Mateo 9:1-38
-
Jesusca mana cuyuri tucuj runatami jambirca (1-8)
-
Jesusca Mateotami cayarca (9-13)
-
Ayunomanta tapuicuna (14-17)
-
Jairopaj ushushimanta. Yahuar cachariricuj ungüihuan caj huarmi alliyashcamanta (18-26)
-
Jesusca mana ricujcunata, mana rimaj runatami alliyachirca (27-34)
-
Granota tandanaca achcami, tandajcunaca ashallami (35-38)
9 Jesusca barcoman huichiyashpaca mama cuchata pasashpami paipaj llajtaman chayarca.
2 Chaiman chayajpica, huaquin runacunami mana cuyuri tucuj shuj runata camillapi huandushpa Jesuspajman apamurcacuna. Jesusca paicuna crishcata ricushpami, mana cuyuri tucuj runataca: “¡Huahua, ama manchaichu! Cambaj juchacunataca perdonanimi” nirca.
3 Chaimi mandashcacunata quillcajcunamanta maijancunaca: “Cai runaca Diostamari cꞌamicun” nishpa yuyarcacuna.
4 Jesusca paicuna imata yuyacushcata yachashpami: “¿Ima nishpataj cancunapaj shungupica millaita yuyacunguichij?
5 ¿Imata ninataj ashtahuan jahualla canga? ¿‘Cambaj juchacunaca perdonashcami’ nina, mana cashpaca ‘jatarishpa puri’ nina?
6 Shinapish Runapaj Churi, cai pachapi causajcunapaj juchacunata perdonangapaj poderta charishcata yachachunmi munani...” nirca. Chai qꞌuipaca mana cuyuri tucuj runata ricushpami: “Jatari, cambaj camillata apashpa cambaj huasiman rilla” nirca.
7 Chaimi chai runaca jatarishpa paipaj huasiman rirca.
8 Chaita ricushpami chaipi cajcunaca achcata mancharinacurcacuna. Gentecunaman chashna poderta cushcamantami paicunaca Diosta jatunyachircacuna.
9 Jesús chaimanta rishpaca Mateo shuti runatami impuestota cobrana ucupi tiyacujta ricurca. Paita ricushpaca: “Shamui, ñucata cati” nircami. Shina nijpimi Mateoca jatarishcahuan Jesusta catirca.
10 Chai qꞌuipaca Mateopaj huasipimi Jesusca paita catijcunandij micucurca. Chaipimi impuestota cobraj tauca runacunapish, juchayujcunapish shamushpa paicunahuan micui callarircacuna.
11 Chashna micucujta fariseocuna* ricushpami, Jesusta catijcunataca: “¿Ima nishpataj cancunata yachachijca impuestota cobrajcunahuan, juchayujcunahuanpish micunyari?” nishpa tapurcacuna.
12 Chaita uyashpami Jesusca: “Sano gentecunaca jambijtaca mana minishtincunachu. Ungushcacunami jambijtaca minishtincuna.
13 Dios ima nishcata yachamugrichij. Paica: ‘Sacrificiocunataca mana ninichu. Ashtahuanpish llaquij cachunmi munani’ nircami. Ñucaca cashcata rurajcunata cayanamanca mana shamurcanichu. Ashtahuanpish juchayujcunata cayanamanmi shamurcani” nircami.
14 Bautizaj Juanta catijcuna Jesuspajman cꞌuchuyashpaca: “Ñucanchijpish, fariseocunapish cutin cutinmi ayunanchij. ¿Ima nishpataj cambaj catijcunaca mana ayunancuna?” nishpami tapurcacuna.
15 Chaimi Jesusca cashna nirca: “Bodapica noviopaj amigocunaca, novio paicunahuan cajpica mana huacancunachu ¿nachu? Ashtahuanpish noviota paicunamanta quichuna punlla chayamungami. Chai punllami paicunaca ayunangacuna.
16 Maijanpish mauca jahua churanataca mushuj telahuanca mana remendanchu. Chashna remendajpica mushuj telaca uchillayashpami mauca jahua churanataca chutashpa ashtahuan lliquinga.
17 Maijanpish mushuj vinotaca mauca capachucunapica* mana churanchu. Chashna churajpica chai mauca capachu tugyashpami vinoca jicharinman. Capachucunapish ña imapaj mana valinmanchu. Chaimantami gentecunaca mushuj vinotaca mushuj capachucunapi churancuna. Chashnami vinopish, capachucunapish mana dañaringa” nircami.
18 Jesús chashna nicujpimi shuj mandaj cꞌuchuyashpa, paipaj ñaupajpi cungurishpaca: “Ñuca ushushica ancha ungushcami saquirirca. Ñami huañushca canga. Ñucahuan jacu, paipaj jahuapi cambaj maquita churajpica causaringallami” nirca.
19 Chashna nijpimi Jesusca jatarishpa, paita catijcunandij chai runahuan rirca.
20 Chaiman ricujpimi shuj huarmica Jesuspaj huashata shamushpa paipaj jahua churana puntapi tuparirca. Chai huarmica 12 huatacunatami yahuar cachariricuj ungüihuan carca.
21 Chai huarmica: “Jesuspaj jahua churanapi tuparishpalla alliyashallami” yuyashpami chashna rurarca.
22 Jesús tigrarishpa, chai huarmita ricushpaca: “¡Huahua, ama manchaichu! Canca feta charishcamantami alliyashcangui” nircami. Jesús chashna nijpica ñapish chai huarmica alliyarcallami.
23 Chai huashaca Jesusca mandajpaj huasimanmi yaicurca. Chaipica flautapi tocajcuna llaquilla tonocunata tocacujta, gentecunapish yallitaj huacacujtami ricurca.
24 Chaimi Jesusca: “Caimanta llujshichij, huahuaca mana huañushcachu dormicunllami” nirca. Chaita uyashpami chaipi cajcunaca paimanta burlarishpa asircacuna.
25 Gentecuna llujshishca huashami, huahua maipi cashca ucuman Jesusca yaicurca. Huahuapaj maquita Jesús japijpica chai huahuaca jatarircallami.
26 Jesús chashna rurashcataca tucui chai cꞌuchulla llajtacunapimi yachaj chayarcacuna.
27 Jesús chaimanta ricujpimi ishqui mana ricuj runacunaca paita catircacuna. Paicunaca: “¡Davidpaj Churi, ñucanchijta llaquihuaiyari!” nishpami caparircacuna.
28 Jesús huasiman yaicujpimi mana ricuj runacunaca paipajman cꞌuchuyarcacuna. Chaipimi Jesusca: “¿Cancunaca, ñuca alliyachina cashcataca cringuichijchu?” nishpa tapurca. Chashna tapujpimi paicunaca: “Ari, Amito” nishpa cutichircacuna.
29 Chaimi Jesusca paicunapaj ñahuicunata tuparishpaca: “Cancuna crishca shinallataj cancunapaj mañashca pajtarichun” nirca.
30 Chashna nijpimi chai runacunapaj ñahuicunaca ricui callarirca. Shinapish Jesusca: “Cancunata ñuca alliyachishcataca pajta piman huillanguichijman” nishpami paicunataca mandarca.
31 Chashna mandajpipish chai huasimanta llujshishpaca Jesusmantami paicunaca tucui chai muyundij llajtacunapi parlashpa rircacuna.
32 Chai alliyashca runacuna chaimanta ricujpimi gentecunaca demonio* japishca mana rimaj shuj runata Jesuspajman pushamurcacuna.
33 Mana rimaj runamanta demoniota Jesús llujshichijpimi chai runaca rimai callarirca. Chaita ricushpami chaipi caj gentecunaca mancharinacushpa: “Israel llajtapica cashna rurashcataca mana nunca ricushcanchijchu” nircacuna.
34 Shinapish fariseocunaca: “Demoniocunata mandaj poderta cujpimi paica demoniocunataca llujshichin” nircacunami.
35 Jesusca tucui llajtacunata, uchilla pueblocunata rishpami sinagogacunapi* yachachishpa, Diospaj Gobiernomanta alli huillaicunatapish huillai callarirca. Shinallataj tucui laya ungüihuan cajcunata, nanaihuan cajcunatapishmi alliyachirca.
36 Michij illajlla, shitashca, llaquichishca ovejacuna shina cajta ricushpami tucui chaipi caj gentecunamanta Jesusca yallitaj llaquirirca.
37 Chaita ricushpami Jesusca paita catijcunataca cashna nirca: “Granota tandanaca achcami, ashtahuanpish tandajcunaca ashallami.
38 Chaimanta, chagrayuj Amota ashtahuan tandajcunata cachachun mañaichij” nirca.
Notacuna
^ “Fariseo” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Capachu” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “supai”.
^ O “tandanacuna huasicunapi”.
