Génesis 2:1-25
2 Chashnami Diosca cielotapish, allpatapish, chaicunapi tucui imalla tiyashcacunatapish rurashpa tucuchirca.
2 Diosca pai ruracushcataca séptimo punllapajca* ñami tucuchishca carca. Diosca pai imalla ruracushcata tucuchishca qꞌuipami séptimo punllapica samari callarirca.
3 Chai qꞌuipami Diosca séptimo punllata bendiciashpa paipajlla chꞌicanyachirca. Chai punllapimi Diosca pai tucui imalla rurashcacunamanta samari callarirca. Paica pai tucui imalla rurasha nishcacunatami rurarca.
4 Caipica cielotapish, allpatapish rurashca tiempomantami parlan. Chai punllapimi Jehová* Diosca cielotapish, allpatapish rurarca.
5 Jehová Dios mana tamyachishcamanta, allpapi trabajangapajpish pi mana tiyashcamantami allpapica uchilla yuracunapish, shujtaj plantacunapish manaraj tiyarca.
6 Shinapish allpamanta pꞌuyu huichiyashpami tucui pambata shutujyachij carca.
7 Chai qꞌuipami Jehová Diosca ñutu allpamanta runata rurashpa paipaj singapica causaita cuj samaita pꞌucurca. Chashnami runaca causai callarirca.*
8 Shinallataj Jehová Diosca inti llujshin ladopi saquirij Edenpimi shuj huertata rurarca. Chaipimi pai rurashca runataca churarca.
9 Jehová Diosca allpapica ñahuipi sumaj ricurij, micungapaj granocunata pꞌucuj tucui laya yuracunatami huiñachirca. Shinallataj huerta chaupipica causaita cuj yuratami* huiñachirca. Ima alli cashcata, ima mana alli cashcata ricuchij yuratapishmi* huiñachirca.
10 Edenmanta jatun yacu llujshishpami huertapica regarij carca. Chai jatun yacumantami shujtaj chuscu jatun yacucuna chaupirij carca.
11 Primer jatun yacuca Pisón shutimi can. Chai jatun yacumi Havilá tucui allpata muyun. Chai allpapimi oro tiyan.
12 Chai allpapi tiyaj oroca alli oromi can. Chaipica bedeliopish, onicepishmi tiyan.
13 Segundo jatun yacuca Guihon shutimi can. Chai jatun yacumi Cus tucui allpata muyun.
14 Tercer jatun yacuca Hidequel* shutimi can. Chai jatun yacumi Asiria inti llujshin ladota rin. Cuarto jatun yacuca Éufrates shutimi can.
15 Jehová Diosca pai rurashca runataca trabajachun, cuidachunmi Edén huertapi churarca.
16 Ashtahuanpish Jehová Diosca runataca cashna nishpami mandarca: “Huertapi tiyaj tucui yuracunamantaca huijsa pajtatami* micui tucungui.
17 Shinapish ima alli cashcata, ima mana alli cashcata ricuchij yuramantaca mana micunachu cangui. Ima punlla chai yuramanta micushpaca huañunguitajmi” nircami.
18 Chaimantaca Jehová Diosca: “Cꞌaripajca sololla canaca mana allichu. Paita compañachunca shuj ayudajtami ruragrini” nircami.
19 Jehová Diosca allpamantami sacha animalcunatapish, jahuata volaj animalcunatapish rurarca. Chashna rurashpaca runa ima shutita churajta ricungapajmi chai animalcunataca cada unota paipajman aparca. Chaimantami runa shutichishca shina cada animalca chai shutihuan saquirirca.
20 Cashnami runaca charina animalcunatapish, jahuata volaj animalcunatapish, sacha animalcunatapish shutita churarca. Pero paita compañajta, paita ayudajtaca mana charircachu.
21 Chaimantami Jehová Diosca cꞌaritaca huañuita dormichirca. Pai dormicujpimi shuj costillata llujshichishpa aichataca ima shina cashca shinallataj saquirca.
22 Jehová Diosca chai llujshichishca costillamanta shuj huarmita rurashpami cꞌaripajman pusharca.
23 Chaimi cꞌarica:
“Caica ñuca tullucunamanta tullumari,ñuca aichamanta aichamari.
Paica cꞌarimanta llujshichishca cashcamantacaHuarmi nishcami canga” nirca.
24 Chaimantami cꞌarica paipaj yayata, paipaj mamata saquishpa paipaj huarmihuan tandanacunga.* Paicunaca shuj aichallami tucungacuna.
25 Shinapish cꞌarica paipaj huarmindijmi lluchulla carcacuna. Chashnapish mana pingarircacunachu.
Notacuna
^ Caipica punlla nishpaca mana 24 horasmantachu parlacun. Ashtahuanpish achca tiempomanta o ashalla tiempomantami parlacun.
^ Bibliapica caipimi primera vez Diospaj shuti יהוה (YHWH) ricurin. Ayuda A4-ta ricui.
^ O “alma tucurca”. Hebreo rimaipica néfesh ninmi. Cai shimica ‘samaita aisaj’ nisha ninmi. “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Causaita cuj yura” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Ima alli cashcata, ima mana alli cashcata ricuchij yura” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “Tigris”.
^ O “jundatami”.
^ Caipica tandanacunga nishpaca hebreo rimaipica shuj pegamentohuan pegachishca shina cashcatami ricuchin.
