Éxodo 33:1-23
33 Jehová Diosca Moisestaca cashnapishmi nirca: “Egiptomanta can llujshichishca gentecunahuan viajashpa cati. Abrahanman, Isaacman, Jacobman cushami nishpa jurashca allpaman ri. Paicunamanca: ‘Cai allpataca cambaj huahua huahuacunamanmi cusha’ nircanimi.
2 Canta ñaupashpa richunca shuj angeltami cachasha. Cananeocunata, amorreocunata, hititacunata, perizitacunata, heveocunata, jebuseocunataca cambaj ñaupajmantami llujshichishpa cachasha.
3 Achca leche, achca miel tiyan allpaman huichiyai. Pero ñucaca cancunahuanca mana rishachu. Cancunaca rumi shungumi canguichij. Chaimantami cancunataca ñanpi tucuchi tucuni” nircami.
4 Chai sinchi shimicunata uyashpaca israelitacunaca llaquillami sintirircacuna. Chaimantami paicunapaj adornocunataca mana churarircacuna.
5 Jehová Diosca Moisestaca: “Israelitacunataca: ‘Cancunaca rumi shungumi canguichij. Cancunapaj chaupita pasashpaca ratomi cancunataca tucuchiman. Chaimanta cancunahuan imata ruranata ñuca yuyaringacama cancunapaj adornocunataca ama churaringuichij’ ni” nircami.
6 Chaimi israelitacunaca paicunapaj adornocunata Horeb urcupi anchuchishpaca cutinca mana churarircacuna.
7 Chai qꞌuipaca Moisesca paipaj carpa huasitaca israelitacunapaj carpa huasicuna chaupimanta llujshichishpami asha caru carulla shayachirca. Chai carpa huasitaca tandanacuna carpa huasi* nishpami shutichirca. Jehová Diosta tapusha nijcunaca tandanacuna carpa huasimanmi rijcuna carca. Tandanacuna carpa huasica israelitacunapaj carpa huasicunamanta canllamanmi carca.
8 Tandanacuna carpa huasiman Moisés rijpica tucuicunami shayarijcuna carca. Paicunapaj carpa huasicuna ñaupajpimi shayarishpa saquirijcuna carca. Chashnami tandanacuna carpa huasiman Moisés yaicungacama paita ricushpa saquirijcuna carca.
9 Moisés chaiman yaicujpica chai ratomi shayacuj jatun pꞌuyu uriyaj carca. Chaipimi jatun pꞌuyuca Moiseshuan Dios parlangacama carpa huasi yaicunapi saquirij carca.
10 Israelitacuna tandanacuna carpa huasi yaicunapi shayacuj jatun pꞌuyuta ricushpaca tucuicunami paicunapaj carpa huasi yaicunapi cumurijcuna carca.
11 Jehová Diosca Moiseshuanca shuj runa caishuj runahuan parlaj shinami ñahui ñahui parlaj carca. Moisés chaimanta llujshishpa israelitacunapaj carpa huasicunaman tigrajpica paita ayudaj, paita sirvij Josueca tandanacuna carpa huasipimi saquirij carca. Josueca Nunpaj churimi carca.
12 Chai qꞌuipaca Moisesca Jehová Diostaca cashnami nirca: “Canca ‘Cai pueblota pushai’ ninguimi. Pero maijanta ñucahuan cachanataca mana nishcanguichu. Ashtahuanpish ‘Cantaca cambaj shutipimi rijsini.* Canca ñuca ñaupajpica allimi ricurishcangui’ nishcanguimi.
13 Cambaj ñaupajpi ñuca alli ricurishca cajpica canta rijsishpa catichun, cambaj ñaupajpi alli ricurishpa catichun cambaj ñancunata rijsichihuai. Cai gentecuna cambaj pueblo cashcataca amataj cungaripaichu” nircami.
14 Chaimi Diosca Moisestaca: “Canhuanca ñucallatajmi risha. Canmanca sumaj causaitami cusha”* nirca.
15 Chaimi Moisesca cashna nirca: “Canllataj ñucanchijhuan mana rina cashpaca caimanta llujshichunca ama saquichu.
16 ¿Cambaj ñaupajpi alli ricurishcataca ima shinataj ñucapish, cambaj pueblopish yachashunyari? Can ñucanchijhuan shamujpica ñucapish, cambaj pueblopish cai allpapi tiyaj shujtaj pueblocunamantaca chꞌicanmi cashun” nircami.
17 Jehová Diosca Moisestaca: “Can ñuca ñaupajpi alli ricurishcamanta, cambaj shutipi canta rijsishcamantaca can imata mañashcatami rurasha” nircami.
18 Chaimi Moisesca: “Cambaj sumaj achijnicujta ricuchun saquihuai” nirca.
19 Chashna nijpimi Diosca: “Ñuca sumaj achijnicuj cambaj ñaupajta pasachunmi saquisha. Canmanca ñuca shuti Jehová cashcatami huillasha. Ñuca munashcamanmi ñuca alli cashcata ricuchisha. Ñuca munashcamanmi ñuca llaquij cashcatapish ricuchisha” nirca.
20 Shinallataj Diosca Moisestaca: “Ñuca ñahuitaca mana ricui tucunguichu. Maijanpish ñuca ñahuita ricushpaca mana causashpa cati tucunchu” nircami.
21 Jehová Diosca cashnapishmi nirca: “Caipimi ñuca cꞌuchullapi shuj lugar tiyan. Chaipi tiyaj rumi jahuapi shayari.
22 Chaita pasacushpa canman ñuca sumaj achijnicujta ricuchicushpaca cantaca chai rumi jutcu ucupimi churasha. Chaipimi ñuca sumaj achijnicuj pasangacama cantaca ñuca maquihuan cuidasha.
23 Chai qꞌuipami ñuca maquita anchuchisha. Chaipimi canca ñuca huashata ricungui. Pero ñuca ñahuitaca mana ricunguichu” nircami.
Notacuna
^ “Tandanacuna carpa huasi” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “Cantami agllashcani”.
^ Hebreo rimaipica: “Cantaca samachishami” ninmi.
