Genesis 16:1-16
-
Agarwan Ismael (1-16)
16 Abranpa warmin Saraipaqa manam ni jukllëllapis wamran karqantsu.+ Tsënö kaptimpis, Saraipaqa juk sirweqninmi kapurqan. Y pëqa Egiptu nacionpitam karqan, jutinqa Agarmi karqan.+
2 Tsënam Saraiqa Abranta nirqan: “¡Wiyarallämë! Musyanqëkinöpis Teyta Jehoväqa manam permitishqatsu ni jukllëllapis wamrä kananta. Tsëmi rogakoq sirwimaqnï Agarwan wamrëki kanampaq. Pëwan wamrëki kaptinqa, kikïpa wamrä cuentam kanqa”.+ Y Abranqa warmin ninqanwan acuerdum karqan.
3 Tsëmi Abranpa warmin Saraiqa, Egiptupita sirweqnin Agarta Abranta entregarqan juknin warmin kanampaq. Tsë tiempupaqqa Abranqa chunka watapanam Canaanchö kawëkarqan.
4 Tsënam Abranqa Agarwan oqllanakurqan, y Agarqa qeshyaqmi tikrarqan. Qeshyaq këkanqanta musyaskirqa patrönan Saraitam despreciar qallëkurqan.
5 Tsënam Saraiqa Abranta nirqan: “Qammi culpayoq kanki despreciar ushamänampaq. Awmi, noqam permitirqä pëwan kanëkita, peru qeshyaq këkanqanta musyaskirqa despreciamarmi qallëkushqa. Imanö kaptimpis, kikin Teyta Jehovä juzgatsun mä qamkush o noqakush culpayoq kantsik”.
6 Tsënam Abranqa nirqan: “Pëqa qampa sirweqnikim, y mandäduykichömi këkan. Qampaq ima mas alli kanqanta rikëkur imatapis rurë”. Tsënam Saraiqa Agarta pasëpa* penqakatsir usharqan, y Agarqa qeshpirmi ëwakurqan.
7 Tsëpitaqa, tsunyaq sitiuchömi Agarqa pukyu lädunchö këkarqan, y tsëchömi Teyta Jehoväpa angelnin tarirqan. Tsë pukyuqa Sur nir reqiyanqan sitiuman ëwaq nänichömi këkan.+
8 Y tsë angelqa kënömi nirqan: “Saraipa sirweqnin Agar, ¿mëpitataq shamuykanki, y mëtataq ëwëkanki?”. Tsënam pëqa nirqan: “Patrönä Saraipita qeshpirmi ëwakuykä”.
9 Y Teyta Jehoväpa angelninqa kënömi nirqan: “Patrönëki kaqta kutikuy, y imata nishuptikipis respetar cäsukunki”.
10 Tsëpitanam Teyta Jehoväpa angelninqa nirqan: “Noqam mëtsika kastayoq kanëkita permitishaq. Y mëtsika kayaptinmi pï nunapis yupëta puëdinqatsu”.+
11 Teyta Jehoväpa angelninqa kënöpis nirqanmi: “Juk ollqu wamratam qeshyaq këkanki. Y Jehovä Diosqa llakikur waqanqëkitam wiyashqa, tsëmi wamrëki yuriptinqa Ismael* nir jutin churanëki.
12 Tsë wamrëkiqa chukaru ashnunömi* kanqa. Pëqa pïmëwanmi pelyanqa, y pëwampis pïmëmi pelyayanqa. Y wawqinkunapa frentinchömi täkunqa”.*
13 Tsënam Agarqa, “¡rikëkämaq Teyta Diostam rikarqö!” nir shonqunchö pensarqan, tsëmi jutimpa qayarnin Teyta Jehoväta nirqan: “Qamqa llapanta rikëkaq Teyta Diosmi kanki”.+
14 Tsëmi tsë pözupa jutinqa Beer-Lahäi-Roï.* Tsë pözuqa këkan Cadespa y Beredpa lindërunchömi.
15 Tsëpitanam Agarpa wamran yurirqan, y tsënöpam Abranqa tsuriyoq tikrarqan. Y Ismael nirmi Abranqa Agarchö yurikoq tsurimpa jutin churarqan.+
16 Agarqa, Abran ochenta y seis watayoq këkaptinmi wamran Ismaelta qeshpikurqan.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: jankat.
^ Tsëqa, “Diosqa wiyanmi” ninanmi.
^ O “onagrunömi”. Tsënö nirqa, chukaru ashnupaqmi parlëkan. Wakinqa niyan cebrapaq parlëkanqantam. Y capaz tsënöqa nirqan, tsë animalnö libri purikunan kaptin.
^ O capazchi “llapan wawqinkunawanmi chikinakunqa”.
^ Tsë jutiqa, “kawëkaq y rikëkämaq Diospa pözun” ninanmi.
