Jueces 11:1-40
11 Galaad lawmanta Jefteyqa+ kallpasapa soldadom karqa. Payqa chuchumika* warmipa wawanmi karqa, taytanpa sutinñataqmi karqa Galaad.
2 Ichaqa Galaadpa warminpas wachakurqam qari churinkunataqa, paykunam wiñaruspanku wawqin Jefteyta qarquspanku nirqaku: “Qamqa huk warmipa wawan kasqaykiraykum taytanchikpa imapas kapuqninkunataqa mana chaskinkichu”, nispa.
3 Chaymi Jefteyqa wawqinkunamanta ayqikurqa, hinaspam Tob allpapi yacharqa*. Hinaptinmi mana llamkayniyuq runakuna payman hukllawakururqaku.
4 Chaymanta qipakunamanmi Ammon runakuna Israel runakunawan pelearqaku.+
5 Chayna peleasqankuta qawaspanmi Galaad lawpi punta apaqkunaqa Tob allpaman rirqaku Jefteyta pusamunankupaq.
6 Jefteytam nirqaku: “Kutimuy Ammon runakunawan peleananchikpaq, soldadoykupa kamachiqnin kanaykitam munaniku”, nispa.
7 Jefteyñataqmi Galaad lawpi punta apaqkunata nirqa: “¿Manachu qamkunaqa chiqniwaspa taytaypa wasinmanta qarqumuwarqankichik?+ ¿Imanasqataq kunanqa llakipi tarikuspaykichik maskamuwachkankichik?”, nispa.
8 Hinaptinmi Galaad lawpi punta apaqkunaqa Jefteyta nirqaku: “Llakipi tarikuspaykum maskaqniki hamurqaniku, ñuqaykuwan rispayki Ammon runakunawan peleaspaykiqa Galaad lawpi llapallan runakunapa kamachiqninmi kanki”, nispa.+
9 Chaymi Jefteyqa paykunata nirqa: “Qamkunawan riptiy Ammon runakunata makiyman Jehova Dios churaykuptinqa kamachiqnikichikmi kasaq”, nispa.
10 Hinaptinmi Galaad lawpi punta apaqkunaqa Jefteyta nirqaku: “Jehova Diosyá rimasqanchikta uyarichun, rimasqaykiman hina mana ruwaptiykuqa Diosyá ñakarichiwachunku”, nispa.
11 Chaymi Jefteyqa Galaad lawpi punta apaqkunawan rirqa, hinaptinmi runakunaqa churarurqaku kamachiqninku hinaspa soldadokunapa kamachiqnin kananpaq. Chaymi Jefteyqa Mizpa llaqtapi kachkaspan lliw rimasqankunata Jehova Diospa qayllanpi huktawan rimarirqa.+
12 Chaymantam Jefteyqa Ammon runakunata kamachiqman+ willachimurqa: “¿Imanasqataq qamqa kay allpaymanraq hamurqanki ñuqawan peleanaykipaqqa?”, nispa.
13 Ammon runakunapa kamachiqninñataqmi Jefteypa kachasqan runakunata nirqa: “Peleaqqa hamurqani Egipto nacionmanta+ lluqsimuq Israel runakuna allpaykuta hapikuykusqankuraykum. Paykunaqa hapikuykurqaku Arnon mayumanta+ Jaboc mayukamam hinaspa Jordan mayukamam.+ Kunanyá mana peleaspalla kutiykachipuwayku”, nispa.
14 Hinaptinmi Jefteyqa willakuqkunata kaqmanta kamachirqa Ammon runakunapa kamachiqninman
15 nimunankupaq. Paykunam nimurqaku:
“Kaynatam Jeftey nisunki: ‘Israel runakunaqa manam Moab+ hinaspa Ammon runakunapa allpantaqa hapikuykurqachu.+
16 Egiptomanta lluqsimuspankum Israel runakunaqa chunniqninta Puka lamar quchaman+ hamurqaku, chaymantañataqmi Cades lawman chayaramurqaku.+
17 Chaypi kachkaspankum Israel runakunaqa Edom runakunapa kamachiqninman+ willachimurqa: “Allpaykichik ukuntayá pasarachillawayku”, nispa. Edom runakunapa kamachiqninmi ichaqa mana munarqachu. Hina chaynallatataqmi Moab runakunapa kamachiqninmanpas+ willachimurqa, paypas manam munarqachu. Chaymi Israel runakunaqa Cades lawllapi qipakurqaku.+
18 Chunniqninta hamuspankum paykunaqa Edom hinaspa Moab runakunapa allpanta muyumurqaku.+ Hamurqakuqa Moab runakunapa allpanpa inti qispimunan lawnintam,+ hinaspam Arnon mayu lawpi samarqaku, chay mayukamallam Moab runakunapa allpanqa karqa. Manamá yaykurqakuchu Moab runakunapa allpanmanqa.+
19 Chaymantam Israel runakunaqa Hesbon llaqtamanta Amorreo runakunata kamachiq Seonman willakuqkunata kamachirqaku, paykunam nimurqaku: “Maymi risqaykuman chayanaykupaqyá allpaykichik ukunta pasarachillawayku”, nispa.+
20 Kamachiq Seonqa Israel runakunamantam iskayrayarqa, chaymi mana munarqachu allpan ukunta pasanankuta. Aswanqa runankunata huñuruspanmi Jaaz llaqtapi carpankuta sayachispanku Israel runakunawan pelearqaku.+
21 Chaymi Israelpa yupaychasqan Jehova Diosqa kamachiq Seonta hinaspa runankunata Israel runakunapa makinman churaykurqa. Paykunata wañurachispankum chaylawpi yachaq llapallan Amorreo runakunapa allpankuta hapikuykurqaku.+
22 Amorreo runakunapa allpankutaqa hapikuykurqaku Arnon mayumanta Jaboc mayukamam hinaspa chunniqmanta Jordan mayukamam.+
23 Israelpa yupaychasqan Jehova Diosmi Amorreo runakunata qarquspan Israel runakunamanña allpankuta qurqa.+ ¿Chaychu paykunata qarquyta munachkanki?
24 ¿Manachu Kemos taytachaykipa qususqayki allpawanqa qipakunkiña?+ Chaynam ñuqaykupas Jehova Diosniykupa quwasqanku allpawanqa qipakusaqku.+
25 ¿Ziporpa churin Moabta kamachiq Balacmantapas+ aswan allinpaqchu hapikunki? Payqa manam Israel runakunawanqa piñanakurqachu nitaq pelearqachu.
26 Israel runakunaqa 300 watam yacharqaku Hesbon hinaspa Aroer llaqtakunapi chaynataq muyuriqnin llaqtachakunapipas,+ yacharqakutaqmi Arnon mayupa patanpi llaqtachakunapipas. ¿Imanasqataq chay llaqtakunataqa kunankama mana kutichikurqankichikchu?+
27 Ñuqaqa manam imanarqaykichu, chaywanpas qanmi ñuqawan peleayta munachkanki. Jehova Diosyá juezninchik kachun,+ paymi yachan mayqanninchik mana allin ruwasqanchikta’”, nispa.
28 Ammon runakunapa kamachiqninqa Jefteypa willachisqantaqa manam kaqpaqpas hapirqachu.
29 Hinaptinmi Jehova Diospa atiynin Jefteyman huntaykurqa,+ chaymi Galaad lawpi Mizpe llaqtaman rinanpaq Galaad lawninta+ hinaspa Manases ayllupa allpan ukunta rirqa. Chay llaqtamantam Ammon runakunawan peleaq rirqa.
30 Hinaspam Jefteyqa Jehova Diosta nirqa:+ “Ammon runakunata makiyman churaykuptikiqa,
31 vencesqaymanta kutimuptiymi wasiymanta puntata lluqsimuspa chaskiykuwaqniy qampaq kanqa Jehova Dioslláy.+ Paytaqa kañachkaq hinam qampaq sapaqchapusqayki*”, nispa.+
32 Jefteyqa Ammon runakunawanmi peleaq rirqa, hinaptinmi Jehova Diosqa Jefteypa makinman churaykurqa.
33 Jefteyqa Aroer llaqtamanta Minit llaqtakamam 20 llaqtakunapi runakunata wañuchistin rirqa, rirqataqmi Abel-keramim llaqtakamapas. Chaynatam Israel runakunaqa Ammon runakunata munaychakururqaku.
34 Mizpa llaqtapi wasinman Jeftey kutiykuptinqa,+ ¡sapallan warmi churinmi panderetata salsalyachistin hinaspa tusustin chaskiykuq lluqsimurqa! Paymanta hukqa manam qaripas nitaq warmipas churinqa karqachu.
35 Churinta qawaykuspanmi Jefteyqa pachanta llikikuspan nirqa: “¡Ay churilláy! Mayna llakimanmi churaruwanki, qamtam karu-karuman avianay kanqa. Jehova Diosman nisqaytaqa cumplinaypunim”, nispa.+
36 Churinñataqmi nirqa: “Papáy, Jehova Diosta nisqaykiman hinayá ñuqawan ruway.+ Jehova Diosqa chiqnisuqniki Ammon runakunatam makikiman churaykurqa”, nispa.
37 Nirqataqmi: “Kayllatam mañakuyki: Urqukunaman iskay killa sipasmasiykunawan rinaypaqyá saqiykullaway, chaynapi mana casarakunaymanta waqamunaypaq”, nispa.
38 Chaymi taytanñataq nirqa: “Riyá churilláy”, nispa. Sipasmasinkunawan iskay killa urqukunaman rinanpaqmi Jefteyqa saqiykurqa, chaynapi mana casarakunanmanta waqamunanpaq.
39 Iskay killamanta taytanpa wasinman kutiramuptinmi Jefteyqa Diosman nisqanta ruwarqa.+ Churinqa manam haykapipas qariwanqa puñurqachu. Israel runakunaqa kay kamachikuytam kasukuqku:
40 Watan-watanmi Galaad llaqtayuq Jefteypa warmi churinta kallpanchanankupaq sipaskuna riqku, watapim tawa punchaw riqku.
Willakuykuna
^ Utaq: “Qullqipaq piwanpas kakuq”.
^ Utaq: “Tiyarqa”.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Qampaq kañapusqayki”, nispam.
