Génesis 30:1-43
30 Raquelqa mana wijsallikuq kasqanraykun ñañanmanta envidiakuyta qallarirqan, chaymi Jacobta sapa kutilla nisharqan: “Wawata wijsallichiway, mana chayqa wañukapusaqmi”, nispa.
2 Jinan Jacobqa sinchita phiñakuspa Raquelta nirqan: “¿Noqari Dioschu kani? Paymá riki qantaqa mana wijsallikuqman tukuchisunki”, nispa.
3 Raqueltaq nirqan: “Kamachiy Bilawan+ puñuy wawakunata noqapaq onqokunanpaq, chhaynapi noqapas wawakunayoq kanaypaq”, nispa.
4 Chaymi kamachin Bilata Jacobman qorqan esposan kananpaq, Jacobtaq paywan puñurqan.+
5 Chhaynapin Bilaqa onqoq kapuspa juj wawata Jacobpaq onqokurqan.
6 Jinan Raquelqa nirqan: “Diosmi juezniyqa, paymi rogakusqaytapas uyarimuwarqan, chaymi juj wawata qoshawan”, nispa. Jinaspan chay wawata Dan*+ nispa suticharqan.
7 Raquelpa kamachin Bilaqa jujmantan onqoq kapullarqantaq, jinaspan juj wawatawan Jacobpaq onqokurqan.
8 Jinan Raquelqa nirqan: “Sinchitan ñañaywan atipanakurqani, atiparqanitaqmi kanpas”, nispa. Chaymi chay wawata Neftalí*+ nispa suticharqan.
9 Leaqa manaña wijsallikuyta atisqanta reparakuspan kamachin Zilpata Jacobman qorqan, paypas esposan kananpaq.+
10 Chhaynapin Leaq kamachin Zilpaqa juj wawata Jacobpaq onqokurqan.
11 Chaymi Leaqa nirqan: “¡Jatun bendicionmá kayqa!”, nispa. Jinaspan chay wawata Gad*+ nispa suticharqan.
12 Qhepamantaq Leaq kamachin Zilpaqa juj wawatawan Jacobpaq onqokullarqantaq.
13 Chaymi Leaqa nirqan: “¡Ancha kusisqan kashani! Kunanmantaqa warmikunapas kusisqa warmi niwanqakuchá”,+ nispa. Jinaspan chay wawata Aser*+ nispa suticharqan.
14 Juj kutinmi Rubenqa+ trigo cosechay tiempopi campopi purisharqan, chaypin mandrágora rurukunata tarirqan. Chaytan maman Leaman aparqan. Jinan Raquelqa Leata nirqan: “Wawaykiq apamusqan mandrágora rurukunamanta wakinta qoykuway”, nispa.
15 Chaymi Leaqa kutichirqan: “Ñan qosayta jap’ikapunkiña,+ ¿kunanqa wawaypa apamusqan rurukunatañataqchu jap’ikapuyta munashanki?”, nispa. Jinan Raquelqa nirqan: “Wawaykiq apamusqan mandrágora rurun cuenta kay tuta Jacobwan puñunki”, nispa.
16 Tardeyaykuytan Jacobqa campomanta jampusharqan, jinan Leaqa payman taripaspa nirqan: “Wawaypa apamusqan mandrágora rurukunawanmi Raquelman paganiña, chaymi kay tuta noqawan puñunayki”, nispa. Chaymi Jacobqa chay tuta paywan puñurqan.
17 Diosqa uyarirqanmi Leaq mañakusqanta, chaymi payqa onqoq kapurqan, tiempowantaq juj wawatawan Jacobpaq onqokurqan. Chaywanqa pisqañan wawankunaqa karqan.
18 Chaymi Leaqa nirqan: “Diosmi pagoyta qoykuwan warmi kamachiyta qosayman qosqaymanta”, nispa. Jinaspan chay wawata Isacar*+ nispa suticharqan.
19 Chaymantataq Leaqa jujmanta onqoq kapuspa Jacobpaq juj wawata onqokullarqantaq. Chaywanqa soqta wawayoqñan karqan.+
20 Leaqa nirqanmi: “Diosmi allin regalota qowan. Kunanqa qosayqa aguantawanqachá+ soqta wawakunataña qosqayrayku”,+ nispa. Chaymi chay wawata Zabulón*+ nispa suticharqan.
21 Qhepamantaq Leaqa warmi wawata onqokurqan, chay wawatan Dina nispa suticharqan.+
22 Diosqa Raqueltapas yuyarikurqanmi, mañakusqantapas uyarirqanmi, chaymi Raquelqa wijsallikuyta atirqan.+
23 Chhaynapin payqa wijsallikuspa juj wawata onqokurqan. Chaymi payqa nirqan: “Diosmi p’enqasqa kayniyta chinkachipun”,+ nispa.
24 Payqa nillarqantaqmi: “Jehová Diosmi juj wawatawan qoshawan”, nispa. Chaymi chay wawata José*+ nispa suticharqan.
25 Joseta Raquel onqokuqtinmi Jacobqa Labanta nirqan: “Kachapuway llaqtayman, chhaynapi familiayman kutipunaypaq.+
26 Qopuway esposaykunata wawaykunatawan paykunawan ripunaypaq, paykunaraykun noqaqa servirqayki. Chaymantapas qanqa allintan yachanki imaynatachus servirqayki chayta”,+ nispa.
27 Jinan Labanqa nirqan: “Allinpaq qhawariwanki chayqa, kayllapiyá qhepakuy. Suertepi rikusqayman jinan yachani qanrayku Jehová Dios bendeciwasqanta”, nispa.
28 Payqa nillarqantaqmi: “Imatachus niwasqaykitan pagapusayki”,+ nispa.
29 Jinan Jacobqa nirqan: “Qanqa allintan yachanki imaynatachus qanpaq llank’asqayta, uywaykikunapas noqarayku askhaman mirasqanta.+
30 Kayman chayamuqtiyqa pisillan uywaykikuna kasqa, kunanmi ichaqa askhallaña kashan. Jehová Diosmi bendecirqasunki chayamusqaymantapacha. Chaymi kunanqa noqapaqñataq llank’ayta munani”,+ nispa.
31 Chaymi Labanqa tapurqan: “¿Imatan qopunayta munanki?”, nispa. Jacobtaq nirqan: “Ama imatapas qowaychu. Ichaqa jujtan ruwapuwanaykita munani, chayta ruwapuwaqtiykiqa michipushallasaykin, cuidapushallasaykin uywaykikunata.+
32 Kunanmi uywakunaq kasqanman jaykusaq, chaypin ch’eqchi ovejakunata muru* ovejakunatawan t’aqanki, jinallataq yana ch’umpi malta orqokunatawan. Chaymantapas ajllallankitaqmi muru china cabrakunata, ch’eqchi china cabrakunatapas. Chhayna color naceq uywakunan kunanmantaqa noqaq pagoy kanqa.+
33 Qhepaman pagoyta qhawaq jamuspaykitaq honrado* kasqayta rikunki. Sichus yana color china cabrata otaq yuraq malta orqota tarinki chayqa, suwakusqaymi kanqa”, nispa.
34 Chaymi Labanqa nirqan: “Allinmi, nisqayki jina kachun”,+ nispa.
35 Chay p’unchaypin Labanqa cabrakuna ukhumanta t’aqarqan wachu-wachu colorniyoq orqokunata, muru orqokunatawan. T’aqallarqantaqmi ch’eqchi china cabrakunatapas, muru china cabrakunatapas, jinallataq juj chhikan ch’eqchi kaqkunatapas, yana ch’umpi malta orqokunatapas. Jinaspan chaykunata wawankunaman qorqan paykuna michinankupaq.
36 Chaymantataq Labanqa chay t’aqasqan uywakunantin kinsa p’unchay puriyman Jacobmanta karunchakapurqan, Jacobtaq chayllapi qhepakurqan Labanpa wakin uywankunata michispa.
37 Chaymi Jacobqa estoraque sach’amanta, almendra sach’amanta, plátano nisqa sach’amantawan* chayllaraq wit’usqa ramakunata jap’irqan, jinaspa chaykunaq yuraqnin rikukunanpaq ch’eqchi-ch’eqchita pelarqan.
38 Chaymantataq chay pelasqan ramakunata uywakunaq ñaupanman churarqan unu yarqhakunapi,* unu ujachinakunapi ima, chhaynapi unuman jamuq uywakuna chayta qhawaspa cruzachikunankupaq.
39 Chhaynapin uywakunaqa chay ramakunaq ñaupanpi cruzachikuspa wachu-wachu colorniyoq uñakunata wachaqku, jinallataq ch’eqchikunata, murukunata ima.
40 Chaymantataq Jacobqa malta orqokunata t’aqaq, jinaspa uywakunata qhawachiq Labanpa uywanpi kaq wachu-wachu colorniyoq uywakunata yana ch’umpi uywakunata ima. Chaymantataq Jacobqa uywankunata t’aqapuq, manaña Labanpa uywankunawan chhaqrukunanpaq.
41 Wira kaq uywakuna cruzachikuyta munaqtinkun Jacobqa chay ramakunata churaq unu yarqhakunaman, uywakunaq ñaupanman, chhaynapi chay ramakunaq ñaupanpi cruzachikunankupaq.
42 Tullu uywakuna cruzachikuyta munaqtinkun ichaqa, mana chay ramakunata churaqchu. Chhaynapin tullu kaqkunaqa Labanpaq kaq, wira kaqkunataq Jacobpaq.+
43 Chhaynapin Jacobqa ancha qhapaqman tukupurqan. Uywankunapas sinchi askhapunin karqan, kallarqantaqmi camellonkunapas, asnonkunapas, qhari kamachinkunapas, warmi kamachinkunapas.+
Uraypi willakuykuna
^ Dan sutiqa “juez” ninantan nin.
^ Neftalí sutiqa “atipanakusqaykuna” ninantan nin.
^ Gad sutiqa “jatun bendición” ninantan nin.
^ Aser sutiqa “kusisqa” otaq “kusikuy” ninantan nin.
^ Isacar sutiqa “paymi pagoqa” ninantan nin.
^ Zabulón sutiqa “aguantay” ninantan nin.
^ José sutiqa Josifías sutimantan jamun, chay sutiqa “Jehová Dios yapachun” ninantan nin.
^ “Muru” nispaqa ninku iskay colorniyoq animalkunatan.
^ Chaypiqa “chanin” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “armon sach’amantawan” ninmi.
^ Yarqhataqa “larqha, sanja” nillankutaqmi.
