Éxodo 36:1-38
36 Bezalelca Oholiabhuan, imatapish alli ruraj runacunahuanmi carpa huasipaj trabajocunata ruranga. Jehová Dios mandashca shinami ruranga. Paicunamanmi Jehová Diosca alli yachaita, entendimientota cushca” nircami.
2 Chai qꞌuipami Moisesca Bezalelta, Oholiabta, imatapish alli ruraj runacunatapish cayarca. Jehová Diosca paicunapaj shungupimi alli yachaita churashca carca. Moisesca paicunapaj shungu yuyachijpi chai trabajota rurasha nijcunatami cayarca.
3 Moisesca paicunamanmi carpa huasipaj trabajocunata rurachun israelitacuna cushca ofrendacunataca tucuita curca. Pero israelitacunaca cada tutamantami shungumanta cushca ofrendacunata apashpa catircacuna.
4 Carpa huasipaj trabajocunata rurai callarishca qꞌuipami imatapish alli ruraj tucui trabajadorcunaca shuj shuj rishpa
5 Moisestaca: “Jehová Dios mandashca trabajota rurangapajca gentecunaca ña yalli yallimi apamucuncuna” nircacuna.
6 Chaimi Moisesca israelitacuna causashca tucui carpa huasicunapica: “Tandanacuna carpa huasita rurangapaj cosascunataca ña ama ashtahuan apamuichijchu” nirca. Chaimi gentecunaca ña mana ashtahuan cosascunata apamurcacuna.
7 Dios mandashca trabajota rurangapajca suficiente materialmi tiyarca. Yalli yallimi tiyarca.
8 Chai qꞌuipami imatapish alli ruraj tucui trabajadorcunaca carpa huasitaca chunga telacunahuan rurarcacuna. Chai telacunataca caupushca alli lino puchcahuan, azul puchcahuan, morado puchcahuan, pucanicuj puchcahuanmi rurarcacuna. Bezalelca chai telacunapica querubincunatami bordarca.
9 Cada telami largomanca 12 metrocunata* midirca. Anchomanca casi ishqui metrocunatami* midirca. Tucui telacunami chaillatataj midirca.
10 Chai qꞌuipaca pichca telacunatami tandachirca. Cutin caishuj pichca telacunatapish separadomi tandachirca.
11 Punta grupopi separashca último tela puntapica caishuj grupopi separashca telacuna tupanacunpimi azul puchcahuan rinrincunata rurarca. Caishuj grupopi separashca último tela puntapipish punta grupopi separashca telacuna tupanacunpimi chashnallataj rurarca.
12 Shuj grupo telacunapaj puntapica 50 rinrincunatami rurarca. Caishuj grupo telacunapaj puntapipish 50 rinrincunatami rurarca. Ishquindij grupo telacuna tupanacunpimi chai rinrincunataca chꞌimbapura saquirichun rurarca.
13 Ultimopica 50 oro ganchocunatami rurarca. Chai ganchocunahuanmi ishqui grupopi separashca telacunataca tandachirca. Chashnami carpa huasica shuj solo saquirirca.
14 Chai qꞌuipaca carpa huasita tapachunmi chivo millmamanta 11 telacunata rurarca.
15 Cada telami largomanca 13 metrocunata* midirca. Anchomanca casi ishqui metrocunatami midirca. Tucui 11 telacunami chaillatataj midirca.
16 Chai huashaca pichca telacunatami tandachishpa sirarca. Caishuj sujta telacunatapishmi tandachishpa sirarca.
17 Qꞌuipaca punta grupo telacuna puntapi, caishuj grupo telacuna tupanacunpimi 50 rinrincunata rurarca. Shinallataj caishuj grupo telacuna puntapi, punta grupo telacuna tupanacunpimi 50 rinrincunata rurarca.
18 Ishquindij grupopi separashca telacunata tandachishpa shuj solota rurangapajmi cobremanta 50 ganchocunata rurarca.
19 Shinallataj carpa huasipajca pucahuan teñishca carnero carahuanmi cꞌatata rurarca. Cutin carnero carahuan cꞌatashca jahuapi churangapajca foca carahuanmi shuj cꞌatata rurarca.
20 Chai qꞌuipaca carpa huasipajca acacia caspimantami armazoncunata rurarca. Chai armazoncunaca huichiman shayachishcami carca.
21 Cada armazonmi largomanca chuscu metrocuna yallita* midirca. Anchomanca casi 67 centimetrocunatami* midirca.
22 Cada armazonmi ishqui espigacunata charirca. Chai espigacunaca ishquindijmi igual carca. Chashnami carpa huasipajca tucui armazoncunata rurarca.
23 Carpa huasi ura ladopajca 20 armazoncunatami rurarca.
24 Shinallataj 20 armazoncunapaj chaquipica cullquimanta 40 basecunatami* rurarca. Shuj armazón chaquipica ishqui espigacuna yaicuchunmi ishqui basecuna tiyarca. Caishuj armazoncuna chaquipipish cada ishqui espigacuna yaicuchunmi ishqui basecuna tiyarca.
25 Cutin carpa huasi janaj ladopajca 20 armazoncunatami rurarca.
26 Shinallataj cullquimanta 40 basecunatami rurarca. Shuj armazón chaquipica ishqui basecunami tiyarca. Caishuj armazoncunapaj chaquipipish ishqui basecunami tiyarca.
27 Carpa huasi huasha ladopajpish* sujta armazoncunatami rurarca.
28 Carpa huasi huasha ladomanca esquinacuna tucuchunmi ishqui armazoncunata rurarca.
29 Cada armazoncunami ucu ladopica ishqui parteta charirca. Jahua ladopica chai ishqui partecunaca punta argollapimi shujlla tucurca. Chashnami esquinapi saquirij ishqui armazoncunahuanca rurarca.
30 Pusaj armazoncunaca cullquimanta rurashca 16 basecunatami charirca. Shuj armazón chaquipica ishqui basecunami tiyarca.
31 Shinallataj acacia caspimanta barracunatami rurarca: pichca barracunaca carpa huasi shuj lado armazoncunata tandachingapajmi carca,
32 caishuj pichca barracunaca carpa huasi caishuj lado armazoncunata tandachingapajmi carca, caishuj pichca barracunaca carpa huasi huasha lado armazoncunata tandachingapajmi carca.
33 Chaupipi churashca barraca armazoncuna churashca chaupicamami saquirca. Chai barraca shuj ladomanta caishuj ladocamami pasarca.
34 Armazoncunataca orohuanmi jahuata churarca. Barracunata pasachingapajca oro argollacunatami rurarca. Barracunatapish orohuanmi jahuata churarca.
35 Carpa huasipaj cortinataca azul puchcahuan, morado puchcahuan, pucanicuj puchcahuan, caupushca alli lino puchcahuanmi rurarca. Chai cortinapica querubincunatami bordarca.
36 Cortinata huarcungapajca acacia caspimantami chuscu pilarcunata rurarca. Chai pilarcunataca orohuanmi jahuata churarca. Shinallataj oro ganchocunatami rurarca. Pilarcunapajpish cullquimanta chuscu basecunatami rurarca.
37 Chai qꞌuipaca carpa huasiman yaicunapica azul puchcahuan, morado puchcahuan, pucanicuj puchcahuan, caupushca alli lino puchcahuan ahuashpami shuj cortinata rurarca.
38 Shinallataj pichca pilarcunata, pilarcunapaj ganchocunatami rurarca. Pilarcuna puntatapish, abrazaderacunatapish* orohuanmi jahuata churarca. Pero pilarcunapaj pichca basecunaca cobremanta rurashcami carca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “28 codos” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “4 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “30 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “10 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “shuj codo chaupi” ninmi.
^ O “shuj jutcuta charij basecunatami”.
^ Hebreo rimaipica: “inti huashicun ladoman caj huasha ladopajpish” ninmi.
^ O “argollacunatapish”.
