Éxodo 27:1-21
27 Altartaca* acacia caspimantami rurana cangui. Chai altarca cuadradomi cana can. Largomanca ishqui metrocuna yallitami* midinga. Anchomanpish ishqui metrocuna yallitami midinga. Altomanca shuj metro yallitami* midinga.
2 Altar chuscu esquinacunapica gachucunatami rurana cangui. Chai gachucunaca altarhuan shujllata rurashcami canga. Altartaca cobrehuanmi jahuata churana cangui.
3 Ushpata* pallangapajpish baldecunatami rurana cangui. Shinallataj palacunata, tazoncunata, jatun trinchecunata, braserillocunatami rurana cangui. Tucui chai cosascunaca cobremantami canga.
4 Altarpajca cobremanta shuj parrillatami rurana cangui. Chai parrillapaj chuscu esquinacunapica cobre argollacunatami churana cangui.
5 Parrillataca altar ucupimi chaupi chaupillapi churana cangui. Filomanta asha ucumanmi saquirina can.
6 Shinallataj altarpajca acacia maderamanta caspicunata rurashpami cobrehuan jahuata churana cangui.
7 Chai caspicunaca altarpi caj argollacunapimi churachishca canga. Altarta apacujpica chai argollacunaca ishquindij ladopimi canga.
8 Altarca shuj jutcu caja shinami canga. Tabloncunahuan rurashcami canga. Chai altartaca urcupi canman ricuchishca shinami rurana cangui.
9 Carpa huasi muyundijtaca shuj patiotami* rurana cangui. Ura ladoman saquirij patiopica caupushca alli lino puchcahuanmi cortinacunata rurashpa churana cangui. Chai ladoca 44 metrocuna yallitami* midinga.
10 Chai patiopica cobremanta 20 pilarcuna, cobremanta 20 basecunami* tiyanga. Pilarcunapi tiyaj ganchocunapish, abrazaderacunapish* cullquimanta rurashcami canga.
11 Janaj ladoman saquirij patiopipish cortinacunami tiyanga. Chai lado patiopish 44 metrocuna yallitami midinga. Shinallataj cobremanta 20 pilarcuna, cobremanta 20 basecunami tiyanga. Pilarcunapaj ganchocunapish, abrazaderacunapish cullquimantami canga.
12 Inti huashicun ladoman saquirij patiopipish cortinacunami tiyanga. Chai patioca anchomanca 22 metrocunatami* midinga. Shinallataj chunga pilarcuna, chunga basecunami tiyanga.
13 Inti llujshin ladoman saquirij patiopish anchomanca 22 metrocunatami midinga.
14 Yaicuna shuj ladopica casi canchis metrocunata* midij cortinacunami tiyanga. Chaipica quimsa pilarcunapish, quimsa basecunapishmi tiyanga.
15 Caishuj ladomanpish casi canchis metrocunata midij cortinacunami tiyanga. Chaipipishmi quimsa pilarcuna, quimsa basecuna tiyanga.
16 Patioman yaicunapica casi iscun* metrocunata* midij shuj cortinami tiyanga. Chai cortinaca azul puchcahuan, morado puchcahuan, pucanicuj puchcahuan, caupushca alli lino puchcahuan rurashcami canga. Patioman yaicunapica chuscu pilarcuna, chuscu basecunami tiyanga.
17 Patio muyundijpi churashca tucui pilarcunami cullquimanta rurashca abrazaderacunata, cullquimanta rurashca ganchocunata charinga. Pero basecunaca cobremantami canga.
18 Patioca largomanca 44 metrocuna yallitami midinga. Anchomanca 22 metrocunatami midinga. Altomanca ishqui metrocuna yallitami midinga. Patio muyundijpi churashca telaca caupushca alli lino puchcahuan rurashcami canga. Basecunaca cobremanta rurashcami canga.
19 Carpa huasipi sirvingapaj rurashca tucui cosascunapish, carpa huasita charichingapaj rurashca estacacunapish, patiopi churana estacacunapish cobremanta rurashcami canga.
20 Shinallataj israelitacunataca achijyachinapaj aceite de oliva purota apamuchun mandangui. Chashnami lamparacunaca siempre japichishca canga.
21 Aaronpish, paipaj churicunapishmi tandanacuna carpa huasipi lamparacunata japichingacuna. Chai lamparacunaca Leyta huaquichina arca cꞌuchulla cortina caishuj ladopimi canga. Chai lamparacunaca Jehová Diospaj ñaupajpimi chishi ladomanta tutamantacama japichishca cana can. Cai leytaca israelitacunapish, paicunapaj huahua huahuacunapishmi siempre pajtachina can.
Notacuna
^ “Altar” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “5 codos” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “3 codos” ninmi.
^ O “Huirayashca ushpata”. Caipica sacrificiocunata rurashca animalcunapaj huirahuan chagrushca ushpamantami parlacun.
^ “Patio” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “100 codos” ninmi.
^ O “shuj jutcuta charij basecunami”.
^ O “argollacunapish”.
^ Hebreo rimaipica: “50 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “15 codos” ninmi.
^ O “nueve”.
^ Hebreo rimaipica: “20 codos” ninmi.
