Ngoma za mbere 16:1-43

  • Isandugu bayishira mw’ihema (1-6)

  • Indirimbo ya Dawidi yo gushima (7-36)

    • «Yehova abaye Umwami!» (31)

  • Abakorera imbere y’isandugu (37-43)

16  Bazana rero ya sandugu y’Imana y’ukuri, bayishira mw’ihema Dawidi yari yayiteguriye+. Baca bashikanira imbere y’Imana y’ukuri amashikanwa aturirwa n’ibimazi vyo gusangira+.  Dawidi arangije gushikana ivyo bimazi biturirwa+ n’ivyo gusangira+, aca ahezagira abantu mw’izina rya Yehova.  Vyongeye Abisirayeli bose, baba abagabo canke abagore, umwe wese amuha umukate w’umuzingi n’akantu ko kurya gakozwe mu vyamwa vy’itende* n’agakozwe mu nzabibu zumye.  Maze atora bamwe mu Balewi ngo bakorere imbere y’isandugu ya Yehova+, ngo batere iteka* Yehova Imana ya Isirayeli, bamukengurukire bongere bamushemeze.  Asafu+ ni we yari umukuru agakurikirwa na Zakariya. Yeyeli, Shemiramoti, Yehiyele, Matitiya, Eliyabu, Benaya, Obedi-Edomu na Yeyeli+ bavuza ibicurarangisho vy’imirya n’inanga+. Asafu yavuza ivyuma bisama+,  abaherezi Benaya na Yahaziyeli na bo bakama bavuza inzumbete imbere y’isandugu y’isezerano ry’Imana y’ukuri.  Kuri uwo musi ni ho Dawidi yatunganya* ari bwo bwa mbere indirimbo yo gushemeza Yehova biciye kuri Asafu+ na benewabo ati:  «Nimukengurukire Yehova+, mwambaze izina ryiwe.Nimumenyeshe ibikorwa vyiwe mu mahanga+.  Nimumuririmbire, mumuririmbire amashemezo*+.Nimuzirikane* ibikorwa vyiwe vyose bitangaje+. 10  Nimwiratire izina ryiwe ryeranda+. Umutima w’abarondera Yehova nunezerwe+. 11  Nimurondere Yehova+ n’inkomezi ziwe. Nimugume murondera gushimwa na we*+. 12  Nimwibuke ibikorwa bitangaje yakoze+,mwibuke ibitangaro yakoze n’imanza yaciye, 13  yemwe ruvyaro* rw’umusavyi wiwe Isirayeli+,yemwe bahungu ba Yakobo, abo yitoreye+. 14  Ni Yehova Imana yacu+. Imanza ziwe zikora* mw’isi yose+. 15  Nimwibuke isezerano ryiwe ibihe bidahera,mwibuke umuhango yatanze*, gushika ku runganwe* rugira igihumbi+. 16  Nimwibuke isezerano yagiraniye na Aburahamu+,n’indahiro yarahiye Izahaki+. 17  Iyo ndahiro yayigize itegeko kuri Yakobo+,ayigira isezerano ryamaho kuri Isirayeli, 18  avuga ati: “Nzoguha igihugu ca Kanani+,kibe intoranwa yawe+.” 19  Ico gihe bari bake,emwe bake cane, kandi bari abanyamahanga muri ico gihugu+. 20  Bava mw’ihanga rimwe baja mu rindi,bakava mu bwami bumwe baja mu bundi+. 21  Ntiyemeye ko hagira umuntu n’umwe abacinyiza+,ahubwo yarakosoye abami kubera bo+, 22  ababwira ati: “Ntimukore ku bo narobanuye*,kandi ntihagire ikibi na kimwe mukorera abahanuzi banje+.” 23  Nimuririmbire Yehova, yemwe abo kw’isi mwese! Uko bukeye, nimutangaze ubukiriro atanga+! 24  Nimumenyekanishe ubuninahazwa bwiwe mu mahanga,mumenyekanishe ibikorwa vyiwe bitangaje mu makungu yose. 25  Kuko Yehova ahambaye kandi akaba abereye gushemezwa cane. Arateye akoba gusumba izindi mana zose+. 26  Imana zose z’amahanga ni imana ata co zimaze+,mugabo Yehova ni we yaremye* ijuru+. 27  Icubahiro* n’ubwiza buhebuje biri imbere yiwe+.Inkomezi n’akanyamuneza bibarizwa aho aba+. 28  Yemwe miryango y’amahanga, nimuhe Yehova ivyo akwiriye.Nimuhe Yehova ivyo akwiriye kubera ubuninahazwa bwiwe n’inkomezi ziwe+. 29  Nimuhe Yehova ubuninahazwa bubereye izina ryiwe+.Nimurenguke imbere yiwe muzanye ingabire+. Nimwunamire* Yehova mwambaye ivyambarwa vyeranda*+. 30  Nimujugumire imbere yiwe, yemwe abo kw’isi mwese! Isi* yarashimangiwe, ntishobora kunyiganyizwa+. 31  Ijuru nirihimbarwe, isi na yo inezerwe+.Nimutangaze mu mahanga muti: “Yehova abaye Umwami+!” 32  Ikiyaga n’ibicuzuye vyose nibituragare.Imirima n’ibiyirimwo vyose nibinezerwe. 33  Ibiti vyo mw’ishamba na vyo nyene nibivuze impundu imbere ya Yehova,kuko aje* gucira urubanza isi. 34  Nimukengurukire Yehova kuko ari mwiza+.Urukundo* rwiwe rwamaho ibihe vyose+. 35  Nimuvuge muti: “Dukize, ewe Mana y’ubukiriro bwacu+,udukoranye maze udukure mu mahanga,kugira dutazire izina ryawe ryeranda+kandi tugushemeze twigina*+. 36  Yehova Imana ya Isirayeli nashemezwegushika ibihe bidahera*.”» Abantu bose baca bavuga bati: «Amen*!», maze bashemeza Yehova. 37  Maze Dawidi asiga Asafu+ na benewabo ng’aho imbere y’isandugu y’isezerano rya Yehova ngo babandanye gukorera imbere y’iyo sandugu+, nk’uko bisanzwe bigirwa buri musi+. 38  Obedi-Edomu na benewabo 68, na Obedi-Edomu mwene Yedutuni na Hosa bari abarinzi b’amarembo. 39  Umuherezi Sadoki+ n’abaherezi bagenziwe na bo yabasize imbere y’ihema ryeranda rya Yehova ryari mu kibanza co gusengeramwo* cari i Gibeyoni+, 40  kugira ngo bame bashikanira Yehova mu gitondo no ku mugoroba amashikanwa aturirwa ku gicaniro c’amashikanwa aturirwa, no kugira ngo bitwararike ibintu vyose vyanditswe mu mategeko Yehova yahaye Isirayeli+. 41  Bari kumwe na Hemani na Yedutuni+ n’abandi bagabo bari batowe* ngo bakengurukire Yehova+, kuko urukundo* rwiwe rwamaho ibihe vyose+. 42  Hemani+ na Yedutuni bari bajejwe kuvuza inzumbete, ivyuma bisama n’ibindi bicurarangisho bakoresha mu gushemeza Imana y’ukuri*. Bene Yedutuni+ bari bajejwe irembo. 43  Maze abantu bose barataha, Dawidi na we aja guhezagira abo mu rugo rwiwe.

Utujambo tw'epfo

Itende ni ubwoko bw’ikigazi.
Mu giheburayo havuga ngo «bibuke.»
Canke «yatanga.»
Canke «mumucurarangire.»
Hashobora kandi kuvugwa ngo «nimuvuge.»
Canke «murondera mu maso hiwe.»
Mu giheburayo havuga ngo «urubuto.»
Canke «zikwiragiye.»
Canke «iyaruka.»
Mu giheburayo havuga ngo «ijambo yategetse.»
Raba Insiguro y’amajambo (Kurobanura).
Mu giheburayo havuga ngo «yahinguye.»
Canke «iteka.»
Hashobora kandi kuvugwa ngo «kubera ubwiza buhebuje bw’ubweranda bwiwe.»
Canke «nimusenge.»
Canke «isi yimbuka.»
Canke «yaje.»
Canke «urukundo rudahemuka (rudahera).»
Canke «duhimbarwe no kugushemeza.»
Canke «kuva ibihe bidahera gushika ibihe bidahera.»
Canke «nibibe gutyo nyene.»
Mu giheburayo havuga ngo «ikibanza gitaramutse.» Raba Insiguro y’amajambo (Ibibanza bitaramutse).
Canke «batowe bakavugwa amazina.»
Canke «urukundo rudahemuka (rudahera).»
Canke «vy’indirimbo z’Imana y’ukuri.»