Éxodo 2:1-25
2 Chai punllacunapica Levipaj familiamanta shuj runami Levipaj shuj ushushihuan* cazararca.
2 Chai huarmica chichu saquirishpami shuj cꞌari huahuata huacharca. Chai huahua sumaj cajta ricushpami paitaca quimsa quillacunata pacarca.
3 Ña mana ashtahuan pacai tucushpaca papiro* plantahuan rurashca shuj canastata japishpami alquitranhuan, breahuan llihuishpa chai canasta ucupi huahuata churarca. Chai canastatami Nilo jatun yacu uripi tiyaj carrizocuna chaupipi churarca.
4 Pero chai huahuapaj panica huahuahuan ima tucujta ricungapajmi asha caru carulla saquirirca.
5 Faraonpaj ushushica Nilo jatun yacupimi armanaman uriyarca. Paita sirvij huarmicunaca jatun yacu uritami puricurcacuna. Chaipimi paica carrizocuna chaupipi shuj canasta tiyacujta ricurca. Chaimi paita sirvij huarmitaca chai rato apanaman cacharca.
6 Canastata pascashpaca shuj huahua huacacujtami ricurca. Paica chai huahuamanta llaquirishpami: “Hebreocunapaj shuj huahuamari” nirca.
7 Chaimi huahuapaj panica faraonpaj ushushitaca: “¿Huahuata chuchuchichunpish, cuidachunpish shuj hebrea huarmita* mashcanaman richun ninguichu?” nirca.
8 Chaimi faraonpaj ushushica: “¡Ari, mashcamugri!” nirca. Shina nijpimi chai jovencitaca chai rato huahuapaj mamata mashcanaman rirca.
9 Faraonpaj ushushica chai huarmitaca: “Cai huahuata apashpa, chuchuchishpa cuidapai. Ñucaca pagashallami” nircami. Chaimi chai huarmica huahuata apashpa, chuchuchishpa cuidarca.
10 Huahua huiñajpica faraonpaj ushushimanmi curca. Chai huahuaca faraonpaj ushushipaj churimi tucurca. Faraonpaj ushushica: “Paitaca yacumantami llujshichircani” nishpami Moisés* shutita churarca.
11 Tiempohuanca Moisesca ña jatun* cashpami paipaj huauqui hebreocunata ricunaman rirca. Chaipimi paicuna sinchita trabajacujta ricurca. Shinallataj shuj egipcio runa shuj hebreo runata macacujtami ricurca.
12 Chaimi paica urata, janajta ricushpa pi mana ricurijpica chai egipcio runata huañuchishpa arena allpapi pambarca.
13 Cayandij punlla llujshishpaca ishqui hebreocunapura macanacucujtami ricurca. Chaimi culpata charij runataca: “¿Imamantataj cambaj huauquita macacungui?” nirca.
14 Chashna nijpimi chai runaca: “¿Pitaj cantaca ñucanchijta mandachun, ñucanchij juez cachunpish churashcari? ¿Egipcio runata shinallatajchu ñucatapish huañuchisha ningui?” nirca. Chashna nijpimi Moisesca mancharishpa paipaj shungupica: “Ñami ñuca imata rurashcataca yachaj chayashcacuna” nirca.
15 Faraón chaita yachaj chayashpaca Moisestami huañuchisha nirca. Pero Moisesca faraonmanta miticushpami Madián llajtapi causanaman rirca. Ña chaiman chayashpaca shuj pugyu cꞌuchupimi tiyarirca.
16 Madián llajtamanta sacerdoteca canchis* ushushicunatami charirca. Chai ushushicunami paicunapaj yayapaj ovejacuna ubyachun, animalcuna ubyanapi jundachingapaj yacuta surcunaman chayarcacuna.
17 Pero huaquin michij runacuna shamushpami ima shina ruraj cashca shinallataj chaimanta llujshichishpa cacharcacuna. Chaita ricushpami Moisesca chai huarmicunata ayudangapaj* jatarirca. Ovejacunamanpishmi yacuta ubyachirca.
18 Chai huarmicuna huasiman tigrajpimi paicunapaj yaya Reuelca* mancharishpa: “¿Cunanca ima nishpataj huasimanca utca shamushcanguichij?” nishpa tapurca.
19 Chaimi paicunaca: “Shuj egipcio runami michijcunamanta ñucanchijta difindirca. Paica ovejacunamanpishmi yacuta llujshichishpa ubyachirca” nircacuna.
20 Chaimi paipaj ushushicunataca: “¿Paica maipitaj? ¿Imamantataj chaipi saquimurcanguichij? Ñucanchijhuan micunaman shamuchun cayamugrichij” nirca.
21 Chai qꞌuipaca Moisesca chai runahuan causashpa saquiringapajmi ari nirca. Chai runaca paipaj ushushi Ziporahuanmi Moisestaca cazarachirca.
22 Tiempohuanca Ziporaca shuj huahuatami charirca. Chai huahuatami Moisesca Guersom* shutita churarca. Paica: “Cai llajtapica shujtaj llajtamanta shamushca runa shinami tucushcani” nishpami chashna shutichirca.
23 Achca tiempo* qꞌuipami Egipto llajtata mandajca huañurca. Chashnapish israelitacunaca esclavocuna cashcamantami shungupi nanarishpa, quejarishpa catircacuna. Paicunaca Diostaca ayudachunmi rogarishpa catircacuna.
24 Tiempohuanca Diosca paicuna shungupi nanarishpa huacacushcatami uyarca. Chaimi paica Abrahanhuan, Isaachuan, Jacobhuan ari ninacushcata* yuyarirca.*
25 Diosca israelitacuna llaquita apacujta ricushpaca paipishmi achcata llaquirirca.
Notacuna
^ O “huahua huahuacunamanta shuj huarmihuan”.
^ “Papiro” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “shuj huiñachij huarmita”.
^ “Moisés” shutica ‘surcushca, yacumanta quishpichishca’ nisha ninmi.
^ O “sinchi runa”.
^ O “siete”.
^ O “difindingapaj”.
^ Caipica Jetromantami parlacun.
^ “Guersom” shutica ‘chai llajtapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runa’ nisha ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “Achca punllacuna” ninmi.
^ O “pactota rurashcata”.
^ O “pajtachinata decidirca”.
