Mateo 17:1-27
17 Sujta punllacuna qꞌuipami Jesusca Pedrota, Santiagota, Santiagopaj huauqui Juantapish shuj jatun urcuman pusharca. Chaipica paicunallami carcacuna.
2 Chaipimi Jesusca paicunapaj ñaupajpi shujtaj laya tucurca: paipaj ñahuica inti shina achijnicuj, paipaj jahua churanapish luz shina achijnicujmi* tucurca.
3 Ñapish chaipica Moisespish, Eliaspish Jesushuan parlanacucujtami paicunaca ricurcacuna.
4 Chaimi Pedroca Jesustaca: “Amito, ¡caiman shamushcamantaca ñucanchijca cushillami canchij! Can munajpica quimsa chugllacunata caipi rurasha: shujtaca cambaj, caishujtaca Moisespaj, shujtajtaca Eliaspaj” nirca.
5 Pedro chashna rimacujpirajmi achijnicuj pꞌuyu paicunataca taparca. Chai pꞌuyumantaca ñapishmi: “Caimi ñuca cꞌuyashca Churi. Paipimi ñucaca achcata cushicuni. Paita uyaichij” nishpa rimashca uyarirca.
6 Chaita uyashpami Jesusta catijcunaca yallitaj mancharishpa pambacama cumurircacuna.
7 Chaimi Jesusca paicunapajman cꞌuchuyashpa, paicunata tuparishpaca: “Jatarichij, ama manchaichijchu” nirca.
8 Chashna nijpimi paita catijcunaca huichilla ricurcacuna. Chaipica Jesusllatami ricurcacuna, caishujcunataca mana ricurcacunachu.
9 Ña chai urcumanta uriyamucushpami Jesusca paita catijcunataca: “Muscuipi shina ricushcataca, Runapaj Churi huañushcacunapaj chaupimanta causaringacama ama piman huillanguichij” nishpa mandarca.
10 Shina nijpimi Jesusta catijcunaca cashna tapurcacuna: “Shinaca ¿ima nishpataj mandashcacunata quillcajcunaca Eliasmi puntapica shamuna can nincuna?”.
11 Chaimi Jesusca: “Cancunaca allitami nicunguichij. Eliasmi puntapica shamunga. Paimi tucuita allichinga.
12 Shinapish ñucaca cashnami nini, Eliasca ñamari shamurca. Paicunaca Elías shamushcataca mana cuentata curcacunachu. Chaimantami paicuna munashcata rurashpa paitaca llaquichircacuna. Chashnallatajmi Runapaj Churitapish llaquichingacuna” nirca.
13 Jesús chashna nijpimi paita catijcunaca Bautizaj Juanmanta parlacushcata cuentata curcacuna.
14 Jesuspish paita catijcunapish tandanacushca gentecunapajman chayamujpimi, shuj runa Jesuspajman cꞌuchuyashpaca paipaj ñaupajpi cungurishpa cashna nirca:
15 “Amito, ñuca huahuata llaquihuayari. Paica ataque ungüihuanmi ancha ungushca can. Chaimantami cutin cutin ninapi, yacupi urmanlla.
16 Canta catijcunapajman apamujpipish paicunaca mana alliyachi pudircacunachu” nircami.
17 Chaimi Jesusca: “¡Feta mana charij, millai gentecuna!* ¿Ima horacamataj cancunahuanca cashayari? ¿Ima horacamataj cancunataca ahuantashayari? Huambrata caiman pushamuichij” nirca.
18 Huambrata pushamujpimi Jesusca demoniotaca* sinchita rimarca. Chaimi demonioca huambramanta llujshirca. Demonio llujshijpica, huambraca chai ratomi alliyarca.
19 Chai qꞌuipami Jesuspajman paita catijcuna cꞌuchuyashpaca: “¿Ima nishpataj ñucanchijca mana llujshichi tucurcanchij?” nishpa paillata tapurcacuna.
20 Chashna tapujpimi Jesusca: “Ashalla feta charishcamantami cancunaca demoniota mana llujshichi tucurcanguichij. Cancunamanca mana llullanichu. Cancuna, uchilla mostaza muyu valilla feta charishpaca cai urcutapish ‘Caimanta chaiman ri’ nijpica, ringallami. Imatapish rurai tucunguichijllami” nirca.
21 *——
22 Jesusca paita catijcunandij Galileapi tandanacushca cashpami cashna nirca: “Runapaj Churitaca paita pꞌiñajcunapaj maquipi churashpami
23 huañuchingacuna. Shinapish quimsa punllapimi paica causachishca canga” nircami. Chaita uyashpami Jesusta catijcunaca yallitaj llaquirircacuna.
24 Chai qꞌuipaca Capernaúm llajtamanmi chayarcacuna. Paicuna chaipi cajpimi ishqui dracma* impuestota cobraj runacuna Pedropajman cꞌuchuyashpaca: “Canta yachachijca ishqui dracma impuestotaca mana paganchu ¿nachu?” nircacuna.
25 Chaimi Pedroca: “Ari, paica paganmi” nirca. Chashna nishca huashami Pedroca huasi ucuman yaicurca. Pai manaraj imata nijpimi Jesusca: “¿Simón canca imatataj ninguiman? ¿Cai allpapi mandajcunaca picunatataj impuestocunata, tributocunataca cobrancuna? ¿Paicunapaj huahuacunata o mana rijsishca gentecunata?” nishpa tapurca.
26 Chaimi Pedroca: “Mana rijsishcacunata” nirca. Chashna nijpimi Jesusca: “Mandajpaj huahuacunaca ima impuestota mana paganachu can.
27 Shina cajpipish chai impuestota cobrajcunata ama pꞌiñachingapaj, mama cuchaman rishpa pescadota japina anzuelota yacupi shitagri. Punta japishca pescadopaj shimita pascajpica estater* cullquimi ricuringa. Chai cullquitaca ñucamantapish, canmantapish paicunaman pagagri” nircami.
Notacuna
^ O “yurajllami”.
^ O “cai punllapi causaj millai gentecuna”.
^ O “supaitaca”.
^ Cai versoca ñaupa quillcachishcacunapica mana ricurinchu. Huaquin Bibliacunapi ricurijpipish chai yuyaicunataca Diosca mana quillcachishcachu.
^ Ishqui dracma cullquitaca ishqui punllata trabajashcamantami pagajcuna carca.
^ Estater cullquica chuscu punlla trabajo valimi carca.
