipäkunqa’.
28 “Tsaytami sueñuynïcho rikarqä. Rikashqäkunapita yarpachakurmi noqa Daniel löcutar pasaypa almatakashqa rikakurqä. Itsanqa tsay sueñushqäta manami pitapis wilarqätsu”.
Ichic wilacuycuna
^ 7.3 Apoc. 13.1; 17.8.
^ 7.6 Apoc. 13.2.
^ 7.7 Apoc. 12.3; 13.1.
^ 7.9a Apoc. 1.14.
^ 7.9b Apoc. 20.4.
^ 7.10a Apoc. 5.11.
^ 7.10b Apoc. 20.12.
^ mandaykashqan, Tayta Dios mandaykashqan Tayta Dios mandaykashqan nishqanqa Tayta Dios shamur fiyu runakunata ushakätsinanpaq y ali kawayta apamunanpaq kashqantami niykan (Isa. 13.9-10; 65.17-25; Joel 1.14-16; Zac. 14.9). Tayta Dios mandaykashqantami Israel runakuna atska wata shuyarqan (Mar. 15.43).
^ 7.14 Apoc. 11.15.
^ 7.18 Apoc. 22.5.
^ 7.21 Apoc. 13.7.
^ 7.22 Apoc. 20.4.
^ 7.24 Apoc. 17.12.
^ 7.25 Apoc. 12.14; 13.5-6.
