Éxodo 34:1-35
34 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca: “Punta tabla rumicunata shinallataj ishqui tabla rumicunata rurai. Chaicunapica punta tabla rumicunapi imata quillcashcatami cutin quillcasha. Punta tabla rumicunataca ñutushpami shitarcangui.
2 Caya tutamanta Sinaí urcuman huichiyangapaj allichiri. Chai urcu jahuapimi ñuca ñaupajpi ricurina cangui.
3 Canhuanca pi ama huichiyachun, chai urcupica ama pi cachun. Chai urcu chaquipica ovejacunatapish, vacacunatapish mana michinachu can” nircami.
4 Chaimi Moisesca punta tabla rumicunata shinallataj ishqui tabla rumicunata rurarca. Cayandij tutamantaca utca jatarishpami Jehová Dios mandashca shina Sinaí urcuman huichiyarca. Paipaj maquipica ishqui tabla rumicunata apashpami rirca.
5 Chai qꞌuipami Jehová Diosca pꞌuyupi uriyamushpa Moisespaj cꞌuchullapi shayarirca. Jehová Diosca paipaj shutitami Moisesman huillarca.
6 Jehová Diosca Moisespaj ñaupajta pasashpaca cashnami nirca: “Jehová Diosmi cani. Jehová Diosmi cani. Ñucaca llaquij, alli shungu, pacienciata charij,* achcata cꞌuyaj,* pajtachij Diosmi cani.
7 Huaranga huarangacunaman mana tucurij cꞌuyaita ricuchij Diosmi cani. Pandarishcacunata, mana cazushcacunata, juchacunatapish perdonaj Diosmi cani. Pero culpata charijtaca sin castigoca manataj saquinichu. Yayacuna pandarishcamantaca paicunapaj huahuacunata, paicunapaj nietocunata, paicunapaj bisnietocunatapishmi castigani” nircami.
8 Chaimi Moisesca chai rato cungurishpa pambacama cumurirca.
9 Chaimantaca Moisesca: “Jehová Dioslla, cambaj ñaupajpi ñuca alli ricurishca cajpica ñucanchijta compañapai. Jehová Dioslla, ñucanchijcuna rumi shungu cajpipish ñucanchijta compañapai. Ñucanchij pandarishcata, ñucanchij juchata perdonashpa cambajlla cachun chasquipai” nircami.
10 Chashna nijpimi Diosca Moisestaca cashna nirca: “Cancunahuanca shuj ari ninacuitami ruragrini. Tucuicunapaj ñaupajpimi yallitaj sumaj ruraicunata rurasha. Chaicunataca tucui allpa pachapi o tucui llajtacunapi mana rurashcanichu. Cancunapurapi causaj tucui pueblocunami Jehová Dios rurashcataca ricungacuna. Cancunata ayudangapajca mancharina ruraicunatami rurasha.
11 Cunan cugrishca ñuca mandashcacunataca alli uyangui. Cambaj ñaupajmantaca amorreocunata, cananeocunata, hititacunata, perizitacunata, heveocunata, jebuseocunatami llujshichishpa cachasha.
12 Can rigrishca llajtapi causaj gentecunahuanca ñataj shuj ari ninacuita ruranguiman. Chashna rurashpaca shuj trampapimi urmangui.
13 Ashtahuanpish cancunaca paicunapaj adorana altarcunatami urmachina canguichij. Adorana pilarcunatapish ñutunami canguichij. Adorana postecunatapish* cuchunami canguichij.
14 Shujtaj diospaj ñaupajpica ama cunguringuichu. Ñucaca Jehová Diosmi cani. Ñucallata adorachun munaj cashcamantami ñucaca rijsishca cani. Ari, ñucaca ñucallata adorachun munaj Diosmi cani.
15 Chai allpapi causajcunahuanca ñataj shuj ari ninacuita ruranguichijman. Paicunapaj dioscunata adorashpa, chai dioscunaman sacrificiocunata cushpami paicunaca huainayancuna. Chashna ruracushpaca cancunatami invitangacuna. Chaimi cancunapish chai dioscunaman cushca sacrificiomanta micunguichij.
16 Qꞌuipaca cancunapaj churicunataca paicunapaj ushushicunahuanmi cazarachinguichij. Chai huarmicunaca paicunapaj dioscunata adorashpami huainayangacuna. Paicunaca cancunapaj churicunatapish paicunapaj dioscunata adorachishpami huainayachingacuna.
17 Ama fierrota yacuyachishpa dioscunata ruranguichu.
18 Levadura illaj tandata micuna fiestata rurangui. Levadura illaj tandataca ñuca mandashca shinami micuna cangui. Chaitaca ñuca agllashca punllapimi abib* quillapi canchis punllacunata rurana cangui. Canca abib quillapimi Egipto llajtamanta llujshircangui.
19 Punta huacharishca tucui churicunaca ñucapajmi can. Punta huacharishca cꞌari animalcunapish ñucapajmi can. Vacacunapaj, ovejacunapaj punta huacharishca cꞌari animalcunaca ñucapajmi can.
20 Punta huacharishca burropaj randica shuj ovejata cushpami pagana canguichij. Chai burromanta mana pagashpaca cungata pꞌaquishpami huañuchina canguichij. Shinallataj cancunapaj tucui punta churicunata quishpichingapajca paganami canguichij. Ñuca ñaupajpica maijanpish chushaj maquillaca ama ricurichun.
21 Sujta punllacunatami trabajana cangui. Pero séptimo punllapica samarinami* cangui. Yapuna, cosechana punllacuna cajpipish samarinami cangui.
22 Punta pꞌucushca trigota tandashpaca Semana nishca fiestata* rurangui. Cutin huata tucurijpica Tandana nishca fiestata* rurangui.
23 Cancunamanta tucui cꞌaricunami huatapica Israelpaj Amito Jehová Diospaj ñaupajpi quimsa cutin ricurina can.
24 Llajtacunataca cambaj ñaupajmantami llujshichishpa cachasha. Cambaj allpataca ashtahuanmi mirachisha. Huatapi quimsa cutin Jehová Diospaj ñaupajpi ricurinaman can huichiyajpica cambaj allpacunataca mana pi quichungachu.
25 Ñucaman shuj animalta sacrificiota shina cushpaca yahuartaca levadurahuan chagrushca tandahuan ama cungui. Pascua fiestapi cushca sacrificiotapish ama cayandij tutamantacama huaquichingui.
26 Cambaj chagrapi punta pꞌucushca alli granocunata Jehová Diospaj huasiman apamungui.
Huahua chivotaca paipaj mamapaj lechepica ama tꞌimbuchingui” nircami.
27 Jehová Diosca Moisestaca: “Cai shimicunata quillcai. Cai shimicunapi quillcashca shinallatajmi canhuanpish, israelitacunahuanpish shuj ari ninacuita ruracuni” nircami.
28 Moisesca chai urcupimi Jehová Dioshuan 40 punllacunata, 40 tutacunata saquirirca. Paica tandatapish mana micurcachu, yacutapish mana ubyarcachu. Diosca* tabla rumicunapimi ari ninacushca Chunga Mandamientocunata* quillcarca.
29 Chai qꞌuipaca Moisesca Leyta quillcashca ishqui tabla rumicunata paipaj maquipi apashpami Sinaí urcumanta uriyarca. Dioshuan parlacushcamantami paipaj ñahuica rayo shina achijnicurca. Pero paica chaitaca mana yacharcachu.
30 Aaronpish, tucui israelitacunapish Moisesta ricushpaca paipaj ñahuica rayo shina achijnicujtami ricurcacuna. Chaimantami paipajman cꞌuchuyanata mancharcacuna.
31 Pero Moisesca paicunatami cayarca. Chaimi Aaronpish, israelitacunata tucui pushajcunapish paipajman cꞌuchuyarcacuna. Chai huashami Moisesca paicunahuan parlarca.
32 Chai qꞌuipaca tucui israelitacunami paipajman cꞌuchuyarcacuna. Chaimi Moisesca Sinaí urcupi Jehová Dios cushca tucui mandamientocunata paicunaman huillarca.
33 Moisesca paicunahuan parlashca qꞌuipaca paipaj ñahuitaca shuj telahuanmi taparij carca.
34 Pero Moisesca Jehová Dioshuan parlangapaj paipaj ñaupajman rishpaca ñahuita taparishca telataca anchuchijmi carca. Chaimanta llujshishpaca imalla mandashcacunata chasquishcatami israelitacunaman huillaj carca.
35 Israelitacunaca Moisespaj ñahui rayo shina achijnicujtami ricurcacuna. Chaimi Moisesca cutinllataj paipaj ñahuitaca telahuan taparij carca. Dioshuan* cutin parlangacamami chashna taparishpa saquirij carca.
Notacuna
^ O “mana utca pꞌiñarij”.
^ O “mana tucurij cꞌuyaita ricuchij”. “Mana tucurij cꞌuyai” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Adorana poste” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Ayuda B15-ta ricui.
^ O “sábado punllataca respetanami”.
^ O “Pentecostés fiestata”. “Pentecostés” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Cai fiestataca Chuglla huasicunata rurana fiesta o Carpa huasicunata rurana fiesta nishpapishmi rijsincuna.
^ Hebreo rimaipica: “Paica” ninmi. Verso 1-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “Chunga Palabracunata” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “Paihuan” ninmi.
