Numeros 11:1-35
-
Diosmanta mana allinta rimaptinku ninata Dios kachaykamusqanmanta (1-3)
-
Aychamanta runakuna waqasqankumanta (4-9)
-
Imapas mana ruway atiqpaq Moises hapikusqanmanta (10-15)
-
70 punta apaqkunaman Jehova Dios atiy qusqanmanta (16-25)
-
Eldadmantawan Medadmanta Moisesman Josuey willasqanmanta (26-30)
-
Taksa yutuchakunamanta hinaspa Israelpa mirayninkuna wañuchisqa kasqankumanta (31-35)
11 Chayna kachkaptinmi Israelpa mirayninkunaqa Jehova Diospaq piñakuspa rimayta qallaykurqaku. Chaytam Jehova Dios uyarirurqa, hinaspanmi llumpayta piñakuspan Jehova Diosqa ninata paykunaman kachaykurqa, hinaptinmi ruparurqa lluqsichkaqña wakin runakunata.
2 Chaymi runakunaqa qaparispanku Moisesta qayakurqaku yanapaykunanpaq. Moisesñataqmi Jehova Diosta mañakurqa,+ hinaptinmi ninaqa chinkarurqa.
3 Chayraykum chay kasqankuta suticharqaku Taberawan*. Chaynataqa suticharqaku paykunapa kasqanman ninata Jehova Dios kachaykamusqanraykum.+
4 Chaypi kaq huklaw llaqtayuq runakunam+ munasqallanku mikuyta munarqaku.+ Chaymi Israelpa mirayninkunapas waqaspa nirqaku: “¡Piraq aychata quykuwachwan mikunanchikpaq!+
5 ¡Maypiraq Egiptopi mana qullqillapaq mikusqanchik challwakuna! ¡Maypiraq pepinokuna, sandillakuna, cebollakuna hinaspa ajoskuna!+
6 Kunanqa manaña kallpayuqmi kachkanchikpas. Diospa quwasqanchik kay ‘maná’ sutiyuq mikuyllatañam kaypiqa tarinchikpas”, nispa.+
7 Diospa qusqan “maná” sutiyuq mikuyqa+ rikchakurqa culandropa mugunmanmi,+ hinaspapas karqa miski asnaq sachapa wiqin kaqllam.
8 Chay mikuyta huñuspankum Israelpa mirayninkunaqa maraypi utaq muchkapi kutaqku. Hinaspankum timpuchiqku utaq ruyru tantata ruwaqku.+ Chay tantaqa karqa aceitewan ruwasqa llaspa tanta hina miskillañam.
9 Tutan sullamuptinmi Diospa qusqan “maná” sutiyuq mikuyqa sullapa hawanman wichimuq.+
10 Chaymantam Moises yacharurqa carpankupa punkunpi sapa ayllukunapa waqasqanta. Chaywanmi Jehova Diosqa llumpayta piñakurqa,+ Moisespas chayna ruwasqankuwanmi llumpayta hukmanyarurqa.
11 Chaymi Jehova Diosta nirqa: “¿Imanasqataq ñakarichillawachkanki? ¿Imanasqataq ñuqawan piñakurunki? ¿Imatataq ruwaruni llapallan runakunapa sasachakuyninta saqiykuwanaykipaqqa?+
12 ¿Ñuqaqa kay runakunapa taytanchu karqani? ¿Ñuqapaqa churiykunachu karqa, chaynapi wawata uywaq runa hina qunayki allpaman marqayniypi apanaypaq?+
13 ¿Maymantataq kaynaña runapaqqa aychata hurqumusaq? Paykunaqa waqastinmi ñuqaman hamunku: ‘¡Aychata quwayku mikunaykupaq!’, nispanku.
14 Manam sapallayqa atiymanchu kay runakuna pusaytaqa. Kayqa llumpay sasam ñuqapaqqa.+
15 Sapallay tukuy chayta ruwanay kaptinqa wañurachillawayñayá.+ Yanapawanayki kaptinqa amañataqyá ñakarichiwaychu”, nispa.
16 Hinaptinmi Jehova Diosqa Moisesta nirqa: “Israelpa mirayninkunapi punta apaqkunamantayá+ 70 qarikunata akllaruy. Hinaspayá paykunawan kuska carpayman riy.
17 Chaypim hamuspay+ qanwan rimasaq.+ Hinaspaymi qanman hina paykunamanpas atiyta qusaq.+ Chaynapim paykuna yanapasunki amaña sapallayki ñakarinaykipaq.+
18 Chaynaqa, runakunatayá niy: ‘Paqarinmi aychata mikunkichik, chaypaqyá chuyanchakuychik.+ Ñuqa Jehova Diosmi waqasqaykichikta hinaspa “¡piraq aychata quykuwachwan mikunanchikpaq! Egiptopiqa allinmi karqanchik”+ nisqaykichikta uyariruni.+ Chaymi ñuqa Jehova Diosqa aychata qusqaykichik mikunaykichikpaq.+
19 Aychataqa mikunkichik manam huk punchawllachu, iskay punchawllachu, pichqa punchawllachu, chunka punchawllachu nitaq 20 punchawllachu.
20 Aswanqa huk killapunim aminaykichikkama hinaspa millakunaykichikkama mikunkichik.+ Chaynam kanqa qamkunawan kachkaptiy ñuqa Jehova Diosta qipanchawasqaykichikrayku. Qamkunaqa waqaspaykichikraqmi nirqankichik: “¡Imapaqraq Egipto nacionmanta lluqsimurqanchik!”’”, nispa.+
21 Chaymi Moisesñataq nirqa: “Qanmi nichkanki: ‘¡Killapunim aychata mikunqaku!’, nispa. Ichaqa yuyayniyuq qarikunallaraqtaq kaypiqa 600.000+ kachkanku.
22 ¿Maypitaq tariyman achkallay-achka ovejakunatawan vacakunata kaynaña runaman mikuchinaypaq? Lamar quchamanta llapallan challwakunata hapiramuspaypas manachá kaynaña runamanqa haypachiymanchu”, nispa.
23 Hinaptinmi Jehova Diosñataq Moisesta nirqa: “¿Imataq ñuqa Jehova Diospaq mana ruway atinay kanman?+ Kunanmi yachanki nisqaykuna chayna utaq mana chayna kasqanta”, nispa.
24 Chaymantam Moisesqa Jehova Diospa lliw nisqanta runakunaman willarqa. Hinaspapas 70 punta apaqkunata huñuruspanmi Diospa carpanpa muyuriqninpi sayachirqa.+
25 Hinaptinmi Jehova Diosqa puyumanta Moisesta rimapayamurqa,+ hinaspanmi Moisesman hina atiyta qurqa+ 70 punta apaqkunamanpas. Chaymi paykunaqa Diosmanta willakuqkuna* hinaña rimayta qallaykurqaku,+ ichaqa chay kutillapim chaynataqa rimarqaku.
26 Moisespa akllasqan punta apaqkunamantam Eldad hinaspa Medad sutiyuq runakuna Diospa carpanman mana rirqakuchu. Ichaqa Dios atiyta quykuptinmi paykunapas Diosmanta willakuqkuna hinaña rimayta qallaykurqaku.
27 Hinaptinmi Moisesman kallpaykuspan huk musu nirqa: “¡Eldadwan Medadmi Diosmanta willakuqkuna hinaña rimachkanku!”, nispa.
28 Hinaptinmi Nunpa churin Josuey+ Moisesta nirqa: “¡Taytáy Moises, amayá wakna rimanankutaqa saqiychu!”, nispa.+ Josueyqa musu kasqanmantapacham Moisespa yanapaqnin karqa.
29 Chaynata niptinmi Moisesñataq nirqa: “¿Imanasqataq ñuqamanta llakikunki? Ñuqaqa munaymanmi llapallan runakunaman Jehova Dios atiyta quykuptin Jehova Diosmanta willakuqkunaña kanankuta”, nispa.
30 Hinaspanmi Moisesqa Israelpa mirayninkunapi punta apaqkunapiwan runakunapa kasqanman kutirqaku.
31 Chaymantam Jehova Diosqa nisyu wayrawan aparachimurqa lamar qucha lawmanta achkallay-achka taksa yutuchakunata*. Hinaptinmi chayaramurqa samasqankupa muyuriqninman.+ Chay yutuchakunaqa muyuriqninkupim kakurqa huk punchaw puriykama pampatapas yaqa huk metro* sayayta tapaykuq.
32 Chaymi Israelpa mirayninkunaqa chay punchaw tutantin hinaspa paqarinnintin punchawpas huñurqaku chay yutuchakunata. Sapa runam huñurqa chunka saco huntata*. Hinaspankum chakichirqaku carpankupa muyuriqninpi.
33 Chaymi Jehova Diosqa chay aychata manaraqpas mikuyta tukuchkaptinku llumpayta piñakururqa. Hinaspanmi Jehova Diosqa Israelpa mirayninkunata achkallataña wañurachirqa.+
34 Chaypim mikuylla munaq runakunata pamparqaku,+ chayraykum chayta suticharqaku Kibrot-hataavawan*.+
35 Chaymantam Israelpa mirayninkunaqa Kibrot-hataava lawmanta lluqsirqaku Hazerot lawman, hinaspankum chaypi samarqaku.+
Willakuykuna
^ Hebreo rimaypi “Tabera” ninanqa: “Kañay”, ninanmi.
^ Utaq: “Profetakuna”. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Codornizkunata”.
^ Utaq: “Iskay kuchus”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Chunka homerta”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ “Kibrot-hataava” ninanqa: “Mikuylla munaq runakunata pampasqanku”, ninanmi.
